Hvad Betyder ESTABLECEN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• fastsætter
• sætter
• etablerer
• fastlægger
• skaber
• opstiller
• angiver
• opretter
• bestemmer
• indstiller
• indfører
• fastslår
• foreskriver
• sæt
• udarbejder

Eksempler på brug af Establecen på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Son los que establecen.
Det er dem, der skaber.

Ellos establecen tu estilo.
De sætter din stil.

Estos acuerdos establecen.
Disse aftaler fastsætter.

Todos establecen su paripé.
Alle sætter sit præg.

Estos convenios establecen.
Disse aftaler fastsætter.

Que establecen sus oraciones.
Der etablerer deres bønner.

Algunos países establecen impuestos.
Flere lande indfører afgifter.

Así establecen la jerarquía los músicos.
Sådan etablerer musikere et hierarki.

Lossupervisores establecen los plazos.
Avlskomiteen fastlægger terminer.

Establecen su propio servicio de seguridad.
Udarbejder sine egne sikkerhedsråd.

Qué fechas establecen las marcas?
Hvilke datoer angiver flag?

Establecen nuevas normas para la digitalización.
Sætter nye standarder for digitalisering.

Los niños establecen relaciones….
At børnene skaber relationer.

Establecen la configuración RAID 1(duplicación) para su unidad adicional.
De indstiller RAID 1-konfiguration(spejling) for deres ekstra drev.

Así que estas garras establecen en negro/ dorado.
Så disse kløer sæt i sort/ guld.

Que se establecen normas para toda la humanidad.
Man sætter en norm for hele menneskeheden.

Compañías multinacionales que establecen su sede en Holanda.
Mange førende virksomheder etablerer deres hovedkvarter i Holland.

Jóvenes establecen cambios en el karate.
Unge skaber forandring i Kirgisistan.

El sistema opera, por lo tanto, como una aspiradora y los servicios de información establecen el filtro.
Systemet arbejder altså som en støvsuger, og efterretningstjenesterne indstiller filteret.

Las Normas establecen dos tipos de tasa.
Reglerne fastsætter to typer gebyrer.

Los planes a nivel provincial son detallados, mientras que los planes nacionales establecen objetivos más amplios.
Planer på provinsniveau er detaljerede, mens nationale planer opstiller bredere mål.

Los vendedores establecen su propio tipo de cambio.
Sælgere bestemmer deres egen valutakurs.

Establecen, junto con la Comisión Europea, sus propias normas de procedimiento;
Fastsætter sammen med Europa-Kommissionen deres egne forretningsordener.

Características que establecen nuevos estándares.
Funktioner, der sætter nye standarder.

Juntos establecen la Oticon Corporation, una empresa estadounidense-danesa con sede en Copenhague.
Sammen etablerer de American-Danish Oticon Corporation med hovedsæde i København.

Los dos dispositivos establecen una conexión entre sí.
De to enheder opretter en forbindelse til hinanden.

Las normas establecen que la autoridad nominadora tiene que garantizar el nombramiento de un árbitro independiente e imparcial.
Reglerne foreskriver, at ansættelsesmyndigheden skal have for at sikre udpegningen af en uafhængig og upartisk voldgiftsdommer.

Israel y la Santa Sede establecen relaciones diplomáticas.
Israel og Vatikanet opretter diplomatiske forbindelser.

En relación con la pregunta formulada por el Sr. Fabre-Aubrespy sobre los gastos de las campañas de información, comunicación y educación de las Comunidades Europeas, debo confirmar que, en efecto, son el Parlamento Europeo y el Consejo los que establecen el presupuesto comunitario.
Som svar på hr. Fabre-Aubrespys spørgsmål om Det Europæiske Fællesskabs udgifter til information, kommunikation og uddannelse skal jeg bekræfte, at det er Europa-Parlamentet og Rådet, der udarbejder Fællesskabets budget.

Los gobiernos establecen quiénes son sus nacionales.
Regeringer bestemmer, hvem deres statsborgere er.