Hvad er oversættelsen af " VIL BLIVE MEGET VANSKELIGT " på engelsk?

• will be very difficult
• would be very difficult

Eksempler på brug af Vil blive meget vanskeligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vil blive meget vanskeligt.
It will be very difficult.

Jeg er bange for, at det vil blive meget vanskeligt.
I am afraid this will be very difficult.

Det vil blive meget vanskeligt for os at begrunde vores holdning.
It is going to very difficult for us to justify our position.

Kommissionen trækker os ind i en ond cirkel, som det vil blive meget vanskeligt at komme ud af.
The Commission is involving us in a vicious circle from which it will be very difficult to escape.

Godt… Det vil blive meget vanskeligt.
It's going to be difficult.

Uranus i opposition til Ascendanten Oppositionen mellem Uranus og Ascendanten i komposithoroskopet betyder, at det vil blive meget vanskeligt at forme dette forhold efter vante og konventionelle mønstre.
Uranus Opposition Ascendant The opposition of composite Uranus and Ascendant signifies that it will be very difficult to settle this relationship into any accustomed and conventional patterns.

Det vil blive meget vanskeligt under nogen omstændigheder at iværksætte store nye programmer i og omkring Irak.
It will be very difficult in any circumstances to launch massive new programmes in Iraq and in the neighbourhood of Iraq.

Hvis De ikke ønsker at frafalde det, tror jeg, det vil blive meget vanskeligt at nå til enighed med dette Parlament.
If you do not want to drop it, I think it would be very difficult to find an agreement with this Parliament.

Det vil blive meget vanskeligt at opnå dette uden hjælp fra civilsamfundets organisationer og ikkestatslige enheder og uden parlamenterne.
It will be very difficult to achieve this without the help of civil society organisations, non-State entities, and also without the parliaments.

Jeg bifalder Angela Merkels vilje hertil, men jeg tror, at det vil blive meget vanskeligt for hende at opfylde denne målsætning under det tyske formandskab.
I applaud Angela Merkel's determination to do this, but I suspect she will find it extremely difficult within the period of the German Presidency.

Det vil blive meget vanskeligt igen at samle stumperne af det, der har været den betragtelige politiske magt og indflydelse, de havde opnået, og med dem igen stille noget op, der virker.
It will be very difficult for them to pick up the scattered pieces of the considerable power and political influence they had achieved and to put together something new that will serve them in any way.

I anden fase vil det så dreje sig om at udfylde dette billede korrekt, hvilket også vil blive meget vanskeligt, for vi kender jo scenariet: Det er altid EU, der får skylden.
The second stage will consist of getting the implementation of this image right- which will also be very difficult, as we know the scenario: the EU is always to blame.

Jeg er dog klar over, at det vil blive meget vanskeligt at skabe fremskridt i denne retning, hvis vi ikke forinden skaber fremskridt i sagens kerne.
I am aware, however, that it will be very difficult to make progress in this direction unless we first make progress on the substance.

Man skal åbne op over for det civile samfund, man skal inddrage de nationale parlamenter, og der skal være en åben parlamentsdebat. I modsat fald tror jeg, at det vil blive meget vanskeligt at få den fornødne tilslutning.
We have to open up to civil society, we have to involve national parliaments and there must be an open debate within Parliament, otherwise it will be very difficult to gain sufficient support.

Det vil blive meget vanskeligt for dem, der foreslår en"ja-stemme" til en sådan fremtidig traktat, at vinde støtte fra det irske folk, hvis vi mister vores ret til at udpege et medlem af Europa-Kommissionen.
It would be very difficult for those who propose a'yes' vote in any such future treaty to win the support of the Irish people if we lose our right to have our nominee to the European Commission.

Vi har taget det meget vigtige første skridt, men det vil blive meget vanskeligt at nå frem til en politisk aftale om udvikling af institutioner, som begge parter i det splittede nordirske samfund kan tilslutte sig og støtte, og samtidig at konstruere politiske institutioner, der tager hensyn til de særlige forhold på øen Irland og forholdet mellem Storbritannien og Irland.
We have taken the all-important first step, but it is going to be very difficult to reach political agreement on developing institutions which can command the allegiance and support of both sides of the divided community of Northern Ireland and indeed to construct alongside that political institutions which recognize the uniqueness of the island of Ireland and the relationship between Britain and Ireland.

Det vil blive meget vanskeligt at fastholde offentlighedens bevidsthed om det, som konventet og regeringskonferencen har aftalt hidtil, men som formelt ikke er blevet nedfældet, frem til december i år.
It will be very difficult to sustain public awareness of what has been agreed by the Convention and the Intergovernmental Conference thus far, but not been formally recorded, until December of this year.

De kommende år vil blive meget vanskelige i alle disse henseender.
In all these ways, the coming years will be very difficult ones.

Det ville blive meget vanskeligt at afbryde Europols arbejde.
It would be very difficult to interrupt Europol's work.

Men Kyoto-processen vil blive meget vanskeligere.
But the Kyoto process is going to be very much harder.

