Hvad er oversættelsen af " VIGE FRA " på engelsk?

• depart from
• away from
• stray from

Eksempler på brug af Vige fra på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi kan vige fra stien.
We can stray from the path.

Vige fra det onde, fungerer godt.
Depart from evil, work well.

At du måske vige fra dem.
That you might turn aside from them.

Vilde du dog dræbe de gudløse, Gud, måtte Blodets Mænd vige fra mig!
If only you, God, would kill the wicked. Get away from me, you bloodthirsty men!

Lad dem ikke vige fra dine Øjne.
Let them not recede from your eyes.

Og de tilbageholdt ham, så han ikke ville vige fra dem.
And they detained him, so that he would not depart from them.

Aldrig igen må jeg vige fra dét, Harry har lært mig.
I never again stray from what Harry taught me.

Og det skal de ikke vige fra.
And that's something they shouldn't stray from.

Et forvendt Hjerte skal vige fra mig, jeg vil ikke vide af den onde.
A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.

Og Herren skal lade al Sygdom vige fra dig;
The LORD will take away from you all sickness;

Vi bør aldrig vige fra at være på forkant med fremskridt og opdagelser her i Selfridges.
We should never shy away from being at the forefront of progress and discovery here at Selfridge's.

Kriminalitet skal ikke vige fra dig.
Crime shall not depart from you.

Men min Miskundhed skal ikke vige fra ham, saaledes som jeg lod den vige fra Saul, hvem jeg borttog fra dit Ansigt.
But my loving kindness will not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before you.

Men min Miskundhed skal ikke vige fra ham, som jeg.
But my mercy shall not depart away from him, as I.

Dersom du vilde støde en Daare i Morteren med Støderen midt iblandt Gryn, skal hans Daarskab dog ikke vige fra ham.
Though you grind a fool in a mortar with a pestle along with grain, yet his foolishness will not be removed from him.

Denne trussel er reel, og vi kan ikke vige fra vores ansvar at bekæmpe den.
This threat is real and we cannot shrink from our responsibility to combat it.

Om denne bad jeg Herren tre Gange, at han måtte vige fra mig;
For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.

At vi ikke skal vige fra kæmper ufortrødent videre for at opfordre folk Malta og Gozo at nå disse hellige nationale mål.
That we shall not flinch from struggling undeterred to urge the people of Malta and Gozo to achieve these sacred national goals.

Mosebog 49:10,"The scepter skal ikke vige fra Juda… og.
Genesis 49:10,"The sceptre shall not depart from Judah… and.

Så skal nu Sværdet aldrig vige fra dit Hus, fordi du ringeagtede mig og tog Hetiten Urias's Hustru til Ægte.
Now therefore the sword will never depart from your house, because you have despised me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.

Om denne bad jeg Herren tre Gange, at han måtte vige fra mig;
Concerning this thing, I begged the Lord three times that it might depart from me.

Så skal nu Sværdet aldrig vige fra dit Hus, fordi du ringeagtede mig og tog Hetiten Urias's Hustru til Ægte.
Now therefore the sword shall never depart from thy house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Urijah the Hittite to be thy wife.

Opfyldt Ønske er sødt for Sjælen, at vige fra ondt er Tåber en Gru.
The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.

Vers 22:6 siger at vi skal oplære vores barn i den retning han bør gå, og når han bliver gammel, vil han ikke vige fra det.
Proverbs" 22:6 tells us to"train up your child the way he should go, and when he gets old, he will not depart from it.

Saa skal nu Sværdet ikke vige fra dit Hus evindeligt, fordi du foragtede mig og tog Hethiteren Urias Hustru, at hun skulde være dig til en Hustru.
Now therefore the sword shall never depart from thy house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Urijah the Hittite to be thy wife.

Som Krystallernes Herrer har vist os. Gelflingerne har brug for en Al-Maudra, som ikke vil vige fra den sti.
Set for us by the Lords of the Crystal. Gelfling need an All-Maudra who will not be swayed from the path.

Om denne bad jeg Herren tre Gange, at han måtte vige fra mig; 12:9 og han har sagt mig:"Min Nåde er dig nok; thi Kraften fuldkommes i Magtesløshed.
For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me. 9 And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness.

Tilskynd drengen til at følge den vej, han skal gå, selv når han bliver gammel, vil han ikke vige fra den. Ordsp. 22.6.
Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it Prov. 22:6.

Og medens han var sammen med dem, bød han dem, at de ikke måtte vige fra Jerusalem, men skulde oppebie Faderens Forjættelse,"hvorom," sagde han,"I have hørt af mig.
And, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, saith he, ye have heard of me.

Og HERREN sagde til Moses:"Kald alle Folkets Overhoveder sammen og hæng dem op for HERREN under åben Himmel, for at HERRENs Vrede må vige fra Israel!
Yahweh said to Moses,"Take all the chiefs of the people, and hang them up to Yahweh before the sun, that the fierce anger of Yahweh may turn away from Israel!

Hvordan man bruger "vige fra" i en Dansk sætning

Fornuftigt at begynde forfra De nye krav kommer primært fra EU, og Danmark kan kun i begrænset omfang vige fra de regler.

Frygten for tab af kontrol over følelserne kan således få os til at vige fra den nærhed, patienten tilbyder.

Alt du skal gøre er at reparere din browser adjustements valgt, og Windows Operating System Alert domæne er pligtig til at vige fra din browser permanent.

Bevar os i troen på, at vi ved din søn, Jesus Kristus, er dine elskede børn, og at du ikke vil vige fra dem, vi nu sender ud på livets vej.

Men lederen ville ikke vige fra sin plan, og hun havde ledelsesretten på sin side.

Hvis man kalder sig vegetar eller veganer, er det ikke i orden at vige fra det efter behov.

Han finde nydelse i at trække sig tilbage, i at vige fra sit begær, i ”ikke at lave dét, men noget andet”, som Jør­gen Leth siger.

Hvornår kan dit barn vige fra puslespiller?

Jeg synes politiske partier i jagten på stemmer vælger at vige fra deres værdier og politiske ståsted.

Hvordan man bruger "depart from" i en Engelsk sætning

To depart from the truth is to depart from Christ.

Depart from the unjust, and evils shall depart from thee.

Day 10: Depart from Manali. : Depart from Manali.

Ultimately they depart from us or we depart from them.

You can depart from Florida, or you can depart from New York.

If Adam could depart from Grace then you can depart from Grace!

The Japanese do depart from free trade, we depart from free trade.

Therefore, to depart from church is to depart from healing.

Trains for South Tamilnadu depart from Egmore; all others depart from Central.

Palau itineraries depart from Koror, Philippines itineraries depart from Puerto Princesa, Palawan.