Hvad er oversættelsen af " VIDENØKONOMI " på engelsk?

• knowledge-based economy
• knowledge economy
• knowledge-driven economy

Eksempler på brug af Videnøkonomi på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En videnøkonomi forudsætter en verdensopfattelse, som kun kulturen kan give.
A knowledge-based economy implies a world view that only culture can provide.

Også de fattige regioner bør have behørig del i videnøkonomi og globalisering.
Poorer regions, too, must find their rightful place in the knowledge economy and globalisation.

Hvem kan ikke ønske sig en videnøkonomi, en bedre uddannelse til folk, fremskridt inden for forskning og udvikling og et innovativt samfund?
Who could not be in favour of a knowledge-based economy, of better training for people, of progress in research and development and of an innovation-based society?

Jeg glæder mig også over, at man er opmærksom på udvikling af højteknologi, videnøkonomi og videnskab.
I also welcome the attention to the development of the hi-tech, knowledge economy and science.

Efter min mening kan man ikke blive den mest bæredygtige videnøkonomi i verden uden at have respekt for de værdier, der kendetegner det europæiske samfund.
In my opinion, you could not become the most sustainable knowledge-based economy in the world without having respect for the values which characterise European society.

Denne femte frihed bør bidrage til at fremskynde EU's omstilling til en moderne, kreativ videnøkonomi.
This fifth freedom should help speed up the EU's transition to a modern, creative knowledge economy.

Det vil gøre det muligt for os at blive den mest dynamiske videnøkonomi i verden, og det er det, vi stræber efter.
It will enable us to become the most dynamic knowledge economy in the world, and that is what we are aiming for.

Også Rådet og Kommissionen deler disse bekymringer og understreger med rette vigtigheden af at stadfæste en strategi for videnøkonomi.
The Council and the Commission share these concerns and rightly insist on the importance of confirming a strategy for a knowledge-based economy.

NL Fru formand! Alle ved, at Europa skal udvikle sig yderligere til en videnøkonomi, som bedre kan klare den globale konkurrence.
NL Madam President, we all know that Europe must evolve further into a knowledge-based economy that is better able to compete in world markets.

EN Hr. formand! Her i salen taler vi konstant om Lissabon-agendaen, som inden 2010 skal gøre EU til verdens mest konkurrencedygtige videnøkonomi.
Mr President, in this House we talk constantly about the Lisbon Agenda, which is supposed to make the EU the world's most competitive knowledge-based economy by 2010.

I lyset heraf lyder Lissabon-målet om at gøre Europa til verdens mest konkurrencedygtige videnøkonomi inden 2010 ikke bare ambitiøst, men direkte urealistisk.
In this light, the Lisbon goal of making Europe the most competitive knowledge-based economy in the world by 2010 sounds not only ambitious but unrealistic.

Lissabon-topmødet fastlagde også, at en af Unionens ambitioner var inden for samme tidsrum at blive den mest konkurrencedygtige og mest dynamiske videnøkonomi i verden.
At Lisbon, the EU also set itself the goal of becoming, by the same date, the most competitive and most dynamic knowledge-based economy in the world.

Som bekendt er der fastsat en række tematiske prioriteringer- f. eks. videnøkonomi, social samhørighed og bymiljø- i udkastet til Fællesskabets strategiske retningslinjer.
As you know, a number of thematic priorities- such as the knowledge economy, social cohesion and urban environment- are set out in the draft Community strategic guidelines.

Blandt prioriteringerne i Europa 2020 skiller intelligent vækst baseret på både videnøkonomi og innovation sig ud.
Among the priorities of Europe 2020, that of smart growth based on both the knowledge economy and on innovation stands out.

