Hvad er oversættelsen af " VIL GIVE EU MULIGHED " på engelsk?

• will allow the european union
• will allow the EU
• would allow the EU
• will enable the european union

Eksempler på brug af Vil give EU mulighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vil give EU mulighed for at udfordre de amerikanske antikonkurrenceregler.
It will enable the EU to mount a challenge to American anti-competitive rules.

Den europæiske forfatning er trods alt et grundlæggende dokument, som vil give EU mulighed for at tage nye udfordringer op.
After all, the European Constitution is a fundamental document which will allow the Union to deal with new challenges.

Dette vil give EU mulighed for at styrke sin sikkerhed og udenrigspolitik.
This will allow the European Union to fortify its security and strengthen its foreign policy.

Oprettelsen af posten som højtstående repræsentant og af en udenrigstjeneste vil give EU mulighed for at besvare dette spørgsmål.
Creating the post of High Representative and an external service will allow the European Union to answer this question.

Den vil give EU mulighed for at udøve reel indflydelse på den internationale arena.
It will allow the EU to exert a real influence in the international arena.

Den tredje energipakke for gasmarkedet kan kun blive gennemført med hjælp fra EU og er det instrument, som vil give EU mulighed for at blive mere sikkert.
The Third Energy Package for the gas market could be implemented only with EU help and constitutes the instrument that would enable the European Union to be more secure.

En sådan fleksibilitet vil give EU mulighed for at reagere hensigtsmæssigt i forhold til forandringer i kriminalitetsmønstrene.
Such flexibility would allow the Union to respond adequately to changing patterns of crime.

Det åbner op for markederne og sikrer, at der gøres reelle fremskridt hen imod et system, der virkelig vil give EU mulighed for at tale med én stemme i energispørgsmål.
This will open up the markets and ensure that real progress is made towards a system that will genuinely allow the European Union to speak with one voice on energy issues.

En konstruktiv tilgang vil give EU mulighed for at få held med sit ønske om at blive eksportør af demokratiske principper.
A constructive approach will allow the European Union to successfully become an exporter of democratic principles, as it wishes to be.

Det drejer sig faktisk om en første etape i opsamlingen af forskellige ordninger. Erstatningen af de fem nuværende udvalg med et enkelt udvalg for sikkerhed til søs vil give EU mulighed for hurtigt at reagere på udviklingen inden for international ret.
This is a first stage in bringing together the various measures, as replacing the five existing committees with a single Committee on Safe Seas will enable the European Union to react rapidly to developments in international law.

Det vil give EU mulighed for at skabe nye arbejdspladser inden for områder, som f. eks. vedvarende energi, bæredygtig transport og energieffektivitet.
It will allow the EU to create new jobs in areas such as renewable energy, sustainable transport and energy efficiency.

Integrationen af chartret om grundlæggende rettigheder i EU's retsgrundlag vil give EU mulighed for at arbejde på et mere effektivt, åbent og demokratisk grundlag.
The inclusion of the Charter of Fundamental Rights as part of the legal order in the European Union will allow for the Union to begin to work on more effective, transparent and democratic foundations.

Det vil give EU mulighed for at bidrage til f. eks. bæredygtig udvikling, udryddelse af fattigdom og beskyttelse af menneskerettigheder i disse områder.
This will allow the EU to make a contribution in such areas as sustainable development, eradication of poverty and protection for human rights.

Næstformand i Kommissionen.-(FR) Hr. formand! Det er indlysende, at den tekst, De vil vedtage, vil give EU mulighed for at tage imod den udfordring, det er at udvikle én af de største teknologier i dette århundrede.
Vice-President of the Commission.-(FR) Mr President, evidently the text that you will be adopting will allow the European Union to meet the challenge of developing one of the major technologies of this century.

Det vil give EU mulighed for at hjælpe medlemsstaterne med at udforme og gennemføre effektive uddannelsespolitikker og -reformer og overføre innovative tilgange til andre.
It would allow the EU to help Member States design and apply effective education policies and reforms and transfer innovative approaches to others.

En udvidelse af finansieringsinstrumentet for samarbejde med industrialiserede og andre højindkomstlande og territorier vil give EU mulighed for at etablere et samarbejde med de vigtige nye vækstøkonomier og udviklingsøkonomier på samme vilkår.
Expanding the financing instrument for cooperation with industrialised and other high income countries and territories will give the EU the opportunity to establish cooperation with the crucial emerging and developing economies on an equal footing.

Dette vil give EU mulighed for at udvikle en rolle som en verdensleder, der viser, at der er muligt at kombinere økonomisk dynamik med sociale og miljømæssige hensyn.
This will allow the EU to develop a role as a world leader, showing that it is possible to combine economic dynamism with social and environmental concerns.

Vi mener derfor, at indledningen af forhandlinger om en ny partnerskabs- og samarbejdsaftale med Kina er et godt initiativ, som vil give EU mulighed for at styrke sin bilaterale handelspolitik på grundlag af gensidighedsprincippet, som De selv har nævnt.
We therefore believe that opening up negotiations on a new partnership and cooperation agreement with China is a good initiative that must enable the European Union to strengthen its bilateral trade policy on the basis of the principle of reciprocity, which you yourself have mentioned.

RO Hr. formand! Topmødet i Lissabon vil give EU mulighed for at drøfte situationen og måske træffe en beslutning om et spørgsmål, der er uhyre vigtigt for EU's fremtidige rolle i det 21. århundrede.
RO The Lisbon Summit will offer the European Union the opportunity to debate and perhaps decide on a subject of major importance for its future and role in the 21st century.

