Hvad er oversættelsen af " VIL DET VÆRE FORNUFTIGT " på engelsk?

• it would be prudent
• it would be sensible
• it would be reasonable

Eksempler på brug af Vil det være fornuftigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alene derfor vil det være fornuftigt, hvis ECB i fremtiden anvender flertalsafstemning.
For this reason alone, it would be sensible for the ECB in future to vote by majority.

Vi kan ændre disse til enhver tid, og vi vil gøre vort yderste for at informere dig, alligevel vil det være fornuftigt, at du selv gennemgår disse betingelser regelmæssigt, da din fortsatte brug af"elcykling.
We may change these at any time and we will do our utmost in informing you, though it would be prudent to review this regularly yourself as your continued usage of“Bubble.

Så vil det være fornuftigt at give sig selv, dvs. den, man gerne vil være, et nyt navn som det første.
Then it would be reasonable to give that person you wish to become a new name as a first thing.

Det giver tredjelandene, navnlig udviklingslandene, et forvrænget billede, og derfor vil det være fornuftigt, at vi ændrer holdning, og at de medlemsstater, der endnu ikke har gjort det, foretager de nødvendige ratificeringer.
As the image that this gives third countries, especially developing countries, is distorted, it would be reasonable for us to change our attitude and for those Member States which have not done so to proceed with the necessary ratifications.

I denne situation vil det være fornuftigt at støtte ændringer i retning af større åbenhed og pluralisme i Kina og et samarbejde om energispørgsmål og klimaændringer, idet vi ved, at Kinas industri er et af de lande i verden, der producerer mest drivhusgas.
In this situation, it would be sensible to support changes for greater openness and pluralism in China, as well as cooperation on energy and climate change because we know that China is one of the world's major producers of greenhouse gases.

For at undgå en gentagelse af procedurer og forøgede udgifter til rehabilitering som følge af eventuelle krav om nye tilladelser vil det være fornuftigt at træffe særlige foranstaltninger i disse situationer i en overgangsperiode, forudsat at dette sker i fuld åbenhed.
In order to avoid the duplication of procedures and an increase in the costs of rehabilitation as a result of the possible requirement for new permits, it would be sensible to make special provisions regarding these cases for a transitionary period under conditions of transparency.

For langsigtet installation udendørs vil det være fornuftigt at huse antennen og N-forbindelse i en plastik mad beholder kontroller, at det er sikkert til brug i en mikrobølgeovn først, og vær opmærksom på, at nogle plast effekt signalstyrke.
For long term installation outdoors it would be prudent to house the antenna and N connection in a plastic food container check that it is safe for use in a microwave oven first, and be aware that some plastics effect signal strength.

Mængden af tilgængelige ressourcer kræver imidlertid, at medlemsstaterne begrænser antallet af modtagere af hjælp, og derfor vil det være fornuftigt at få en vejledning vedrørende Kommissionens forslag, således at disse ressourcer først og fremmest kanaliseres ud til husholdninger med lav indkomst.
The amount of resources available will, however, require the Member States to restrict the number of recipients of assistance, and in that sense it would be sensible to be guided by the Commission's proposal, by directing these resources, first of all, to lower-income households.

Vi kan ændre disse til enhver tid, og vi vil gøre vort yderste for at informere dig, alligevel vil det være fornuftigt, at du selv gennemgår disse betingelser regelmæssigt, da din fortsatte brug af"" efter ændringer af betingelserne betyder, at du indvilliger at være retgyldigt bundet af betingelserne efter de er opdateret og/eller skærpet.
We may change these at any time and we will do our utmost in informing you, though it would be prudent to review this regularly yourself as your continued usage of“CandyDoll Club” after changes mean you agree to be legally bound by these terms as they are updated and/or amended.

I denne vanskelige og vigtige forhandling ville det være fornuftigt at få en samtalepartner, som siden hen får det samme ansvarsområde i Kommissionen.
In this difficult and important debate, it would be sensible to have an interlocutor who will subsequently discharge the same responsibility in the Commission.

I betragtning af at Sverige i nær fremtid vil varetage formandskabet, ville det være fornuftigt at begynde at tage fat på Østersøstrategien for at sikre større sammenhæng mellem formandskaberne.
Bearing in mind the near future Presidency of Sweden, it would be reasonable to start addressing the Baltic Sea Strategy to ensure greater coherence between Presidencies.

I tilfælde af f. eks. grænseoverskridende projekter ville det være fornuftigt at udvide høringen til hele offentligheden.
In the case of cross-border projects, for example, it would be sensible to broaden the consultation to the public as a whole.

Da dette er tilfældet, ville det være fornuftigt, hvis vi måske kunne overveje at fremlægge erklæringer som denne.
That being the case, it would be sensible if, perhaps, we could consider bringing forward declarations such as these.

Hvis vi vender tilbage til de af forordningens aspekter, som handler om forenkling, ville det være fornuftigt at medtage fremstød i forordningen om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter.
Returning to those aspects of the regulation pertaining to simplification, it would be sensible to include promotion actions in the Regulation establishing a common organisation of agricultural markets.

