Eksempler på brug af Vil blive modtaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Automatiske opdateringer vil blive modtaget.
Kaptajnen vil blive modtaget af uventede gæster.
Then I guess the Captain's going to be greeted by some unexpected visitors.En prøve på, hvordan en bestemt lov vil blive modtaget i erhvervslivet.
A test of how a certain piece of legislation will be received in industry.Din besked vil blive modtaget og besvaret så hurtigt som muligt!
Your message will be received and answered as soon as possible!Når en annonce er klikket,erstatning fra tredjepart annoncør vil blive modtaget.
Whenever an ad SMS-beskeder vil blive modtaget og sendt direkte fra Facebook Messenger grænseflade.
SMS messages will be received and sent directly from Facebook Messenger interface.Prisen pakke af denne turnering, som beløber sig til € 4600 vil blive modtaget af hver vinder.
The prize package of this tournament that amounts to €4,600 will be received by each winner.Dyrets mærke vil blive modtaget på panden eller på hånden se Åb. 13,17; 14,9.
The Mark of the Beast will be received on the forehead or in the hand see Rev 13:17; 14:9.Coms indbetalingsside, udfylde vejledningen på skærmen,og din betaling vil blive modtaget af EuroMania.
Com deposit page, complete the on-screen instructions,and your payment will be received by EuroMania.Jeg vover at sige til jer: Dette vil blive modtaget af Kristus som den vise mands guld.
I dare to say to you that this will be received by Christ like the gold of the Magi.Dét er årsagen til de to ændringsforslag, som jeg fremsætter,og som jeg håber vil blive modtaget.
Handelen vil blive modtaget og accepteret, fordi den overstiger den foruddefinerede Pip Spacing-værdi.
Trade will be received as it exceeds the predefined pip spacing value.SKYFALL vil ligne'Casino Royale'- nyheder, der vil blive modtaget af det store flertal af fans.
SKYFALL Resultaterne i dag vil blive modtaget med den allerstørste opmærksomhed, med stor spænding, med store forhåbninger i mange europæiske lande.
Today's outcomes will be received in many countries of Europe with great interest, excitement and hope.Hvis du vil hente den retssag,skal brugerne indtaste en gyldig e-mail adresse download-link vil blive modtaget i sin indbakke.
To download the trial,users must enter a valid e-mail address download link will be received in its inbox.Selv om de fleste leverancer vil blive modtaget den samme uge, kan der gĂĄ op til 21 dag.
Although most deliveries will be received the same week, please allow up to 21 days.I vil blive modtaget i vores nye og bekvemmelige murstens huse, moderne indrettede bungalows, husvogne og lejligheder i vores Residence.
You will be received in our new and comfortable, small brick-built villas, modern furnished bungalows, mobile homes and apartments in a Residence.Der er tre positive oplysninger, der vil blive modtaget med tak, interesse og håb i Almadén.
There Du vil nu se Menneskesønnen afvist, men i en anden tidsalder, endden som Abrahams børn nu afviser, vil blive modtaget og ophøjet.
You Jeg håber, at vores ændringsforslag vil blive modtaget positivt i morgen, og så glæder vi os til fremtiden med de nye mønter!
I trust our amendments will receive positive approval tomorrow and then we can look forward to the future with our new coins!Bemærk at al kommunikation der sendes eller modtages gennem Booking.coms kommunikationsværktøjer vil blive modtaget og gemt af Booking. com.
Note, all communications sent or Så går vi ind i Helvede,hvor vi vil blive modtaget som helte og dæmonerne vil rejse sig og indtage jorden.
And we I dette tilfælde vil du se angivelsen'Din konto er deaktiveret og modtager ikke nye signaler eller opdateringssignaler:Close-signaler vil blive modtaget.
In this case you Klare forslag fra Kommissionen vil blive modtaget med stor interesse af medlemmerne af Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik.
Clear proposals from the Commission would be received with great interest by members of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.Så selv om vi ikke holder os tilbage med at præsentere sådanne emner, kan jeg ikke garantere for,hvordan disse emner vil blive modtaget af dem, som vi står over for i disse forhandlinger.
So, whilst we Og gør sig bekendt med, atsådanne personer med passende tilstand vil blive modtaget i De Forenede Staters væbnede tjeneste til garnisonforst, stillinger, stationer og andre steder….
And make known,that such persons of suitable condition, will be received into the armed service of the United States to garrison forts, positions, stations, and other places….Paysafecard og Ukash tjenester er legitime og sikre metoder til at gøre penge transaktion, ogi dette tilfælde du vil ikke kunne få dine penge tilbage, fordi det vil blive modtaget af cyber-kriminelle.
Paysafecard and Ukash services Jeg noterede mig også under diskussionen, at den kommende retsakt for det indre marked vil blive modtaget med skuffelse i Parlamentet, hvis den ikke har en meget stærk social dimension.
I also noted in the discussion that the forthcoming Single Market Act would be received with disappointment by Parliament if it Jeg tror, at denne foranstaltning vil blive positivt modtaget i EU's medlemsstater, og at den vil forbedre Fællesskabets prestige.
I think that this measure would receive a positive response in the EU Member States and Vi arbejder med det franske formandskab, idetvi søger at fremsætte tekster, der vil blive positivt modtaget af både Rådet og Parlamentet.
We are working with the French Presidency,seeking to put forward texts that will receive a positive verdict from the Council and at the same time a positive verdict from Parliament.
