Hvad er oversættelsen af " VIL SÆTTE EN STOPPER " på engelsk?

• will put an end
• will put a stop
• want to put an end

Eksempler på brug af Vil sætte en stopper på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil sætte en stopper for det her.
I shall put a stop to this.

Klart definerede betalingsfrister vil sætte en stopper for disse metoder.
Clearly defined payment deadlines will put a stop to these methods.

Jeg vil sætte en stopper for det.
I'm gonna go put an end to this.

Jeg håber, at Parlamentet på onsdag vil sætte en stopper for Rådets intentioner.
I hope that on Wednesday this Parliament will put a stop to these intentions on the part of the Council.

Gud vil sætte en stopper for lidelser og ondskab.
God will put an end to suffering and evil.

Time magazine spottede:"Selv nogle af Chávez's allierede vil sætte en stopper for præsidentens radikale tog.
Time magazine sneered:"Even some of Chávez's allies want to put the brakes on the President's radical train.

Vi håber, det vil sætte en stopper for de uansvarlige spekulationer, som pressen har svælget i de seneste måneder.
It's our hope that this will put an end to the kind of irresponsible speculation conducted by the press in recent months.

Det var det ønskede udfald og det vil bane vejen for, at flere lande følger efter, hvilket vil sætte en stopper for Illuminatis planer om Verdensherredømmet.
It was the desired outcome and it will open the way for more countries to follow, that will put a stop to the plans of the Illuminati for World control.

Det er en succes, da det vil sætte en stopper for Parlamentets mange selektive krav, dets"håndplukning.
It is a success because it would halt Parliament's request show, its'cherry-picking.

I 2008 vedtog Rådet en afgørelse, hvori man bemyndiger Kommissionen til at forhandle indgåelsen af en aftale mellem EU og Brasilien, som vil sætte en stopper for krænkelserne af gensidighedsprincippet.
In 2008, the Council adopted a decision authorising the Commission to negotiate the signing of an agreement between the EU and Brazil that would put an end to violations of the principle of reciprocity.

Washingtons budgetnedskæringer vil sætte en stopper for de øgede kystvagtpatruljer langs den sydøstlige kyst.
Washington's recent budget cuts will put an end to heightened Coast Guard patrols along the Southeastern seaboard.

Som følge af disse faktorer og i betragtning af, at alvorlige sociale, økonomiske og miljømæssige konsekvenser kan opstå på lang sigt, hvilket vil føre til, at en gammel tradition går tabt, støtter Rumænien Irlands tiltag og venter utålmodigt på hensigtsmæssige støtteforanstaltninger fra Kommissionen og Rådet, som vil sætte en stopper for den voksende krise i sektoren for fårekød i EU.
Given these factors and bearing in mind that serious social, economic and environmental repercussions could arise in the long term, resulting in an age-old tradition becoming lost, Romania supports Ireland's action and is eagerly awaiting proper support measures from the Commission and Council, which will halt the increasing decline in the sheep meat sector in the European Union.

Det vil sætte en stopper for arbejdsgivernes misbrug, hvor de tvinger deres ansatte til at blive selvstændige og ikke ansatte.
That will put a stop to the abuse of employers forcing their workers to become self-employed and not on the staff.

PVV mener også, at det er en god ting, at direktivet vil sætte en stopper for skjulte omkostninger og omkostninger, der lægges til til sidst.
The PVV also thinks it is a good thing that this directive will put an end to hidden costs and those added on at the end..

Jeg vil sætte en stopper for dette," sagde hun til sig selv, og råbte,"Du må hellere ikke gøre det igen!", som producerede en anden døde tavshed.
I will put a stop to this,' she said to herself, and shouted out,'You would better not do that again!' which produced another dead silence.

Vores fà ̧rste og altovervejende opgave er forene kampen for alle dem der vil sætte en stopper for kapitalens diktatur, som holder menneskeheden i en slaveritilstand.
Our first and overriding task is to unite in struggle with all those who wish to put an end to the dictatorship of Capital that keeps the human race in a state of slavery.

