Eksempler på brug af Pondrán på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Te pondrán en la caja.
De vil sætte dig i boksen.Los alumnos se pondrán en fila.
¿Me pondrán bajo protección?
Canciones que te pondrán de buen humor.
¿Pondrán a todos su hombres en esto?
Sætter alle jeres mænd på denne sag?Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
poner fin
puesta en marcha
puesta en práctica
puesta de sol
para poner fin
se puso en marcha
puesta a disposición
cada día sin ponerponer en peligro
puesta en el mercado
Mere
¿Ustedes no me pondrán en un asilo? Bueno?
I sætter ikke mig på et hjem, vel?Pondrán seguridad extra a la noche.
Me la traerán y la pondrán a mis pies.
Nos pondrán en celdas diferentes,¿no?
De sætter os i hver sin celle, ikke?Creo que hay personas que la pondrán en su sitio.
Der er nok folk, som får hende af sted.¿Le pondrán falta a Henry en el colegio?
Rompecabezas que pondrán a prueba tu cerebro.
Puslespil, der sætter din hjerne til testen.Pondrán a prueba tu coraje y reforzarán tu determinación.
Esas personas pondrán sus vidas en mis manos.
Pondrán la mano sobre su boca, ensordecerán sus oídos”(Miqueas 7:15 y 16).
De skal lægge hånden på munden, deres ører bliver døve”(Mika 7:16).Los equipos se pondrán a la cabeza del movimiento.
Arbejderne sætter sig i spidsen for bevægelsen.Al parecer,"MaHrycT" y no toman en armamento y no pondrán en la serie.
Tilsyneladende,"Mongoose" og vil ikke blive indført og ikke sat i serie.Le pondrán una sonda gástrica, él se la arrancará y lo atarán.
De lægger en sonde på ham, som han hiver ud igen.Sobre los enfermos pondrán sus manos, y sanarán.
De skal lægge hænderne på ¿Me pondrán los dientes en el mismo momento de colocar los implantes?
Får jeg mine nye tænder samme dag, som implantaterne isættes?Las energías renovables baratas pondrán precio al petróleo en las carreteras.
Pondrán la información a que se refiere la letra a a disposición del público, y.
Los Estados miembros pondrán dichas listas a disposición del público.
Medlemsstaterne gør disse lister offentligt tilgængelige.Algunas sugerencias que tomarán la esencia de todo lo anterior y lo pondrán al punto.
Los Estados miembros pondrán dichos informes a disposición del público.
Medlemsstaterne gør disse rapporter offentligt tilgængelige.Retire todas las fuentes de comida,y las moscas pondrán sus huevos en otro lugar.
Fjern alle fødekilder,og fluerne lægger deres æg et andet sted.Los Estados miembros pondrán dichos recursos a disposición de la Comisión.
Medlemsstaterne stiller disse midler til Kommissionens rådighed.Habrá cambios inesperados que trastocaran nuestra existencia y nos pondrán a prueba.
Der vil uundgåeligt være uventede ændringer, der vil forstyrre vores liv og sætte os på prøve.A los niños se les cuidará, se pondrán en un hogar de guardia o lo que sea.
Børnene vil blive taget sig af- sat i familiepleje eller hvad.Las partes pondrán a disposición de otra aerolínea las siguientes franjas horarias para despegues y aterrizajes.
Parterne vil stille følgende antal afgangs- og ankomsttidspunkter til rådighed for en ny markedsdeltager.
