Examples of using Would be very difficult in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Your life would be very difficult.
החיים שלך יהיו מאוד קשים'.Would be very difficult to make happen today.
Without you it would be very difficult.
It would be very difficult for my mother.
זה יהיה מאוד מתסכל עבור אמא שלי.He told me the surgery would be very difficult.
אבל אמרו לי שהניתוח יהיה קשה.
People also translate
That would be very difficult, Mr President.
Without your support it would be very difficult.
ללא התמיכה שלך, נהיה קשים מאוד.Emil would be very difficult to replace.”.
לריאל יהיה קשה מאוד להדביק אותה".Getting a straight answer would be very difficult.
This would be very difficult to pull off alone.
יהיה קשה מאוד לבצע את זה לבד.Where I come from, that stain would be very difficult to wash out.
Life would be very difficult without them.
החיים בהחלט יהיו קשים מאוד בלעדיהם.I selected a video which in my opinion would be very difficult to fake.
It would be very difficult not to look at you.
זה יהיה מאד קשה לא להסתכל עלייך.Prof. WILLS: It would be very difficult.
פרופ'' שאול דולברג: זה יהיה מאוד קשה.It would be very difficult to say without first taking a look the evidence.
זה יהיה קשה לומר בלי להסתכל קודם כל על הראיות.If we mutated the squares array,implementing time travel would be very difficult.
אם היינו משנים ערכים במערך squares,יישום הנסיעה בזמן היה קשה מאוד.These damages would be very difficult to repair.
נזקים אלו יהיה מאוד מסובך לתקן.So with the explosion, then the fire, animal scavengers and the natural decomposition,the bodies would be very difficult to identify.
אז עם הפיצוץ, לאחר מכן האש, אוכלי נבלות ובעלי חיים פירוק טבעי,הגופים יהיו קשה מאוד לזהות.I think it would be very difficult to separate the four.
אני חושבת שיהיה קשה מאוד להפריד בין השניים.Electrical discharge machining is a machiningmethod primarily used for hard metals or those that would be very difficult to machine with traditional techniques.
עיבוד בהתפרקות חשמלית היא שיטתעיבוד המשמשת בעיקר למתכות Friends, it would be very difficult, it would take many, many years.
חברים, זה יהיה קשה מאוד, ידרשו שנים רבות.And there is no evidence that antipsychotics have different effects on the brains of people with and without schizophrenia-although of course such evidence would be very difficult to obtain.
ואין הוכחות לכך שלפסיכוזה יש השפעות שונות על מוחם של אנשים עם או בלי סכיזופרניה-אם כי כמובן שיהיה קשה להשיג ראיות כאלה.Look, it would be very difficult… to get me any madder than I am already.
תראה, זה יהיה קשה מאד… להכעיס אותי יותר ממה שאני עכשיו.A person with such a core would be very difficult to adapt to the many changes that are going on in life.
אדם הנושא גרעין נפש כזה היה מתקשה מאוד להסתגל לכל השינויים הרבים שהוא עובר במהלך חייו.It would be very difficult, if not impossible, for a killer to… Hm. How did a killer inject her under the tongue with no struggle?
זה יהיה קשה מאד, כל שכן בלתי אפשרי, בשביל רוצח… איך הרוצח הזריק לה מתחת ללשון בלי מאבק?I always thought it would be very difficult to write about this piece but you're doing a fine job.
Contact Intellel: Chiang said,"It would be very difficult for them to tell Intelle that they are no longer building on 100% because they provide very good support.".
צור קשר עם Intellel: צ'יאנג אמר,"זה יהיה מאוד קשה להם להגיד Intelle כי הם כבר לא בונים על 100% כי הם מספקים תמיכה טובה מאוד.".Complex systems that would be very difficult or impossible to treat using analytical methods have been successfully simulated using the tools provided by computational mechanics.
מערכות מורכבות שקשה מאוד עד בלתי אפשרי לטפל בהן בעזרת שיטות אנליטיות ממודלות בהצלחה בעזרת כלים שמסופקים ע”י המכניקה החישובית.In light of this experience, it would be very difficult to argue that what was"clearly understood" in 1917 hadbeen indeed complied with, or that there was no bases to the apprehensions of Lord Edwin Montagu.
לאור הנסיון הזה, קשה מאד יהיה לטעון כי"התנאי הברור" שהוצב בשנת 1917 התקיים במלואו וכי לא היה בסיס לחששותיו של הלורד אדווין מונטגו.