Det ville blive meget vanskeligt at forklare, at udvidelsen blev gennemført den 1. maj 2004, men at vi af en eller anden grund ikke fik en forfatning.
It would be very hard to explain if enlargement were completed on 1 May 2004 but for some reason there was no Constitution.

Når det gælder jobskabelse, ved vi, at situationen, når det gælder vækstudsigterne, i de kommende år vil blive mere vanskelig end i de foregående.
We know that, as regards job creation, over the next few years the situation in terms of growth prospects will be more difficult than in the years that have just elapsed.

Der er stadig ikke nok i dag, og de budgetmæssige beslutninger, der skal træffes for at tilfredsstille de berettigede og hele tiden skærpede krav med henblik på at finansiere alle EU's politikker, vil blive meget vanskelige i de kommende år.
The budget is still not large enough now, and the budgetary wrangling needed to satisfy the justifiable and ever-increasing demands aimed at financing all of the EU policies will be very difficult over the next few years.

Vi mener, at nogle af Langes ændringsforslag vil kræve ændringer i automobilproduktionen, der vil blive meget vanskelige om ikke umulige at gennemføre inden for den korte tidsramme, der foreslås.
We accept that there are some Lange amendments which require changes in vehicle production that would be very difficult if not impossible to bring about within the accelerated time scale proposed.

Oprettelsen af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil og de tre nye institutioner, som skal kontrollere EU's finansielle institutioner, ville blive meget vanskelig, hvis der ikke er midler til det.
The creation of the European External Action Service and the three new institutions to monitor European Union financial institutions would be very difficult if there is a lack of funding.

Men det vil blive meget vanskeligere for EU at samarbejde fuldt ud og i stor målestok- også i den langsigtede genopbygningsproces- hvis begivenhederne udvikler sig uden behørig opbakning fra FN, og hvis medlemsstaterne fortsat er splittede.
But it will be that much more difficult for the European Union to cooperate fully and on a large scale- also in the longer-term reconstruction process- if events unfold without proper UN cover and if the Member States remain divided.

Jeg kan huske, da De kom her i Parlamentet for at blive godkendt som formand for EMI, at De da som svar på et spørgsmål stillet af et af medlemmerne sagde, at De mente, at det ville blive meget vanskeligt at færdiggøre ØMU-projektet med det arbejdsløshedsniveau, vi havde dengang.
I recall when you came for your confirmation hearing as President of the EMI that you said in response to a question asked by one of the Members that you felt it would be very difficult to complete the EMU project with the levels of unemployment we had at that time.

Så er jeg bange for at jeres valg vil blive meget vanskelige.
If he finds out where Neo is before you get to him… then I'm afraid our choices are going to become difficult.

Jeg fik en melding fra Irlands miljøministerium i dag, som beklagede, at det nu ville blive meget vanskeligt for Irland.
I received a briefing from my own Department of the Environment in Ireland today, bemoaning the fact that it was going to be very difficult for Ireland.

Hvis han finder ud af hvor Neo er før i finder ham så er jeg bange for at jeres valg vil blive meget vanskelige.
If he finds out where Neo is before you get to him, then I'm afraid our choices are going to become difficult.

Hvordan man bruger "vil blive meget vanskeligt" i en Dansk sætning

Det vil blive meget vanskeligt at sende pigen til Marokko, mener landets ambassadør.

Det vil blive meget vanskeligt at indgå senioraftaler med medarbejder som man ønsker at fastholde lidt længere på arbejdsmarkedet. 6.

Det vil blive meget vanskeligt for dem.

At gå ned i en sikker kontrakt i et forsøg på at få et overstik vil være en ren katastrofe, og det vil blive meget vanskeligt at forklare over for holdmakkerne.

Det vurderes, at det med den nye studieordning vil blive meget vanskeligt at rekruttere til formandsposterne, hvis ikke frikøb er en mulighed.

Det vil blive meget vanskeligt at fortsætte med denne indsats over for denne målgruppe, hvis de kommer i en blandet gruppe, f.eks.

Herudover vurderer Frederikssund kommunen at det vil blive meget vanskeligt at styre forbruget på denne type ejendomme.

Det vil blive meget vanskeligt at komme på ret køl igen!

Men at generationsskifte en nærbutik vil blive meget vanskeligt, med mindre beliggenheden er perfekt.

Dette vil blive meget vanskeligt, hvis anskaffelsesudgifter, forbedringsudgifter og afskrivninger vedrørende den enkelte bygning er»skjult«på en fælles saldo.

Hvordan man bruger "would be very difficult, will be very difficult" i en Engelsk sætning

Humiliation would be very difficult in those circumstances.

But this would be very difficult to diagnose.

Without him, would be very difficult for England.

Sunday will be very difficult for us.

That would be very difficult to live with.

Nah, that would be very difficult nowadays.

Liquid cheesecakes will be very difficult to turn.

That would be very difficult for the reader.

That would be very difficult for me!

lycoides would be very difficult natural recolonization.