Af disse grunde ville det være fornuftigt at undgå pludselige og risikable foranstaltninger i flytransportsektoren- især i nye medlemsstater, som først nu er ved at hale ind på de gamle medlemsstater.
For this reason it would be sensible to avoid sudden and risky measures in the air transport sector, especially in new Member States, which are only now beginning to catch up.

Derfor ville det være fornuftigt at fjerne dette uopsættelige spørgsmål fra dagsordenen i eftermiddag, for enhver yderligere debat ville blot lægge hindringer i vejen for det arbejde, som nogle diplomatiske kanaler gør.
Therefore, it would be sensible to remove this urgent matter from the agenda this afternoon, because any further debate would only hinder the work which is being done through diplomatic channels.

Hr. formand! Vi har netop ændret debattens titel, og på grund af den store betydning, som afgørelsen i Irland får- som der er forskellige holdninger til- ville det være fornuftigt at give Parlamentet tid til at diskutere disse problemer.
(DE) Mr President, we have just amended the title of the debate, and because of the implications- on which there are divergent views- of the decision in Ireland, it would be reasonable to give the House some time to discuss these problems.

Hvor vi nærmer os genforhandlingen af traktaten, ville det være fornuftigt at tilføje et kapitel i fjerde del, der beskriver udvidelsespolitikken, omskriver Københavnskriterierne og beskriver tiltrædelsesprocessen og tærsklen langt mere klart end for nuværende.
As we approach the renegotiation of the Treaty, it would be sensible to include inside part III a chapter describing the enlargement policy, transcribing the Copenhagen criteria and describing far more clearly than at present the accession process and threshold.

Politik handler også altid om penge- det mener jeg positivt- og derfor ville det være fornuftigt, at vi fra Parlamentets side, også i Kommissionens interesse, ikke overdrev sparepolitikken mod landene.
Politics always has to do with money- I mean that in a positive sense- and hence it would be sensible, and, from Parliament's point of view, also in the Commission's interests, not to overdo the austerity policy on these countries.

Som sagt ville det være fornuftigt at investere i nye websteder og vores egne tv-kanaler, men vi har allerede verdens største gruppe af akkrediterede korrespondenter ved hånden i form af 1.300 journalister, som hungrer efter at udsende gode reportager til lyttere og seere over hele verden.
As I said, it would be good to invest in new websites and our own TV channels, but we already have the world's largest group of accredited correspondents on our doorstep: 1300 journalists who are hungry to report good-quality stories to audiences all over the world.

Vi er ganske vist ikke midt i proceduren med fælles beslutningstagning, og Kommissionen kan således forkaste alle vores ændringsforslag, men ville det være fornuftigt på et tidspunkt, hvor der er ved at blive etableret regler for god adfærd mellem Parlamentet og Kommissionen, ikke at tage vores synspunkt i betragtning, og ville det endvidere være fornuftigt både for Kommissionen og Rådet at se bort fra de befolkningers synspunkt, som vi repræsenterer?
Of course, this is not a codecision procedure and the Commission, naturally, can reject all our amendments. At a time when a code of good conduct is being set up between Parliament and the Commission, is it judicious to fail to take account of our opinion, and is it reasonable for either the Commission or the Council to neglect the opinion of the people we represent?

Hvordan man bruger "vil det være fornuftigt" i en Dansk sætning

Under alle omstændigheder vil det være fornuftigt at tage dialogen med din kontaktperson hos Simas Filters.

Inden du kaster dig ud i spillet vil det være fornuftigt at tjekke pokerhændernes rangorden og de grundlæggende regler for selve spillet.

I mange tilfælde vil det være fornuftigt at have værktøjet tilgængeligt inden du starter byggeriet.

Under en sådan biologisk krig vil det være fornuftigt ”så vidt muligt at afstå fra selskabelighed” og ”undgå teater- og biografbesøg”.

Vil det være fornuftigt med badesko hvis man vil bade i havet?

Ofte vil det være fornuftigt at du har grejet til disposition inden du iværksætter arbejdet.

Derudover vil det være fornuftigt, hvis du kan komme ud og kigge på nogle af de projekter og nye boliger, arkitekten og arkitektfirmaet har stået for.

Hvilken udbudsstrategi vil det være fornuftigt at vælge?

I forbindelse med udskiftning af loft vil det være fornuftigt at udskifte gulvbelægningen, når rummet alligevel er tømt.

Vil det være fornuftigt at bekræfte effekt i en anmeldelse ?

Hvordan man bruger "it would be prudent, it would be reasonable, it would be sensible" i en Engelsk sætning

It would be prudent to do another urine pregnancy test.

It would be reasonable to assume you are doing this.

Here it would be reasonable to list four or five.

It would be prudent to act quickly and decisively.

It would be prudent to opt for a professional instead.

It would be reasonable to use public transportation, if desired.

It would be sensible to wait until we see the report.

It would be sensible to add milk thistle or Liv-52 as well.

Given these concerns, it would be prudent for U.S.

Hence, it would be sensible not to write your password.