Hvad Betyder DE SÆTTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ponen
• establecen
• colocan
• meterán
• sientan
• depositen
• arriesgan
• pusieron
• pondrán
• pone
• colocaron
• meten
• depositan

Eksempler på brug af De sætter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De sætter mig i fængsel.
Me meterán en la cárcel.

Politiet kommer. De sætter dig i fængsel.
Viene la Policía. Te meterán en la cárcel.

De sætter os i bevægelse.
Nos pone en movimiento.

Så følger jeg dem til boksen. De sætter fire millioner ind.
Despues de eso, yo les entro en la boveda, que depositen$ 4 millones.

De sætter os i bevægelse.
Nos ponen en movimiento.

Disse tredjeparts leverandører er ansvarlige for de cookies, de sætter på vores hjemmeside.
Estos terceros proveedores son responsables de las cookies que colocan en nuestro sitio web.

De sætter os i karantæne.
Nos ponen bajo cuarentena.

Strelets Tropper glad ikke kun når de når målet, men også når de sætter sig til en ny.
Strelets Tropas felices no solo cuando alcanzan la meta, sino también cuando se establecen una nueva.

De sætter sig begge igen.
Los dos se sientan de nuevo.

De har en udtalt følelse af pligt, ansvar, de sætter høje moralske og etiske krav.
Tienen un pronunciado sentido del deber, la responsabilidad, establecen altos requisitos morales y éticos.

De sætter på programmet.”.
Establecen en el programa.”.

Tænk på et chelaterende middel som en lille klo, der langer ud og griber fat i mineralerne i sæbeskum eller snavs for at forhindre, at de sætter sig på en overflade.
Piensa en un quelante como una garra diminuta que se extiende y atrapa los minerales en los residuos de jabón o la mugre, y evita que se depositen sobre una superficie.

De sætter ikke deres lid til gud.
No pone su confianza en Dios.

Statistisk set får europæere, der lider af fødevareallergi, desværre ikke den nødvendige information, når de skal foretage deres indkøb, så enten er deres udvalg af fødevarer begrænset, eller- hvilket er meget værre- de sætter deres helbred på spil.
Por desgracia, estadísticamente los europeos que sufren alergias alimentarias no reciben la información necesaria cuando compran, y por tanto o bien sus opciones alimentarias son limitadas o bien, lo que es mucho peor, arriesgan su salud.

De sætter også deres helbred på spil.
También ponen en peligro tu salud.

Vi håber inderligt, at de sætter deres tillid i os og find sammen det bedste valg for dig og din familie….
Esperamos sinceramente que depositen su confianza en nosotros y poder buscar juntos la mejor opción para usted y su familia….

De sætter mig i bås med Oswald.
Me pondrán en el mismo sitio que Oswald.

De søger lovlige veje, men de sætter også deres liv på spil i flugten fra politisk undertrykkelse, krig og fattigdom, eller de søger familiesammenføring, iværksætteri, viden og uddannelse.
Buscan caminos legales, pero también arriesgan sus vidas, para escapar de la opresión política, la guerra y la pobreza, así como encontrar reunificación familiar, emprendimiento, conocimiento y educación.

De sætter mig i fængsel, Nina. Nina!
Me meterán en la cárcel, Nina.¡Nina!

De sætter os i hver sin celle, ikke?
Nos pondrán en celdas diferentes,¿no?

De sætter aldrig en alarm på taget.
No. Nunca ponen una alarma en el techo.

De sætter deres egne behov til side;
Colocan de lado sus propias necesidades;

De sætter dig i… Flygt, mens du kan.
Te meterán en… Vete mientras haya tiempo.

De sætter hele efterforskningen på spil.
Ponen toda la investigación en juego.

De sætter noget i vores drikke, Doc.
Pusieron algo en nuestras bebidas, doctor.

De sætter sig ved et bord og snakker.
Se sientan en torno a una mesa y conversan.

De sætter ekstra sikkerhedsfolk på om natten.
Pondrán seguridad extra a la noche.

De sætter ikke passagerernes liv på spil.
No ponen en peligro la vida de pasajeros.

De sætter mig i fængsel, og så kommer jeg i helvede.
Me meterán en la cárcel. Iré al infierno.

De sætter tre typer guggul i en grøntsagsskal.
Ponen tres tipos de guggul en una cáscara vegetal.

Hvordan man bruger "de sætter" i en Dansk sætning

Fælles for disse forhold er, at de sætter deltagerne i en følelsesmæssig vanskelig situation, som de håndterer ved at overspise.

Virksomheder bruger gaver til at vise de ansatte og kunder, at de sætter pris på dem?

Der er derfor forskellig respons på katecholaminerne alt efter hvilke receptorer de sætter sig på.

De sætter en skål ris ind i et hul i en træstamme og venter.

De sætter sig ned på hug og siger pylrelyde til den, mens de griner fra øre til øre.

Mærkelige fordi de sætter mærker i vores virkelighed som ellers ville glide umærkeligt forbi os.« - Suzanne Brøgger i bogens efterord.

Hos Bambuni.dk bruger de kun bæredygtige og miljørigtige materialer i produktionen og de sætter en stor ære i at levere den bedste kvalitet.

De sætter heldigvis pris på hjemmebag og der var boller nok så der kunne blive til et par gode poser til fryseren.

De sætter derfor folk på en meget besværlig kur uden kulhydrater, gær, om morgenen Natron i halvt glas vand med 1tsk citron,venter ca halv time,spiser så.

Selv om mine unger er store, så gir jeg den også en gang imellem en skalle, og de sætter pris på det... :-) dottie 14.

Hvordan man bruger "colocan, establecen, ponen" i en Spansk sætning

Para ello se colocan las letras "P.

Establecen rituales muy estrictos: necesitan rutinas.

Ponen hasta 100 huevos por nidada.

Las mujeres seguras establecen límites saludables.

Estas cosas nos ponen muy contentos.

Establecen que tienen más divertidas importancia.

También ponen restricciones con los piercings.

Estos versculos establecen tales principios claramente.

¡Lo colocan más fuerte que yo!

noticia, ponen condiciones los partidos políticos.