Eksempler på brug af Vil indsnævre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Juryen vil indsnævre de valg ned til 10 tegninger.
Kan De sige, om De fremover vil indsnævre denne fortolkning?
Could you say whether you would narrow that interpretation in future?Han vil indsnævre det til 14, for mange til at undersøge en ad gangen.
He will winnow that list to 14, too many to search one-by-one.Noget siger mig, at Culebra langvarige rivaler vil indsnævre det ned for os.
Something tells me that the Culebra's long standing rivals will narrow that down for us.Vælg din by. Hvis du vil indsnævre resultaterne, skal du indtaste flere bogstaver.
Den omstændighed, at mørk gang tapet vil give mørke og visuelt det vil indsnævre.
The fact that the dark hallway wallpaper Den første er en serie af quizzer… der vil indsnævre feltet til tre deltagere.
The first, is a series of quizzes… that will narrow the field of competitors to three.Vil indsnævre stereobilledet og øge"rum echo" efterklangstid væk fra kilden.
Will narrow the stereo image and increase the" room echo" reverberation time away from the source.Hvordan vil du bruge dine hovedtelefoner- for musik, spil, eller hjemmeteater TV oghvor planlægger du at gøre din lytning- undervejs eller derhjemme, vil indsnævre udvalget af mulige typer du ønsker at vælge.
How you intend to use your headphones- for music, gaming, or home theater- andwhere you plan to do your listening- on the go or at home- will narrow the range of possible types you Denne turnering vil indsnævre,. hvem der har mest grund til at hade mig.
This tournament will systematically narrow down which girl has the most cause to hate my guts.Hvis vores ordfører overhovedet ikke vil tage hensyn til kriteriernes relevans,kan jeg heller ikke gå ind for hans synspunkt, ifølge hvilket konvergenskriterierne vil indsnævre medlemsstaternes handlefrihed på det sociale område.
Whilst our rapporteur has in no way challenged the pertinence of the criteria,I do not share his view that the convergence criteria would limit the margin for manoeuvre of Member States in their social mission.Koldt vand vil indsnævre porerne i ansigtet, og dermed forhindre fremkomsten af nye hudorme og bumser.
Cold water will narrow pores of the face, and thus prevent the emergence of new blackheads and pimples.I 2011. Basisfremskrivningen tager højde for dennylige forbedring af finansieringsforholdene, og det antages, at spændene mellem bankernes udlånsrenter vil indsnævres noget i fremskrivningsperioden i forhold til ovennævnte renter.
The baseline projection takes into account the recent improvements in financing conditions and assumes that,over the projection horizon, bank lending rate spreads vis-à-vis the above-mentioned interest rates will narrow somewhat.Hvis du vil indsnævre tingene lidt mere, så kan du vælge en af kategorierne i venstre side af siden.
You can narrow things down a bit if that's what you fancy, with a whole list of categories on the left side of the site.Der er ved basisfremskrivningen taget højde forde nuværende stramme finansieringsvilkår, men den bygger også på antagelsen om, at bankernes udlånsrentespænd vil indsnævres noget i fremskrivningsperioden i forhold til ovennævnte renter.
The baseline projection takes into account the current tightness of financing conditions but also includes the assumption that,over the projection horizon, bank lending rate spreads visà-vis the above-mentioned interest rates will narrow somewhat.Mange kardinaler vil indsnævre kløften, mellem hvad der sker inden for murene, og hvad der foregår i kirken ude i verden.
Many of the cardinals want to narrow the gap between what happens within those walls and what goes on out there in the Church in the world.Må ikke fikserede flere beslutninger i én. Break dem fra hinanden og isolere dem, såholdet kan behandle dem individuelt. Dette vil indsnævre fokus på eventuelle indsigelser, så diskussionen er håndterbare og kan afsluttes hurtigt. Være gennemsigtig. Hold drøftelserne i den åbne.
一度に一つの意思決定。 Do not lump several decisions into one。 Break them apart and isolate them so thatthe team can address them individually。 This will narrow the focus of any objections raised so that the discussion is manageable and can be concluded quickly。Mange kardinaler vil indsnævre kløften, mellem hvad der sker inden for murene, og hvad der foregår i kirken ude i verden.
Many of the cardinals want to narrow the gap and what goes on out there in the Church in the world. between what happens within those walls.Mange kardinaler vil indsnævre kløften, mellem hvad der sker inden for murene, og hvad der foregår i kirken ude i verden.
Between what happens within those walls and what goes on out there in the Church in the world. Many of the cardinals want to narrow the gap.Hvis du vil indsnævre søgningen til et bestemt undernet, skal du angive IP-adressen på printerserveren og undernetmasken ved brug af CIDR-notation.
If you want to narrow your search Koncentration om søtransport som sådan- som foreslået i ændringsforslag 16- ville indsnævre udtrykket"havenes regionale motorveje", idet dette også omfatter indre vandveje.
The concentration on maritime transport as such, as proposed in Amendment 16, would narrow down the'regional motorways of the seas' wording, since the latter includes inland waterways.En liste med navne,som vi så ville indsnævre til en enkelt person. Målet var at frembringe en gruppe af mistænkte.
Our goal was to generate a suspect pool,A list of names which we would eventually narrow down to one person.En liste med navne, som vi så ville indsnævre til en enkelt person. Målet var at frembringe en gruppe af mistænkte.
A list of names which we would eventually narrow down to one person. Our goal was to generate a suspect pool.Tess vil hurtigt indsnævre vores felt af konkurrenter.
Tess will narrow our field of competitors fast.Hvis direktivet går igennem, vil det indsnævre lønforskellen mellem mænd og kvinder.
If the directive went ahead, it would narrow the earnings gap between women and men.Da det er svært at etablere kausalitet ogmåle sociale egenskaber når man undersøger effekt,især på niveau medsamfundet, vil ITSSOIN indsnævre den tredje sektor effekt til et prioriteret aspekt: social innovation- forstået som kapaciteten af non-profit organisationer til at generere roman ideer, metoder og midler til at gøre ting, at tackle offentlige og sociale problemer af mange slags.
Since it is hard to establish causality and to measure social properties when investigating impact,especially at the level of society, ITSSOIN will narrow down Third Sector impact to one priority aspect: social innovation- understood as the capacity of non-profit organisations to generate novel ideas, ways and means of doing things, in addressing public and social problems of many kinds.Ved det andet punkt vil ventilerne blive indsnævret, hvilket vil føre til utilstrækkelig pumpestrømning.
Det står fast. Mendet er absolut ikke i vor interesse at kræve, at kun socialdemokrater skal kunne være medlemmer af de faglige organisationer: det ville indsnævre omfanget af vor indflydelse på masserne.
But, while this is true,it is certainly not in our interest to demand that only Social-Democrats should be eligible for membership in the"trade" unions, since that would only narrow the scope of our influence upon the masses.Når du trykker på pin-knappen, vil søgefeltet indsnævre, finde det nøjagtige punkt, hvor skatten er, og vise den omtrentlige dybde.
When you press the pinpoint button, the search box will narrow, locate the exact point where the treasure is, and display the approximate depth.Som året udfolder, vil Mullard indsnævre sin søgning efter nye distributionspartnere, især i Rusland, hvilket er et hotbed potentiale på hans ur.
As the year unfolds, Mullard will narrow down his search for new distribution partners, particularly in Russia, which is a hotbed of potential on his watch.
