Hvad er oversættelsen af " YET WE KNOW " på dansk?

• men vi ved
• alligevel ved vi

Eksempler på brug af Yet we know på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Yet we know so little about them.
Men vi ved så lidt om dem.

He won't confess and yet we know he did it.
Han vil ikke tilstå, men vi ved, han gjorde det.

And yet we know there was a security breach?
Og alligevel ved vi, at der var et?

We have bad hearing, and yet we know all the gossip.
Vi hører dårligt, men alligevel kender vi al sladderen.

Yet we know nothing of Tau Ceti or its inhabitants.
Men vi ved intet om Tau Ceti eller dens indbyggere.

We can imagine everything, yet we know nothing.
Vi kan forestille os alt muligt, dog ved vi ingenting.

Yet we know that it occupies an important position in Punta del Este.
Vi ved dog, at den havde en vigtig plads i Punta del Este.

Russian culture is perhaps Russia's greatest asset, and yet we know little about it.
Den russiske kultur er måske Ruslands største aktiv, og alligevel ved vi kun lidt om den.

Yet we know that nothing is going to evolve from this mosquito"soup.
Alligevel ved vi, at intet vil udvikle sig fra"mygge-suppen.

Based on the condition of his clothes and the bloodstain patterns. Yet, we know someone dressed him after he was killed.
Baseret på hans tøj og blodpletter. Men vi ved, at han blev klædt på, efter han blev dræbt.

Yet we know that the medicinal product was withdrawn in the United States in 1997.
Men vi ved, at lægemidlet blev trukket tilbage i USA i 1997.

In blocks of flats we live side by side, yet we know each other best from these fragments of everyday sounds.
I boligblokkene bor vi side om side, og alligevel kender vi bedst hinanden på disse fragmenter af hverdagslyde.

And yet we know that they are there because learned men have told us so.
Men alligevel ved vi, de er der. Fordi lærde mænd har fortalt os det.

He is an extremely important figure in the development of mathematics yet we know relatively little about his mathematical achievements.
Han er en meget vigtig figur i udviklingen af matematik men vi ved relativt lidt om hans matematiske resultater.

And yet we know that the next six months are going to be crucial for that policy.
Og dog ved vi, at de næste seks måneder bliver afgørende for denne politik.

SV Mr President, it is almost impossible to grasp the terrible statistics being mentioned, and yet we know that they are true.
SV Hr. formand! Det er nærmest umuligt at fatte de forfærdelige statistikker, der nævnes, og alligevel ved vi, at de er korrekte.

Yet we know, too, that they are one with us and share our human weaknesses.
Men vi ved også, at de er ét med os og dele vores menneskelige svagheder.

For although, as he points out, he did not give continuous systematic thought to religious questions, yet we know from his own words that about this time(1836-39) the subject was much before his mind.
Thi skjønt han, som han selv fremhæver, ikke studerede de religiøse spørsmaal systematisk og sammenhængende, ved vi dog af hans egne ord, at han tænkte meget paa disse ting i denne tid 1836-39.

Yet we know that Death could not keep Him, for Love is stronger than death.
Men vi véd, at døden ikke kunne holde Ham fast, for Kærligheden er stærkere end døden.

The purpose of this resolution is not to deal with the exchange rate, and yet we know very well that the state of transatlantic relations will depend largely on our ability to regulate trade internationally.
Formålet med denne beslutning er ikke at behandle valutakursen, og dog ved vi udmærket godt, at de transatlantiske forbindelsers tilstand i høj grad afhænger af vores evne til at regulere handel internationalt.

Yet we know that this year we will have lost 17, 000 jobs in the steel sector.
Alligevel ved vi, at vi i år har mistet 17.000 job i stålsektoren.

On the one hand, we can put our trust in the market, by telling ourselves that the internal market for energy has been liberalized. Yet we know very well that it will take a very long time for the market for renewable energy to truly gain a foothold.
Vi kan dels vise tillid til markedet og sige til os selv, at det indre marked for energi er blevet liberaliseret, men vi ved godt, at der vil gå lang tid, før den vedvarende energi rigtigt får fodfæste på markedet.

Yet we know that Barack Obama will be the Democratic Party candidate and that hope is returning.
Men vi ved, at Barack Obama bliver demokraternes kandidat, og at håbet vender tilbage.

