Hvad Betyder PONDRÁ FIN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vil sætte en stopper
• afslutter
• gøre ende
• ophører
• standser
• gør han slut

Eksempler på brug af Pondrá fin på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Le pondrá fin a su carrera.
Han vil afslutte karrieren der.

Estoy trabajando en algo que pondrá fin a eso.
Jeg arbejder på noget, der vil sætte en stopper for det.

Algo que pondrá fin a todo esto.
Det vil sætte en stopper for dette.

La expiración del período transitorio pondrá fin a lo siguiente.
Efter overgangsperiodens udløb ophører følgende.

Eso pondrá fin a los rumores. Sí.
Det vil sætte en stopper for al den snak. -Ja.

Sólo su eliminación completa pondrá fin a esta agonía.
Kun fuldstændig fjernelse vil gøre en ende på denne pine.

Dios pondrá fin al mal y al sufrimiento.
Gud vil sætte en stopper for lidelser og ondskab.

La captura del general Grievous a esta guerra pondrá fin.
Tilfangetagelsen af General Grievous vil afslutte denne krig.

Esto pondrá fin a esos disparates,¿verdad?
Det vil sætte en stopper for dette galskab, ikke?

Algunas veces, he pensado que está claro que alguien pondrá fin a esto.
Til tider har jeg tænkt at nogen da må sætte en stopper for det.

Semenax pondrá fin a los problemas para siempre.
Semenax vil sætte en stopper for problemerne for evigt.

La votación de mañana en el Parlamento pondrá fin a tres años de trabajo.
Afstemningen i Parlamentet i morgen vil afslutte tre års arbejde.

Triturará y pondrá fin a todos estos reinos, y él mismo.
Det skal knuse og gøre ende på alle disse riger, men det skal selv.

La comunicación contemplada en el artículo 12, apartado 2, pondrá fin automáticamente al período de desempleo.
En meddelelse som omhandlet i artikel 12, stk. 2, afslutter automatisk arbejdsløshedsperioden.

Maxatin pondrá fin a las composiciones de una vez por todas.
Maxatin vil sætte en stopper for comps én gang for alle.

Jesús, como Rey del Reino celestial de Dios, pondrá fin a la cruel gobernación humana.
Jesus vil, som konge i Guds himmelske rige, gøre ende på menneskers hårde styre.

Sigan, lo que pondrá fin a los planes de los Illuminati de controlar el.
Efter, hvilket vil sætte en stopper for Illuminatis planer om.

Estas fuerzas obstruyen la solución egipcia que pondrá fin a las disputas y divisiones internas.
Disse kræfter hindrer den egyptiske løsning, der vil sætte en stopper for intern uenighed og opdeling.

Reglamento pondrá fin a una serie de procedimientos burocráticos.
Med den nye forordning sættes en stopper for en række bureaukratiske procedurer.

The elegantes del esquí de Spyder Mujer Chaquetas pondrá fin a su preocupación acerca de su invierno action.
The elegante Spyder Ski Damejakker vil sætte en stopper for din bekymring om din vinter udendørs action.

Dicha decisión pondrá fin al procedimiento destinado a la adopción del acuerdo previsto en el artículo 4.
En sådan afgørelse standser proceduren for indgåelse af den i artikel 4 omhandlede aftale.

Llegará el día en que la gracia se acabe, y Dios extenderá Su mano y pondrá fin al pecado para siempre.
Der vil komme en dag, hvor nådens tid er forbi, og Gud vil strække sin hånd ud og gøre ende på synd for altid.

Su segunda venida pondrá fin a la presente era de.
Hans andet komme vil gøre en ende på den nuværende tidsalders ondskab.

Entonces se cumplirán las palabras registradas en Daniel 2:44: el Reino“triturará y pondrá fin a todos estos reinos”.
Denne indgriben vil være en opfyldelse af Daniel 2:44, hvor der siges at Guds rige„vil knuse og gøre ende på alle disse riger“.

(Isaías 2:4) Dios pondrá fin a todas las injusticias y el sufrimiento.
(Esajas 2:4) Gud vil gøre ende på enhver form for uretfærdighed og lidelse.

Y él hará un pacto con muchos por una semana, pero a la mitad de la semana pondrá fin al sacrificio y a la ofrenda de Cereal.
Han skal stadfæste en pagt med de mange i én uge, og midt i ugen gør han slut på slagtoffer og afgrødeoffer.

Las esporas asesinas pondrá fin al mundo si se les permite entrar en erupción.
Morderen sporer vil sætte en stopper for den verden, hvis du tillader dem at bryde ud.

Hará un pacto firme con mucha gente durante una semana, y a la mitad de la semana pondrá fin a los sacrificios y a las ofrendas.
Han skal stadfæste en pagt med de mange i én uge, og midt i ugen gør han slut på slagtoffer og afgrødeoffer.

Triturará y pondrá fin a todos estos reinos[terrestres], y él mismo subsistirá hasta tiempos indefinidos”Daniel 2:44.
Det vil knuse og gøre ende på alle disse[jordiske] riger, men selv bestå evindelig.

Un acuerdo de mediación aprobado por el órgano jurisdiccional tendrá la misma validez jurídica que una resolución judicial y pondrá fin al procedimiento.
Et mæglingsforlig, som er godkendt af retten, har samme retsvirkning som et indenretsligt forlig og afslutter processen.

Hvordan man bruger "pondrá fin" i en Spansk sætning

Tu despertar pondrá fin permanente a esta condición infeliz.

La que pondrá fin a la era del petróleo.

Con este partido pondrá fin a una intensa pretemporada.

Dentro de poco tiempo pondrá fin a ese proceso.

Entonces, ¿qué es lo que pondrá fin al miedo?

Dicha resolución, motivada, pondrá fin a la vía administrativa.

lo que pondrá fin a esta etapa del procedimiento.

La resolución concesión pondrá fin a la vía administrativa.

La obra de remodelación pondrá fin a este desgaste.

"Pero ahora Honduras pondrá fin a eso", añade Elkins.

Hvordan man bruger "afslutter, vil sætte en stopper, gøre ende" i en Dansk sætning

I runde tal gennemfører 80 % af deltagerne undervisningen. 25 % af dem afslutter undervisningen med at tage imod tilbuddet om at aflægge prøve.

Afslutter Udnytte disse handelsapps til dit yderstefordel og styrke din virksomhed og forblive opdateret med alle de seneste begivenheder.

Der vil være store penge at spare, og hastigheden vil sætte en stopper for eventuelle problemer med overførsler af valuta.

Vi afslutter med leg/bevægelse: Vi synger og bevæger os f.eks.

De røde partier vil sætte en stopper for sprøjtning nær vandboringer.

Så ønsker man at pakke rigtig let, og foretrækker man ikke at have sin egen med, så er man sikret godt udstyr alligevel,” afslutter han.

Det vil knuse og gøre ende på alle disse riger, men selv bestå evindelig.“ — Daniel 2:44.

Studerende, der afslutter dette kursus, vil tjene 24 NQF-point.

Og det er det, Regeringen nu vil sætte en stopper for.

Borgerforslag vil sætte en stopper for Roundup En gruppe borgere fra Region Hovedstaden har stillet et borgerforslag til Folketinget.