Eksempler på brug af Would be very difficult på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
That would be very difficult.
Det ville blive yderst problematisk.Shostak admitted such a task would be very difficult.
It would be very difficult to interrupt Europol's work.
Det ville blive meget vanskeligt at afbryde Europols arbejde.Reduction in price would be very difficult to agree.
Those would be very difficult to measure, but it is very well observable from a distance.
Dem, ville være meget vanskeligt at måle, men det Of course, the other side is, it would be very difficult to prove.
Men det ville være meget svært at bevise.Although it would be very difficult to go to Israel and not see anyone at all.
Men det ville være svært ikke at se nogen i Israel.If you are already familiar with other video editing platforms,understanding the terminology would be very difficult.
Hvis du allerede Well, see, it would be very difficult to come back… ever.
Nej, det bliver nok vanskeligt at komme tilbage… nogensinde.Another reason was a long list of demands for improvement of the safety which would be very difficult and too costly to fulfill.
Der Yes. And those would be very difficult stories to take back.
Jo. Og det ville være svært at trække de historier tilbage.You might be able to find the item in various other spots online, however it would be very difficult to confirm legitimacy of those sources.
Du kan She claimed that it would be very difficult for us to resolve the budgetary issue.
Hun gjorde gældende, at det vil blive vanskeligt for os at løse budgetspørgsmålet.Lastly, the Commission cannot accept Amendment No 3 because we believe that the objective of 1.5 percentage points is too ambitious and would be very difficult to achieve.
Endelig kan Kommissionen heller ikke acceptere ændringsforslag nr. 3, da vi mener, at 1, 5% I have always believed it would be very difficult for Brendan to get relief.
Jeg har altid troet, at det ville være svært for Brendan at få hjælp.It would be very difficult to fit in if you don't know where and what category you should bookmark your site.
Det ville være meget svært at passe ind, hvis du ikke ved, hvor og hvad kategori du skal bogmærke dit websted.The Council's agreement of March 1982 would be very difficult to achieve on a political basis.
At tanken om at lave et tillæg til Rådets aftale fra marts 1982 politisk vil være meget vanskeligt at få gennem ført.It would be very difficult to find all the solutions in one day to a problem that has been around for many years.
Det ville være meget vanskeligt på en enkelt dag at finde alle løsningerne på et problem, som har eksisteret i mange år.If you do not want to drop it, I think it would be very difficult to find an agreement with this Parliament.
Hvis De ikke ønsker at frafalde det, tror jeg, det vil blive meget vanskeligt at nå til enighed med dette Parlament.It would be very difficult to give a detailed answer to the individual comments, so allow me to provide a brief summary in response.
Det ville være meget vanskeligt at give et detaljeret svar på de individuelle kommentarer, så lad mig give et kort resumé som svar.If we wouldn't have all the information, it would be very difficult and kind of guesswork to go forward.”.
Hvis vi It would be very difficult to set quantifiable targets on such broad and general objectives and on such a wide range of issues.
Det ville være meget vanskeligt at opstille kvantificerbare mål for så omfattende og generelle målsætninger og for en så bred vifte af emner.There must be an explanation for that though,as far as I can see, it would be very difficult to come up with a satisfactory explanation.
Det må der I fear that it would be very difficult to establish, but let us give it a shot and see what happens.
Jeg frygter, at det vil være meget vanskeligt at etablere, men lad os give det en chance og se, hvad der sker.You might be able to discover the item in various other areas online, yet it would be very difficult to validate authenticity of those sources.
Du kan If a homemade tool that would be very difficult to break through the solid rock, then a best option- the type of mine.
Hvis en hjemmelavet værktøj, der vil være meget vanskeligt at bryde igennem klippen, så en bedste løsning- typen af minen.The draft resolution being discussed today covers a wide range of issues and,in its response to the resolution, the Commission will provide additional explanations which would be very difficult to provide today, mainly through lack of time.
Det forslag til beslutning, der drøftes her i dag, dækker mange forskellige områder, ogKommissionen I have always believed it would be very difficult for Brendan to get relief in the Wisconsin State Court system.
Jeg har altid troet, at det ville være svært for Brendan at få hjælp BRENDANS ADVOKAT FRA CENTER FOR JUSTITSMORD fra retssystemet i Wisconsin.If the Council were to invite the Member State alluded to make representations on this matter,the Member State's judgment would be that it would be very difficult to make the necessary progress to achieve any real change.
Hvis Rådet skulle invitere den medlemsstat, hvortil der hentydes, til at gøre forestillinger i denne sag,It would be very difficult to establish political interests which undoubtedly would lead us to clear contradictions.
Det ville være meget vanskelig at fastsætte nogle politiske interesser, som utvivlsomt 