Undoubtedly, it is important for this Congress to be held, yet we know that there is a blockage due to this Court order, and we need the commitment of all parties in order for this impasse to be unblocked.
Det er utvivlsomt vigtigt, at denne kongres afholdes, men vi ved, at der er indført et forbud i kraft af denne domstolskendelse, og alle parter må engagere sig for at slippe ud af denne blindgyde.

Yet, we know someone dressed him after he was killed, based on the condition of his clothes and the bloodstain patterns.
Men vi ved, at han blev klædt på, efter han blev dræbt… baseret på hans tøj og blodpletter.

And yet we know that if we are honest, that we are often selfish, unloving, dirty and dishonest.
Og dog ved vi, at hvis vi er ærlige, at vi er ofte egoistiske, ukærlig, beskidt og uærlig.

Yet we know from the fighting between the Crown and the Church in the later Middle Ages that a strong church absolutely not strengthened royal power.
Vi ved dog fra kampene mellem kongemagt og kirke i den senere middelalder at en stærk kirke aldeles ikke styrkede kongemagten.

Yet we know that research and technology contribute between 25% and 50% to economic growth and play an important part in the competitiveness, employment and quality of life of Europe' s citizens.
Man ved imidlertid, at forskning og teknologi bidrager med 25-50% til den økonomiske vækst og er af afgørende betydning for konkurrenceevnen, beskæftigelsen og de europæiske borgeres livskvalitet.

Yet we know that without real European democracy, without transparent and simplified decision-making processes, without an improvement in the procedures and methods of the Community institutions to put them in a position to neutralize what has been very effectively defined as the renationalization of minds, the Europe we want will not come into being.
Men vi ved, at der ikke vil blive tale om det Europa, vi ønsker, uden et virkeligt europæisk demokrati, uden fremskridt i henseende til gennemskuelige og forenklede afgørelser, uden en udnyttelse af procedurerne og metoderne i de fælles institutioner, som er i stand til at neutralisere det, som meget rammende er blevet betegnet som en ny nationalisering af befolkningernes tankegang.

Yet we know that Article 16 of the Framework Directive, lists various obligations relating to the Commission's drawing-up of proposals, including specific measures to combat water pollution by individual pollutants or groups of pollutants that pose a significant risk to or via the aquatic environment, establishing a list of priority substances, including priority hazardous substances and also setting quality standards applicable to the concentrations of priority substances in surface water, sediment and biota.
Vi ved imidlertid, at artikel 16 i rammedirektivet opremser forskellige forpligtelser for Kommissionen til at udarbejde forslag, herunder særlige foranstaltninger til at bekæmpe vandforurening af enkelte forurenende stoffer eller grupper af forurenende stoffer, som udgør en signifikant risiko for eller via vandmiljøet, opstille en liste over prioriterede stoffer, herunder prioriterede farlige stoffer og fastsætte kvalitetsstandarder for koncentrationen af prioriterede substanser i overfladevand, sediment og biota.

Hvordan man bruger "yet we know" i en Engelsk sætning

Yet we know GHG reduce energy loss.

And yet we know that isn’t right.

Yet we know that black holes exist.

Yet we know there are other possibilities.

Yet we know hardly anything about them.

Yet we know the Act does that.

Yet we know that concessions are inevitable.

Yet we know how the story unfolded.

Yet we know that there are limits.

Yet we know that this cannot be.

Hvordan man bruger "alligevel ved vi, men vi ved" i en Dansk sætning

Alligevel ved vi meget lidt om, hvordan beslutningstagere opfatter usikkerhed, behandler informationer og træffer beslutninger.

Alligevel ved vi, at de samme brugere ikke hader ændringer, fordi de har ændringer i deres liv hele tiden.

Komponenter af vand - Nikken Online Shop Vand er afgørende for alle levende væsener, og alligevel ved vi lidt om vores vitale væske.

Men vi ved bedre, og det gør du også.

Alligevel ved vi også, at denne opgave indebærer stor tid og kræfter, så effektive teknikker og metoder er nødvendige for at lette læring.

Alligevel ved vi at når Gud tager imod os, er det ikke fordi vi overholder Loven.

Alligevel ved vi sjældent hvad årsagen eller den ideelle behandling er.

Somme tider er det ikke til at se håbet, men alligevel ved vi, at det er der for enden af gangen.

Men vi ved ikke, hvad der kommer til at ske i fremtiden,' skriver Michael Sommer i en e-mail til B.T.

Bridgecentralen er utidssvarende, men vi ved at der er en ny udgave på vej.