Hvis dette- sådan som jeg tror- er hovedmålsætningerne på Nairobi-konferencen, skal denne konference finde sted hurtigst muligt og gerne i denne måned, eftersom det vil give EU mulighed for at iværksætte nogle hjælpeprogrammer, som skal gennemføres hurtigere og mere effektivt end de tidligere programmer.
If, as I think, these are the key goals for the Nairobi Conference, it is essential that the conference takes place without delay, before the month is out if possible, for that will allow the European Union to launch aid programmes. These must be more effective and more rapidly implemented than previous programmes.

Den bilaterale beskyttelsesmekanisme vil give EU mulighed for at vende tilbage til de tidligere MFN-toldsatser, hvis aftalen så meget som truer med at skade vores industri.
The bilateral safeguard mechanism will permit the EU to revert to the prior MFN rates of duty if this agreement even threatens to damage our industry.

Fru formand, kære kolleger, hr. Schmit, det luxembourgske formandskab vil blive husket for sammenfaldet med ydre omstændigheder, der ganske vist kaster det europæiske projekt ud i en sand krise, men som vil give EU mulighed for at omdefinere sine opgaver og tilpasse sin kapacitet, institutioner, organisation og ressourcer til dem.
Madam President, Mr Schmit, ladies and gentlemen, the Luxembourg Presidency will be remembered for having coincided with external events, which, although forcing the European project to undergo a genuine crisis, will enable the European Union to redefine its mission and to endow it with intelligence, institutions, organisation and resources.

Den vil give EU mulighed for at handle i overensstemmelse med sine ambitioner, der ligger til grund for Lissabontraktatens FUSP-bestemmelser, om ikke kun at være en bistandsyder i konfliktsituationer, men også en aktør.
It will offer the EU the opportunity to act in line with its ambitions, underpinning the Lisbon Treaty's CFSP provisions- to be not only a payer in conflict situations, but also a player.

Vi ønsker et system, der er gennemsigtigt, og som vil give EU mulighed for at opfylde sine mål ved at benytte sine egne indtægter i stedet for at bruge de finansielle bidrag fra medlemsstaterne.
We want a system that will be transparent and that will give the EU an opportunity to fulfil its aims by using its own resources rather than by using the financial contributions of the Member States.

Det vil give EU mulighed for at hjælpe medlemsstaterne med at udforme og gennemføre effektive uddannelsespolitikker og -reformer og overføre innovative tilgange til andre. Kommissionen foreslår også, at der i samarbejde med Den Europæiske Investeringsbank udvikles et program for garanterede lån til masterstuderende, der tager en fuldstændig mastergrad i udlandet.
It would allow the EU to help Member States design and apply effective education policies and reforms and transfer innovative approaches to others. The Commission also proposes to develop, with the European Investment Bank, a programme to provide guaranteed loans for Master's students on a full degree course abroad.

Undersøgelsesproceduren vil også give EU mulighed for med jævne mellemrum at vurdere opfyldelsen af de opstillede kriterier inden for rammen af stabiliserings- og associeringsprocessen for at sikre sig, at niveauet for de etablerede forbindelser og niveauet for teknisk og økonomisk bistand faktisk også er dokumenteret.
This monitoring process will also allow the European Union periodically to assess compliance with the criteria established as part of the stabilisation and association process. This will enable us to assess the level of the relations established, and to decide if the level of technical and economic assistance can still be justified.

Denne strategi vil fremme styrkelsen af økonomiske og handelsmæssige forbindelser med dem, og det vil også give EU mulighed for at fremme sine idealer med hensyn til demokrati, retsstatsprincippet og menneskerettigheder der.
This strategy will promote the strengthening of economic and trade relations with them, and it will also enable the European Union to promote its ideals as regards democracy, the rule of law and human rights there.

Denne nye finansieringsstruktur vil give alle partnere mulighed for bedre at forstå reglerne og vil samtidig skabe stordriftsfordele. En fleksibel krisemekanisme i de to fonde vil desuden give EU mulighed for at reagere hurtigt på krisesituationer, der udvikler sig hurtigt, som f. eks. blandede migrationsstrømme, terrorangreb eller internetangreb.
This new structure of funding will allow for a better understanding of the rules by all partners, creating economies of scale. Moreover, a flexible emergency response mechanism in the two Funds will allow the EU to react rapidly to fast evolving crisis situations, such as mixed migratory flows or terrorist attacks or cyber attacks.

De sidste måneder inden de to landes tiltrædelse af EU vil give dem mulighed for at komme med i EU uden at blive EU's nummer sjok og vil give os de nødvendige forsigtighedsgarantier for en bevidst og ligeværdig optagelse.
The months remaining before the accession of these two countries to the Union will give them the chance of joining Europe without being at the bottom of the class, and will allow us to have the necessary and prudential assurances that accession will occur with full consciousness and on an equal footing.

Det vil give ca. 200 mia. EUR i indtægt om året og vil således give EU mulighed for at finansiere sit budget ordentligt på et tidspunkt, hvor Rådets medlemmer allerede bekendtgør, at de har til hensigt at skære ned på det til trods for den merværdi, der følger af EU-udgifterne.
It would provide an estimated EUR 200 billion of income a year, thus allowing the Union to properly finance its budget, at a time when Council Members are already making known their intention to cut it, despite the added value that results from European expenditure.