Hvis vi ønsker, at Europa skal blive verdens mest konkurrencedygtige videnøkonomi, er det ikke rimeligt, at vi prioriterer de rige medlemslandes bidrag frem for udviklingen af en fælles infrastruktur i vores svageste regioner.
If we want Europe to become the world's most competitive knowledge-based economy, it does not make sense for us to give priority to the rich Member States' contributions at the expense of developing a common infrastructure in our weakest regions.

Gang på gang antyder de en fejlagtig modsætning mellem en fri, fornyende og dynamisk videnøkonomi og socialpolitik.
Time and again, they intimate a false contradiction between a free, innovative, dynamic knowledge economy and social policy.

Vi har i Lissabon aftalt at gøre den europæiske økonomi til verdens mest konkurrencedygtige videnøkonomi, og jeg mener ikke, at vi følger denne hensigt, når det kommer til stykket, og det fremgår af de mange ændringsforslag om dette emne.
We agreed in Lisbon to turn the European economy into the world's most competitive knowledge economy, and I am of the view that, when it really comes down to it, we will not act on this intention, which is evident from the many amendments on this topic.

Jeg erindrer imidlertid topmødet i Lissabon i marts 2000, hvor EU satte sig som mål at blive den mest konkurrencedygtige videnøkonomi inden 2010.
I remember, however, the Lisbon Summit of March 2000, at which the European Union set itself the target of becoming the world's most competitive knowledge-based economy by 2010.

For at kunne leve op til den udfordring må det 21. århundredes Europa stå sammen og hævde sig i videnøkonomi, skaffe sine mænd og kvinder arbejde og også gøre økonomien mere dynamisk.
To take up this challenge, the Europe of the 21st century must unite to reap success in the knowledge-based economy, provide jobs for European women and men, and make its economy more dynamic.

I Lissabon fastsatte Unionens femten medlemsstater et strategisk mål for de kommende ti år: at blive den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnøkonomi i verden.
In Lisbon, the fifteen Member States set a strategic objective for the next ten years: to become the most competitive, most dynamic, knowledge-driven economy in the world.

EU er mislykkedes med strategien, som skulle gøre Europa til verdens mest konkurrencedygtige videnøkonomi, med samarbejdet om at bekæmpe fugleinfluenzaen og med at gennemføre en fælles udenrigspolitik.
The EU has failed in the strategy which was supposed to turn Europe into the world's most competitive knowledge economy, in the cooperation to combat bird flu and in the implementation of common foreign policy.

Der skal tages skridt til at skabe betingelser for en ansvarlig og bæredygtig udvikling- med andre ord til at opbygge et økosystem for den type videnøkonomi, vi ønsker.
Steps need to be taken to create conditions for responsible and sustainable development; in other words, to build an ecosystem for the sort of knowledge economy that we all want to see.

Jeg bifalder derfor skridt mod en mere tematisk finansiering af aktiviteter i fremtiden, det være sig Lissabondagsordenen, fremme af en videnøkonomi, fremme af forskning og udvikling, grænseoverskridende samarbejde eller netop støtte til fiskerisektoren i henhold til Lissabondagsordenen.
I welcome moves in the future funding streams towards more thematic activity, be it the Lisbon Agenda, the promotion of a knowledge economy, the promotion of R&D, cross-border cooperation or, indeed, support for the fisheries sector under the Lisbon Agenda.

Den fjerde hjørnesten er de muligheder for forskning, udvikling og innovation, vi ønsker at finde i forbindelse med det 7. rammeprogram og i forbindelse den fremtidige videnøkonomi.
The fourth priority is the opportunities for Information Exchange that we are seeking in Europe under the Seventh Framework Programme and the whole future of the knowledge economy.

EN Fru formand! Lissabonstrategiens oprindelige målsætning forpligtede EU til at skabe en videnøkonomi, en innovativ økonomi, en digital økonomi inden 2010.
Madam President, the initial goals of the Lisbon Strategy committed the EU to creating a knowledge economy, an innovative economy, a digital economy, by the year 2010.

