Hvad er oversættelsen af " VIL BLIVE BENYTTET " på engelsk?

• will be used

Eksempler på brug af Vil blive benyttet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Af disse penge vil blive benyttet til at støtte.
Of this money will be used to support.

De oprindelige afhentningsoplysninger vil blive benyttet.
Your original pickup information will be used for the pickup.

Vedligeholdelsesmarginen vil blive benyttet til udregning af marginudnyttelsen.
Maintenance margin will be used to calculate the margin utilisation.

Især det sidste øger chancerne for, at de eksisterende fastholdelsesanordninger også vil blive benyttet.
The latter point in particular makes it more likely that the restraint systems fitted will actually be used.

Dette sprog vil blive benyttet ved sagens behandling over for alle anmeldende parter.
This language shall also be the language of the proceeding for the notifying parties.

Når dette er nødvendigt, vil vi på indsamlingstidspunktet lade dig vide hvordan disse oplysninger vil blive benyttet.
When information is needed, we will let you know at the time of collection how we will use this information.

TOP-systemet vil blive benyttet til at udføre de pengepolitiske markedsoperationer baseret på auktioner.
The TOP system will be used to conduct monetary policy open market tender operations;

Den afsluttende tyske rapport om det første år af Eurocounsel vil blive benyttet af ALI-Thüringen til at udbygge deres kampagne.
The German final report of the first year of Eurocounsel will be used by the Unemployed Initiative in Thüringen to substantiate their campaigning.

Case-studierne vil blive benyttet af Kommissionen under forberedelserne til rapporten"Europa 2000.
The case studies will be used by the Commission in the preparation of its report"Europe 2000.

Connecting Europa-faciliteten stiller 31,7 mia. EUR til rådighed til transportinfrastruktur i den næste finansieringsperiode for 2012-2020. 80% af disse penge vil blive benyttet til at støtte.
The Connecting Europe Facility makes available for transport infrastructure 31.7 billion euros for the next financial period 2012-2020. 80% of this money will be used to support.

Enhver form for overskud vil blive benyttet til forelæsninger og forskning, med fokus på helbredet hos vores katte.
Any surplus money will be used for lectures and research with focus on the health of our cats.

Som svar på hr. Adams spørgsmål om tidshorisonten for vaccination vil jeg gerne gentage, hvad jeg sagde tidligere, og understrege, at vaccination kun vil blive benyttet i yderste nødsfald.
In response to Mr Adam on the question of the time scale for vaccination, let me repeat what I said earlier and emphasise the fact that vaccination as a policy would be used as a last resort.

Disse knapper vil blive benyttet som markeret billede(underbillede) og de vil ikke være synlige, som i en sædvanlig menu.
These buttons will be used for the Highlighted image(subpicture) and they will be not visible in a normal Menu.

Data fra alle afsluttede evalueringsprocedurer vil blive indlæst i SIAMED, og systemet vil blive benyttet til at spore samtlige nye ansøgninger, efter at det er blevet implementeret fuldt ud.
Data from all completed evaluation procedures will be loaded into SIAMED and the system will be used to track all new applications once it has been fully implemented.

Centret vil blive benyttet af SMV'erne i automatiserings-, miljø- og transportsektorerne samt i sektorerne for edb og kommunikationsteknikker.
In Brandenburg the ERDF partfinanced a technology centre and business nursery which will be used by small firms in the automation, environment, transport, computer and communications sectors.

Denne bestemmelse, som tages i brug for første gang, vil blive benyttet til at indføre en nødflytningsordning for at hjælpe Italien og Grækenland.
This provision, which is being activated for the first time, will be used to set up an emergency relocation scheme to assist Italy and Greece.

Kommissær Frattini ramte hovedet på sømmet, da han lige før sagde, at hvis vi træffer nye foranstaltninger, så skal det for det første være klart, at kun bestemte data vil blive benyttet i en bestemt periode og kun til bestemte formål.
Commissioner Frattini hit the nail on the head when he said, just now, that if we adopt new measures, it must for a start be clear that only certain types of data will be used for a certain period of time and only for specific purposes.

Vores samarbejdspartnere registrerer denne data, som vil blive benyttet i forbindelse med visning af relevant indhold i annoncer og i nyhedsbreve.3.4.
Our partners record this data and it will be used for displaying relevant content in ads and in newsletters.3.4.

En deltager, der agter at matche tidligere indgåede forpligtelser, gør en rimelig indsats for at fastslå, om de afvigende vilkår i forbindelse med den pågældende enkeltstående forretning eller kreditlinje vil blive benyttet til at støtte en bestemt transaktion.
A participant intending to match a prior commitment shall make reasonable efforts to determine whether the nonconforming terms and conditions of the individual transaction or credit line in question will be used to support a particular transaction.

Der rejser sig også det spørgsmål, i hvilket omfang der vil blive benyttet køretøjer indregistreret i andre lande eller givet præferencebehandling til firmaer her.
The question also arises of to what extent recourse will be had to vehicles licensed in other countries or preferential treatment given to firms based in them.

Vurdering af eksponering Ud fra en vurdering af hvor tit der er behov for anvendelse af det opsamlede regnvand og hvor tit beholderen vil blive fyldt skønnes det, at en beholder almindeligvis vil blive benyttet 10 gange årligt med 95% konfidensgrænser på 2-18 gange.
Assessment of exposure Based on an estimation of the demand for use of the collected stormwater and on the frequency of filling the tank, it is assumed that an ordinary tank will be used 10 times a year with confidence limits of 2-18 times.