De vil sætte en stopper for Tate[amp] Lyle og den europæiske støtte og subvention, for de har ikke fortjent den, det er vi enige med Dem i, hr. Blair.
You will put an end to the situation with Tate and Lyle, with their European aid and subsidies, because they do not deserve it; we agree with you, Mr Blair.

Vi må altså skride til radikalt andre metoder og til en fuldstændig omlægning af det europæiske projekt, hvis vi virkelig vil sætte en stopper for denne skejen ud blandt Unionens institutioner, som bringer selve Europa-tanken i vanry.
We therefore need to move towards a complete reorientation of European construction if we really want to put an end to this drifting off course of the institutions of the Union that is discrediting the very idea of Europe.

Sluttelig håber jeg, at reformtraktaten vil sætte en stopper for alt det sludder, som nogle Europapolitikere har udspredt, om, at vi kan fortsætte med de gamle traktater.
Finally I wish to express the hope that the Reform Treaty will put an end to the nonsense put about by some European politicians that we can continue with the old treaties.

Der er behov for en politik, der kan forene den ukrainske arbejderklasse i at omstyrte oligarkiet. Den eneste virkelige løsning på det ukrainske spørgsmål er oligarkernes omvæltning- både de ukrainske og russiske- og indførslen af en demokratisk socialistisk plan for produktionen, der vil sætte en stopper for den kræftsvulst som arbejdsløshed og tvungen immigration udgør, og mobilisere hele befolkningen for at realisere det enorme potentiale, der eksisterer i den ukrainske industri og landbrug.
What is needed is a policy that can unite the Ukrainian working class to overthrow the oligarchy The only real solution to the Ukrainian question is the overthrow of the oligarchs- both Ukrainian and Russian- and the introduction of a democratic socialist plan of production that will put an end to the cancer of unemployment and forced emigration and mobilize the whole population to realise the immense potential of Ukrainian industry and agriculture.

Dette nye direktiv vil sætte en stopper for den lovgivningsmæssige fragmentering, der har skadet deltagelsen på det grænseoverskridende marked og vil give det indre marked et stort skub fremad.
This new directive will put an end to the legislative fragmentation that has been damaging the participation in the cross-border market and will give the internal market a significant boost.

Det er ofte god tone at lykønske en kollega, men jeg mener det oprigtigt, når jeg lykønsker forfatteren til denne betænkning, som forhåbentlig vil sætte en stopper for de groteske situationer, som visse af vores medborgere udsættes for, idet fremskridtene i den europæiske integrationsproces har gjort deres liv meget mere indviklet.
It is frequently viewed as good form to congratulate a colleague, but I am sincere in wishing to commend the author of a report which, let us hope, should put an end to the ludicrous situations in which some of our fellow citizens live, whereby progress in the construction of Europe results in complicating their situation even further.

Netop her ligger håbet om, at vi vil sætte en stopper for dette, og at vi vil udarbejde en politik for fuld beskæftigelse, for kvalitetsarbejdspladser, for arbejdspladser, der kan rumme alle, og at vi omsider vil fremme de positive aspekter i Europas mål i stedet for at kæmpe en kamp om at sænke den sociale standard.
That is where the hopes lie that we will put an end to this, that we will make a policy for full employment, for quality jobs, for jobs that are inclusive for all, and that we will finally make Europe's objective excellence rather than the fight to lower social standards.

Betænkningen vil fremhæve, at det må være muligt trods eksisterende forskelle alligevel at samarbejde, hvor det er nyttigt og nødvendigt, for hvis vi vil sætte en stopper for narkotikaproblematikken og den dermed forbundne kriminalitet, så må vi være rede til at erkende, at ingen, ikke nogen som helst medlemsstat, har monopol på den absolutte sandhed på dette punkt.
The report seeks to make it clear that it must be possible to transcend existing differences and work together where it is helpful and necessary to do so, because if we want to put an end to the drugs problem and the crime which goes with it, we must be prepared to acknowledge that no one, no single Member State, has all the answers.

