Hvad er oversættelsen af " VIL VIE " på engelsk?

• will devote
• will dedicate
• would marry
• will give
• will marry
• would devote

Eksempler på brug af Vil vie på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kaptajnen vil vie os.
The captain will marry us.

Jeg vil vie mit liv til din død.
I will dedicate my life to your death.

Jeg kender en. der vil vie jer alligevel.
I know a guy who will marry you anyway.

Jeg vil vie mit evigt eneste vågne øjeblik.
My every waking moment I will devote.

De tilhører kirken og vil vie deres liv til at tjene Gud.
They shall become the property of the Church and dedicate their lives to the worship of God.

Jeg vil vie mit liv til at hjælpe jer allesammen.
I will devote my life to helping you all.

Tillykke. Og vi ville være beæret, hvis pastor Hogan vil vie os.
Congratulations. We would be honored if Pastor Hogan would marry us.

Og jeg vil vie mit liv til at finde den.
And i will devote my life to finding it.

Tillykke. Og vi ville være beæret, hvis pastor Hogan vil vie os.
We would be honored if pastor hogan would marry us, Congratulations.

Jeg vil vie mit liv til at realisere det.
And I will dedicate the remainder of my life to realize this.

Jeg har en time i primetime, og jeg vil vie mit liv til at ødelægge dit.
I have an hour of prime time every night and I will rededicate my life to ruining yours.

Jeg vil vie mit evigt eneste vågne øjeblik.
I will devote to your happiness alone. my every waking moment.

Hvor finder vi en præst, som vil vie en fredløs og en saloonpige i en bar?
Now where are we going to find a preacher who would marry and outlaw and a saloon girl in a bar?

Jeg vil vie mit evigt eneste vågne øjeblik.
I will devote… my every waking moment to your happiness alone.

Hvor finder vi en præst, som vil vie en fredløs og en saloonpige i en bar?
Who would marry and outlaw and a saloon girl in a bar? Now where are we going to find a preacher?

Jeg vil vie mit evigt eneste vågne øjeblik.
My every waking moment to your happiness alone. I will devote.

Og rydde op og ikke være så doven. Mit inderlige håb er, at du vil vie dit liv til videnskaben.
My sincere hope is that you will dedicate your life to science and cleaning up and not being such a lazy piece of shit.

Jeg vil vie mit evigt eneste vågne øjeblik.
My every waking moment I will devote… to your happiness alone.

Vi er klar over, at Parlamentet støtter det, og vi håber, at Rådet vil vie det al den opmærksomhed, det fortjener.
We are aware that Parliament supports it and we hope that the Council will give it all the attention it deserves.

Vi vil vie vores liv til at behage dette væsen.
We will dedicate our entire lives to pleasing this creature.

På en bestemt dag hvert år, skal alle 16-årige vælge den fraktion, som de vil vie resten af deres liv til.
On an appointed day of every year, all sixteen-year-olds must select the faction to which they will devote the rest of their lives.

Og som nu vil vie sig selv til at udøve den.
And who now wants to dedicate herself to enforcing it.

På formandskabets vegne og, vil jeg sige, ligeledes på Italiens vegne kan jeg derfor kun sige Parlamentet tak for den opmærksomhed, det vil vie regeringskonferencen, og de råd, den vil kunne give den.
On behalf of the presidency then, and I would also like to say on behalf of Italy, we cannot but thank Parliament for the attention it will devote to the Intergovernmental Conference and the advice it will be able to give.

At du vil vie hele din sjæl til at passe på dem, Dan.
You will devote every ounce of your being to taking care of them, Dan.

Mit svar til Dem er naturligvis ja, jeg håber, at Cathy Ashton sammen med kommissæren for udvidelse vil vie det stor opmærksomhed, for Bosnien er, som De ved, inden for EU's potentielle udvidelsesområde.
Of course my answer to you is yes, I hope that Cathy Ashton will devote great attention to it, together with the Commissioner for enlargement, because Bosnia, as you know, is in the European Union's area of potential enlargement.

Og jeg vil vie hele mit liv til min plan for Thug Life.
And I will give my whole life to this plan that I have for Thug Life.

Men naturligvis følger denne stærkt udviklede føleevne også vedkommende menneske i kommende inkarnationer, hvor synsevnen igen er udviklet, og derfor kan man også møde normalt seende mennesker med denne fine følesans, mennesker som vil besidde en særlig forståelse for blinde mennesker, og som måske vil vie deres liv til at hjælpe dem.
It is a matter of course that this very developed faculty of touch also follows the concerned person in coming incarnations, where the visual power again is developed and, therefore, some people with normal vision also possess this fine sense of touch, people with a special understanding for blind people and who perhaps devote their lives to helping them.

Jeg vil vie mit evigt eneste vågne øjeblik udelukkende til din lykke.
I will devote… my every waking moment to your happiness alone.

Men jeg er overbevist om, at De fortsat vil vie mange timer til forhandlingen om dokumentet, blandt andet ud fra synspunktet strukturfonde og regionalstøtte.
However, I am sure that you will devote many more hours to discussing that document, not least in terms of the Structural Funds and regional aid.

Jeg vil vie aftenen til min onkel Chong, der også havde svært ved at sige tak.
I would like to dedicate this night to Chong, my uncle, who also had a hard time saying thank you.

Hvordan man bruger "vil vie" i en Dansk sætning

Måske kan man sige, at disse præster kan fortsætte i jobbet, men at deres vielsesret bortfalder, hvis de ikke vil vie alle mennesker.”

Mens hun selv vil vie sit liv til fodbold, er hendes forældre mere interesserede i at få hende gift, så hun kan blive en god husmor.

Er det et problem, hvis en borgmester ikke vil vie homoseksuelle?

I et historisk perspektiv er det underligt, at nogle præster ikke vil vie fraskilte.

Hvad med de præster, der ikke vil vie homoseksuelle?

Det betyder, at en jødisk mand ikke kan gifte sig med en muslimsk kvinde, fordi ingen rabiner og ingen imam vil vie dem.

Hvis ikke Julie Lindholm vil vie sit liv til en tvivlsom forretning, bør hun læse nogle af de vigtigste værker i den revisionistiske litteratur.

Selvfølgelig skulle man også omkring præster, der ikke vil vie homoseksuelle og præster, der ikke anerkender kvindelige præster.

Det krav mener Indre Mission, er diskriminerende overfor de præster, der ikke vil vie samkønnede par.

Hvorfor skal mennesker rende rundt til forskellige præster for at finde ud af, hvem der vil vie dem?

Hvordan man bruger "would marry, will dedicate, will devote" i en Engelsk sætning

The flavors would marry nicely together.

Will dedicate my first song to business cards.

Will devote my day today reading this.

Don’t believe the potential employer will devote time.

Stafford will devote his attention to his business interests.

I will devote separate posts for each muscle group.

Mart’s son would marry Tim’s daughter.

Like you would marry for life?

I will devote one hour for your visit.

Capricorn will dedicate this period to career.