Hvad er oversættelsen af " VIL TAGE FORM " på engelsk?

• will take the form
• will take shape

Eksempler på brug af Vil tage form på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En storartet skæbne vil tage form.
A great destiny will take shape.

Undersøgelsen vil tage form af en grønbog, hvori der vil blive redegjort for de forskellige alternativer for den fremtidige politik.
The review will take the form of a Green Paper which will set out different alternatives for future policy.

Som griber vores hjerter. Han vil tage former….
That will tear our hearts. He will take forms.

Verdens Enhed Verdensdemokratiet vil tage form, når folk overalt betragtes som virkeligt lige.
World Unity World democracy will take form when men everywhere are regarded in reality as equal.

Sammen tager vi rundt til de otte steder, hvorfra de enkelte kunstprojekter vil tage form det næste halve år.
Together, we will drive around to the nine places from which the nine individual art projects will take shape over the next six months.

Det forventes, at disse aftaler vil tage form af en protokol til selve rammekonventionen.
It is anticipated that these agreements will take the form of a protocol to the framework convention.

Hvis den slags gennembrud sker, et hvilket som helst sted i verden, er det muligt at forestille sig, som en del af partiskheden, at kommunistiske partier vil tage form eller bringe sig i linje med de nye taktikker.
If there are such breakthroughs, anywhere in the world, it is possible to imagine that, as a feature of partisanship, communist parties will form or will align themselves with the new tactics.

Det elementære vil tage form af alt efter hvilket element rører ved den første, og vil efterfølgende blive helbredt ved at samme grundstof.
The elemental will take the form of whichever element touches it first, and will subsequently be healed by that same element.

For det andet, tror på forhånd, hvor det vil tage form tilslutning farver.
Second, think in advance how it will take shape connection colors.

Undertiden Jinn vil tage form af dem beundrede og stå på' Arafat, og dem, som tror godt han vil tænke at han faktisk stod» Arafat.
Sometimes the Jinn will take the form of those admired and stand at‘Arafat, and those who believe well of him will think that he actually stood in‘Arafat.

Det vil begynde at ændre sig således, at det vil tage form som et tredimensionelt pentagram….
It will begin to change so that it will take the form of the dodecahedron….

Støtten vil tage form af lån eller gave bistand og vil omfatte udgifterne til Israels import samt udgifter til løsning af socio-økono-miske problemer(sundhed, uddannelse, boliger) i de besatte områder.
It will take the form of loans or grants and will be used to cover the cost of Israel's imports and expenditure on alleviat ing socio-economic problems(health, edu cation and housing) in the Occupied Terri tories.

Det vil blive bygget en tunnel på Cristoforo Colombo, mens boks vil tage form i området af de tre Fountains.
It will be built an underpass on the Cristoforo Colombo, while the box will take shape in the area of the Three Fountains.

Det vil blive bygget en tunnel på Cristoforo Colombo, mens boks vil tage form i området af de tre Fountains" Aftalen er det første skridt hen imod etableringen af en F1 GP i Rom, hvoraf det første skal afholdes i 2012.
It will be built an underpass on the Cristoforo Colombo, while the box will take shape in the area of the Three Fountains" The agreement is the first step towards the establishment of an F1 GP in Rome, the first of which should be held in 2012.

Der er tiden på kort sigt, tiden under dette formandskab, som finder sted i en overgangsfase, som utvivlsomt er afgørende, og så er der tiden på længere sigt, hvor der, som man ved, vil blive afstukket endnu større perspektiver, og hvor Europas fremtid for alvor vil tage form.
There is the shorter-term phase of this Presidency, which is taking place at a pivotal and undoubtedly decisive moment, and then there is the longer-term phase, in which broader approaches will be outlined and in which the future of Europe will really take shape.

Det erplanlagt at starte som hovedstudie fra januar 1986 og vil tage form af en komparativ analyse af forholdene i England, Frankrig, Holland, Italien, Vesttyskland og Dan mark.
The main study is scheduled to start in January 1986 and will take the form of a comparative analysis of the situation in the United Kingdom, France, the Netherlands, Italy, Federal Republic of Germany and Denmark.

Det vil begynde at ændre sig således, at det vil tage form som et tredimensionelt pentagram…. og observer jeres kroppe, når jeres kroppes struktur begynder at ændre sig, se dem tage form som millioner af små tredimensionelle pentagrammer…. forbind jer og tillad kærlighedens flow at flyde gennem jer, for denne nye struktur medbringer Den Nye Verden, og denne nye struktur medbringer en forbundenhed, som alle vil have.
It will begin to change so that it will take the form of the dodecahedron… and observe your bodies as the structure of your bodies begin to change, see it take the form of millions of little dodecahedrons… connect and allow the flow of love to flow through you, for this new structure brings the New World and this new structure will bring a connectedness that everybody will want.