Dette var uden tvivl en vigtig beslutning, der forhåbentlig, og det håber vi stadig, vil sætte en stopper for det billede af opsplitning og disharmoni, som på det seneste har været fremherskende i EU, med de smertelige konsekvenser, der er forbundet med udgifterne til bevilling af lån til Grækenland og med stabiliteten og samhørigheden i euroområdet generelt, hvilket vi alle kender til.
This was, without doubt, an important decision which we hoped, and we still hope, will put an end to the image of fragmentation and cacophony which has prevailed in the Union recently, with the painful consequences for the cost of borrowing to Greece and for the stability and cohesion of the eurozone as a whole which we are all familiar with.

Denne vej fremad er også vejen ud af krisen ud fra et indtægtsmæssigt synspunkt, da det vil sætte en stopper for det mareridt, der forårsages af skattely og udbredt skatteunddragelse og skattesvig blandt store selskaber og i banksystemet.
And this way forward is also the way forward in overcoming the crisis from a revenue point of view- mainly from a revenue point of view- as it will put an end to the nightmare that has been caused by tax havens and to the nightmare that has been caused by widespread tax evasion and tax fraud among large companies and the banking system.

Dette skulle hjælpe os til at nå frem til et direktiv, der vil sætte en stopper for hemmelige møder, hvor lufthavnsafgifterne fastsættes i en monopolsituation eller en dominerende handelsposition.
This should help us deliver a directive that will put an end to secret meetings setting charges for airports in a monopolistic or dominant trading position.

Endnu vigtigere er det måske, at vi får en serie af grundlæggende regler for bevægelseshæmmede og mennesker med særlige behov, som vil sætte en stopper for den offerrolle, som disse mennesker i mange år ofte er blevet pålagt af transportvirksomhederne. Transportvirksomhederne vil ikke længere kunne nægte bevægelseshæmmede adgang til deres køretøjer.
Perhaps more importantly, we will have a series of fundamental rights for people with reduced mobility and special needs that will put an end to the victimisation endured by these people at the hands of transport companies over many years.

En krig mellem guderne ville sætte en stopper for det.
A war of the gods will put an end to that.

Jeg tror, at det ville sætte en stopper for skattespekulation og grænsesnyderi.
I think that would put an end to tax avoidance and to cheating in frontier regions.

Hvordan man bruger "vil sætte en stopper" i en Dansk sætning

Ministerens egne folk i Fødevarestyrelsen har også Allergikere får ingen hjælp Politikere vil sætte en stopper for snyd i delikatesserne.

Det vil sætte en stopper for produktion.

Hvis du gerne vil sætte en stopper for de generende annoncer, er du nødt til at fjerne Pass and Play adwareprogrammet fra din browser.

Og det er det, Regeringen nu vil sætte en stopper for.

Det vil sætte en stopper for andre økonomier i verden, der er afhængige af at handle med USA – herunder Kina og Europa.

Det vil sætte en stopper for ”fuld beskæftigelse”.

Det vil sætte en stopper for investeringer.

Det vil sætte en stopper for illusionerne om, at kapitalismen i det 21. århundrede er den bedste af alle verdener.

Det er ivrige efter snakken, brændstoffer halvhjertethed og angst, og vi vil sætte en stopper for det!

Browser Extension Manager vil sætte en stopper for denne!

Hvordan man bruger "want to put an end, will put an end" i en Engelsk sætning

They want to put an end to illegal immigration.

This will put an end to maps etc.

This will put an end to the powder problem.

Or that eBooks will put an end to print books?

This system will put an end to that.

Do you want to put an end to your financial problems?

Want to put an end to bad art photography for good?

PayPal and Maras want to put an end to that.

God will put an end to these also.

You want to put an end to ongoing tank problems.