Eksempler på brug af Vil udbrede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg vil udbrede Guds ord.
Kvinders hjerter er overvældet af stolthed i deres mænd, og jeg vil udbrede.
The hearts of women are overwhelmed with pride in their men, and I want to exclaim.Vi vil udbrede virussen, som jeg har den.
Om de fortjener det… eller ej. Og vi vil udbrede hans herredømme til alle riger.
And we will spread his supremacy all through the kingdoms, whether they deserve it… or not.Vi vil udbrede oplysninger om dette websted til skoler og lokale myndigheder.
We will be distributing information about this site to schools and local authorities.Om de fortjener det… eller ej. Og vi vil udbrede hans herredømme til alle riger.
Or not. whether they deserve it… And we will spread his supremacy all through the kingdoms.Udvidelsen vil udbrede de nye styreformer og de europæiske standarder til hele kontinentet.
Bekymringer af min egen ligge tungt i mit bryst; Hvilket du vil udbrede, at den perst.
Griefs of mine own lie heavy in my breast; Which thou wilt propagate, to have it prest.Ja, som vil udbrede enzymet til det gror selv.
Yes, which will disseminate the enzyme until it grows on its own.Det er faktisk en sejr for Milosevics politik, som gerne vil udbrede denne racistiske-etniske ideologi overalt.
Ja, som vil udbrede enzymet til det gror selv.
Until it grows on its own. Yes, which will disseminate the enzyme.Teksten til Paris-charteret vil blive offentliggjort i hver af de deltagende stater, der vil udbrede det og gøre det kendt i så vide kredse som muligt.
The text of the Charter of Paris Kanalen vil udbrede sig fra en jordstation til en satellit Aflenz Eutelsat 16A 16° E.
The channel will propagate from a ground station to a satellite Aflenz Eutelsat 16A 16°E.De blodige detaljer om, hvordan alt dette rengà ̧ring og sammenlægning sker er uden for rammerne af denne bog, men denne proces,uanset hvor forsigtig, vil udbrede fejl i de oprindelige datakilder og vil indfà ̧re fejl.
The gory details about how all this cleaning and merging happens are beyond the scope of this book, but this process,no matter how careful, will propagate errors in the original data sources and HIV-virus. Ja, som vil udbrede enzymet til det gror selv.
The HIV virus. Yes, which will disseminate the enzyme until it grows on its own.Hvis situationen forværres i sommermånederne, risikerer turismen, som er et af de vigtigste erhverv i Portugal,at blive alvorligt berørt, hvilket vil udbrede tørkens følger til adskillige sektorer og ramme flere tusinde portugisere.
As the situation becomes worse towards the summer, there is a danger that tourism, one of Portugal's most important industries, Jeg vil personligt love Dem, at vi vil udbrede borgernes kendskab til den nye forordning og planerne for dens iværksættelse samt de nye forslag til bestemmelser så meget som muligt.
I promise you we will ensure that information on this new regulation, the arrangements entailed and the new provisions available to citizens is disseminated as widely as possible.Vi står over for et afgørende forslag, som vil gøre det lettere at fremme miljømæssige forbedringer via EU's marked, som vil muliggøre miljømæssigt set mere passende priser på produkterne,som vil stimulere efterspørgslen på korrekt produktion, og som vil udbrede brugen af rene produktionsinstrumenter.
We are faced with the need to adopt a decisive approach to stimulate environmental improvement in the EU market, which will allow products to be given prices that are fairer from an environmental point of view, to stimulate demand thatis more appropriate and to make the use of instruments for clean production more widespread.Og jeg vil udbrede mit Garn over ham, og han skal fanges i mit Net, og jeg vil føre ham til Babel og der gaa i Rette med ham for hans Troløshed, som han har begaaet imod mig.
And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare; and I Der vil komme et tidspunkt, hvor menneskets værdighed ogden tilhørende ret til livet vil udbrede deres overbevisende kraft til andre områder af livet, hvor de i dag desværre bliver overskygget, selv i EU, nemlig de mest symbolske områder for menneskelig fattigdom og fremmedgørelse, som er at blive født og at dø.
The time will come when human dignity andthe associated right to life extend their persuasive powers to other areas of human life where they are now sadly being overshadowed, even within our Union: the most symbolic areas of poverty and human alienation, which are to be born and to die.At ville udbrede 60- eller 65-timers praksissen går imod det sociale fremskridt.
The desire to extend 