ECB forventer, at den korrekte stavemåde af ordet« euro» også vil blive benyttet i alle andre nationale retsakter, i særdeleshed i lov om indførelse af euroen.
The ECB expects that the correct spelling of the word« euro» will also be applied in all other national legal acts, in particular the law on the adoption of the euro.

Virksomheder, der er parter i en administrativ procedure, som kan føre til en bøde, kan ikke have en berettiget forventning om, at Kommissionen ikke vil overskride det hidtil anvendte bødeniveau, eller at der vil blive benyttet en bestemt bødeudmålingsmetode.
Undertakings involved in an administrative procedure in which fines may be imposed cannot acquire legitimate expectations that the Commission will not exceed the level of fines previously imposed or that a particular method of calculating the fines will be used.

Enterprise Europe Network vil blive benyttet mere regelmæssigt for at sikre, at oplysninger om forbrugerlovgivningen regelmæssigt videregives til virksomheder, herunder SMV'er.
Enterprise Europe Network will be more regularly used to ensure that information on consumer legislation is regularly provided to businesses, including SMEs.

De nuværende bilaterale centralkurser i ERM for valutaerne i de lande, der fra den første dag af tredje fase indfører euroen som deres fælles valuta, vil blive benyttet til at fastlægge de uigenkaldeligt fastlåste omregningskurser for euroen.
The current ERM bilateral central rates of the currencies of the Member States which, on the first day of Stage Three, will adopt the euro as their single currency, will be used in determining the irrevocable conversion rates for the euro.

Nettet af bevidste organisationer vil blive benyttet til at analysere situationen i de enkelte medlemsstater, og det vil spille en katalytisk rolle for udviklingen af tværeuropæiske brugergrupper.
The network of awareness organizations will be used to analyze the situation in individual Member States and will play a catalytic role in bringing about panEuropean user groups.

I dag foretages der godkendelse af kvalitetssikringssystemer og certificering af uddannelses institutioner, og det er en logisk udvikling; det vil blive benyttet i mere udstrakt grad til støtte for"salgstallene" i konkurrencen mellem leverandørerne af uddannelse til erhvervslivet.
Quality assurance accreditation and the certification of training providers is now taking place and is a logical development; it will be used more to aid vendor ratings in the competition between training and education providers to industry.

På baggrund af ovenstående og i overensstemmelse med artikel 9, stk. 4, i grundforordningen fastslås det, at der bør indføres en endelig antidumpingtold svarende til de fastlagte dumpingmargener, medmindre de konstaterede skadesmargener var lavere, i hvilket tilfælde sidstnævnte vil blive benyttet.
In the light of the foregoing and in accordance with Article 9(4) of the basic Regulation, it is considered that definitive anti-dumping duties should be imposed at the level of the dumping margins found, unless the injury margins were found to be lower, in which case the latter will be applied.

De oplysninger, som Kommissionen nu råder over, vil blive benyttet som baggrund for dens vurdering af nye anmeldelser og kontrol af eksisterende støtteordninger for således at opnå sammenhæng i Kommissionens politik.
The information now available to the Commission will be used as background on its appreciation of new notifications and monitoring of existing schemes in order to increase the coherence of its policy.

Navn, adresse og anden information(inklusive betalingsdata, hvis relevant) som De oplyser på Siden, sammen med information om på hvilken måde Siden bliver brugt, vil blive benyttet af A2Btransfers. com og Golfbookersdirect. com i overensstemmelse med sidernes persondatapolitik.
The name, address and other information(including payment data if applicable) that you provide via this Site, together with information regarding the manner in which you use this Site will be used by A2Btransfers. com and Golfbookersdirect. com in accordance with the Privacy Policy of every site.

Hvordan man bruger "vil blive benyttet" i en Dansk sætning

De bedste fotos vil blive benyttet i en udstilling på Naturhistorisk Museum.

To daglige inspiceringer De medarbejderressourcer, som Arriva dermed frigør, vil blive benyttet til at inspicere stationerne to gange dagligt.

Diskossen er det eneste dansk-fremstillede redskab, der vil blive benyttet til atletikstævnet i Kina.

Under hvert tema præsenteres de forskellige teorier samt hvorledes disse vil blive benyttet.

Herunder skal oplyses om der er midler, som ikke vil blive benyttet og dermed kan tilbageføres til den pågældende pulje.

En ting, som garanteret vil vække glæde hos mange beboere er at flagstangen igen vil blive benyttet på alle flagdage.

I løbet af dette år får Norwegian leveret 13 helt nye 737-800, som også vil blive benyttet på de nye ruter til Finland.

Til at belyse arbejdet på kredsniveau vil der blive gjort brug af en komparativ tilgang, hvor to af forbundets største kredse i Århus og Horsens, vil blive benyttet.

Spændende om det vil blive benyttet, jeg tror det er en fin mulighed.

Denne usikkerhed betyder at betegnelsen treponematose vil blive benyttet i rapporten, om de patologiske forandringer med relation til syfilis, som registreres i skeletmaterialet.

Hvordan man bruger "will be used" i en Engelsk sætning

Tasks will be used for that need.

Your contributions will be used very thoughtfully.

Afternoon will be used for Trip preparation.

Those will be used for this card.

They will be used less and less.

This will be used for the bail.

These will be used over and over.

The default value will be used instead”.

Live demonstration will be used when possible.

These will be used for photo shooting.