Sammen tager vi rundt til de otte steder, hvorfra de enkelte kunstprojekter vil tage form det næste halve år. Hensigten med turen er at få igangsat en fælles proces omkring projektet fremadrettet.
Together, we will drive around to the nine places from which the nine individual art projects will take shape over the next six months. The purpose of the tour is to initiate a common process for the project from now and forward.

Det er til at forudse, at dette klimaks vil tage form af et forsøg på at fuldbyrde og færdiggøre verdensrevolutionen ved at etablere en verdensregering, kontrolleret af den organisation, som har ledet den revolutionære proces fra starten.
That climax, foreseeably, will take the shape of an attempt to consummate and complete the world revolution by setting up a world-government under the control of the organization which has guided the revolutionary process from its start.

At den ville tage form som Lord Voldemort.
I assumed it would take the shape of Lord Voldemort.

Jeg troede at det var åbenlyst, at den ville tage form som Lord Voldemort.
I assumed it would take the shape of Lord Voldemort.

Langt de fleste af disse emissioner nedslag fra effektivitet ville tage form af forbedringer på forbrugerens ende, såsom mere effektive apparater i hjemmet og køretøjer på gaden.
The vast majority of these emissions abatements from efficiency would take the form of improvements at the consumer end, such as more efficient appliances in homes and vehicles on the street.

Godt med den stigende efterspørgsel på sådan et mønster af online gaming ting sikkert ville tage form.
Well with the increase in demand of such a pattern of online gaming things for sure would take shape.

Langt de fleste af disse emissioner nedslag fra effektivitet ville tage form af forbedringer på forbrugerens ende, såsom mere effektive apparater i hjemmet og køretøjer på gaden. Selvfølgelig er der stadig enorm plads til effektivitet fremskridt på kraftværker samt.
The vast majority of these emissions abatements from efficiency would take the form of improvements at the consumer end, such as more efficient appliances in homes and vehicles on the street. Of course, there is still enormous room for efficiency progress at power plants as well.

Det vil pludselig tage form.
It will suddenly take form.

Det er kun med deres hjælp og gennem deres indsats, at det nye Belarus vil kunne tage form.
It is only with their help and through their efforts that the new Belarus will be able to take shape.

Denne indflydelse vil kun tage form, hvis vi indbyrdes udviser en meget solid samhørighed og en konstant vilje til at arbejde sammen.
This influence will take shape only if the Member States prove capable of displaying firm cohesion and a constant will to work together.

Hjertet og sindet udfolder sig i større opmærksomhed og alt omkring os vil tage en form, som vi aldrig ville have drømt om før.
The Heart and the mind expand in greater awareness, and everything around us assumes a form that we would never have dreamt before.

Den vil nødig tage form, men samtidig udøver den en absolut og uforståelig tiltrækning.
It's reluctant to take form… and yet creating an absolute… but incomprehensible attraction.

Hvordan man bruger "vil tage form" i en Dansk sætning

De samme oplysninger vil findes på hver mappe, som det vil tage form af HELP_YOUR_FILES.html og HELP_YOUR_FILES.txt filer.

På det tidspunkt er de blivende tænder kommet så langt frem i kæberne, at overkæben vil tage form efter sutten og give suttebid eller åbent bid.

Undervisningen vil tage form af forelæsninger (2 timer hver uge) og seminarer (3 timer hver uge).

Projektet er igangværende og vil tage form henover de næste måneder.

Selv om den planlagte genbosætningsordning vil tage form af en henstilling, er EU's fælles migrationspolitik baseret på afsnit V i TEUF.

Visioner vil tage form, prosper og udvikle i noget utrolige.

Afsnit 7: Vores analyse vil tage form af en række scenarier, som vi har opstillet.

Denne måde, brugen af EQ vil tage form af finjustering af vokal lyd i stedet for at forsøge at ordne det.

Den dulce de Batata vil tage form uanset fad det er placeret i, og når køligt, kan slås ud på hovedet og skåret.

Listen er længere end det jeg beskriver her, og en endelig optælling vil tage form senere.

Hvordan man bruger "will take shape, will take the form" i en Engelsk sætning

This will take shape throughout the chapter.

This want will take shape differently for everyone.

If you hire poorly, your business will take shape accordingly.

Ongoing assessment will take the form of ‘Personal Progress Plans’.

The pellets will take shape in these balling drums.

Study each direction and it will take shape in your head.

A habit will take shape like morning coffee.

The waste will take the form of the U.S.

Sometimes that will take the form of review or breakdown.

How do you suspect it will take shape in the end?