Europas økonomiske fremtid afhænger af, at vi har de bedst uddannede mennesker, både teoretisk og fagligt, med en fuldstændig række af færdigheder og den nødvendige tilpasningsevne til en videnøkonomi.
Europe's economic future depends on having the best educated and trained people, with a full range of skills and the adaptability required for a knowledge economy.

Europa skal føre an i denne forandringsproces og skabe de bedste forudsætninger for en konkurrencedygtig europæisk videnøkonomi, der er karakteriseret af vitalitet, forandring og innovation.
Europe must be in the lead in this process of change, creating the best opportunities for a competitive European knowledge economy characterised by vitality, change and innovations.

Hr. formand, om fem år, 10 måneder og fire dage begynder 2010, det år, hvor EU ifølge Lissabon-aftalerne skal være verdens mest konkurrerende og dynamiske videnøkonomi.
Mr President, in five years, ten months and four days, we will be in 2010, the year by which, as agreed at Lisbon, the European Union should be the world's most competitive and dynamic knowledge economy.

Der blev så sat et strategisk mål for EU for det kommende årti: at gøre Europa til den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnøkonomi i verden, der skulle være i stand til at vokse økonomisk bæredygtigt med flere og bedre arbejdspladser og med en større social samhørighed.
We then established a strategic goal for the European Union for the coming decade: to transform Europe into the most competitive and most dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth, with more and better jobs, and greater social cohesion.

På Det Europæiske Råds møde i Lissabon i marts 2000 fastsatte Unionen et strategisk mål for de kommende ti år: at blive den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnøkonomi i verden.
At the Lisbon European Council in March 2000, the European Union set a new strategic objective for the next ten years:"to become the most competitive and dynamic knowledge-driven economy in the world.

Hvordan man bruger "videnøkonomi" i en Dansk sætning

Det kan nemlig blive en vigtig trædesten på vejen til vækst særligt i en videnøkonomi som den danske.

For at få den nye videnøkonomi til at fungere, har vi brug for den bedst mulige infrastruktur.

Projekterne skal understøtte udviklingen inden for de fire følgende indsatsområder, som har særlig betydning for vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse i en videnøkonomi.

Denne ramme er nyttig til at positionere de mange typer af viden arbejde i forhold til hinanden, og inden for rammerne af organisationer, markeder og den globale videnøkonomi.

LINIEN I INNOVATION OG VIDENØKONOMI VED AALBORG UNIVERSITET Gældende fra 1.

Undersøgelsen viser, at danske virksomheder er ved at geare sig til at være en videnøkonomi i en globaliseret verden.

At binde uddannelse, innovation og forskning sammen i en politik, som støtter, er en livsvigtig del i en videnøkonomi, der fungerer.

Således prioriteres innovation og videnøkonomi samt virksomhedernes behov for kvalificeret arbejdskraft.

LINIEN I INNOVATION OG VIDENØKONOMI VED AALBORG UNIVERSITET STUDIEORDNING FOR CAND.OECON.

Freelance Færdigheder Det 21. århundredes "videnøkonomi" søger smarte mennesker til at gennemføre en lang række onlinebaserede opgaver.

Hvordan man bruger "knowledge-driven economy, knowledge economy, knowledge-based economy" i en Engelsk sætning

Read and download Progress Towards the Knowledge Driven Economy book by Great Britain.

The knowledge economy has no shortage of innovation.

Epworth Knowledge Bank: Knowledge economy for innovating organizations.

In: Management Dynamics in the Knowledge Economy Journal.

The knowledge economy becomes the economy of singularity.

It was created to foster a knowledge based economy and information society in Nigeria.

Soft skills represent a fundamental attribute which today’s knowledge based economy is demanding of its employers, employees and businesses.

In the present era of knowledge driven economy the role of higher education becomes instrumental in the overall Present Position of Higher Education in India.

So when you do all the knowledge economy relies.

Knowledge economy and education (En ligne), 1.