Examples of using It would be very difficult in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It would be very difficult to return.
Without you it would be very difficult.
It would be very difficult to stay.
יהיה לנו מאוד קשה להישאר.Without your support it would be very difficult.
ללא התמיכה שלך, נהיה קשים מאוד.It would be very difficult for my mother.
זה יהיה מאוד מתסכל עבור אמא שלי.
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
It would be very difficult not to look at you.
זה יהיה מאד קשה לא להסתכל עלייך.Without this equipment, it would be very difficult to meet those standards.”.
בלי המטוסים האלה יהיה קשה מאוד לעמוד באתגרים".It would be very difficult to reach such a consensus.
בכל מקרה, יהיה קשה מאוד להשיג פשרה כזו.Rabin told me that if we go to a permanent arrangement and fail, it would be very difficult to return to discussing an interim agreement.
ראש הממשלה אמר לי כי אם נלך להסדר קבע וניכשל, יהיה קשה מאד לשוב ולדון על הסדר ביניים.Although it would be very difficult to go to Israel and not see anyone at all.
למרות שיהיה קשה לא לראות אף אחד בישראל.Such brilliant sportsmen as Valery Kharlamovare born once in a hundred years, and it would be very difficult for his son to outshine his father.
ספורטאים מבריקים כמו ואלריחארלמוב נולדים פעם במאה שנים, ויהיה קשה מאוד לבנו להאפיל על אביו.I think it would be very difficult to sell.
אז יהיה קשה מאוד למכור.The renowned Verdi scholar Julian Budden claims that“ifasked which of Verdi's creations is the greatest, it would be very difficult to answer.
חוקר ורדי הנודע ג'וליאן בדן טוען כי"אם נשאליםמה היא יצירתו הגדולה ביותר של ורדי, יהיה מאוד קשה לענות.Prof. WILLS: It would be very difficult.
It would be very difficult to say without first taking a look the evidence.
Most plant foods contain protein- in fact, it would be very difficult to design a vegetarian or vegan diet that is lacking in protein.
מזונות צמחיים מכילים חלבון רב, ולמעשה יהיה קשה מאוד לתכנן דיאטה צמחונית שתחסר מספיק חלבון.It would be very difficult to reach these levels just using turmeric in your foods.
Alone on his own it would be very difficult to move the entire arsenal.
It would be very difficult to produce concrete evidence which would stand up in court.
יהיה קשה מאוד להביא לכך ראיות מוצקות אשר יעמדו בבית המשפט.Friends, it would be very difficult, it would take many, many years.
חברים, זה יהיה קשה מאוד, ידרשו שנים רבות.It would be very difficult to achieve more in these conditions, especially when Netanyahu's rule was in jeopardy.
כי יהיה קשה מאד להשיג יותר בתנאים הללו בפרט כאשר שלטון נתניהו You see, I found it would be very difficult to infiltrate the main control room of the satellite command center.
אתה מבין, גיליתי שיהיה נורא קשה… לחדור לחדר השליטה הראשי של מרכז פיקוד הלויינים.It would be very difficult for the Palestinian Authority to stop the humanitarian aid to the families of prisoners and shahids”.
יהיה קשה מאוד לרשות הפלסטינית לעצור את הסיוע ההומניטרי למשפחות האסירים והשהידים".Look, it would be very difficult… to get me any madder than I am already.
תראה, זה יהיה קשה מאד… להכעיס אותי יותר ממה שאני עכשיו.It would be very difficult, if not impossible, for a killer to… Hm. How did a killer inject her under the tongue with no struggle?
זה יהיה קשה מאד, כל שכן בלתי אפשרי, בשביל רוצח… איך הרוצח הזריק לה מתחת ללשון בלי מאבק?It would be very difficult to invent this language or characteristic, but very easy to learn it without any dictionaries".
יהיה מאוד קשה להמציא את השפה הזו, אך But it would be very difficult to find an individual today who assumes that humans, even infants, have no needs outside of the physical.
אבל יהיה קשה מאוד למצוא מישהו בימינו שיניח שלבני אדם, אפילו לתינוקות, אין צרכים מעבר לאלה הגופניים.
