Hvad er oversættelsen af " VILDLEDENDE FORRETNINGSMETODER " på engelsk?

• misleading practices

Eksempler på brug af Vildledende forretningsmetoder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ifølge ordføreren har Parlamentet modtaget mere end 400 andragender om vildledende forretningsmetoder.
According to the rapporteur, Parliament has received more than 400 petitions concerning misleading trading practices.

Kommissionen har allerede erklæret, at denne form for vildledende forretningsmetoder strider mod EU-lovgivningen, men den har ikke gjort nok for at stoppe dem.
The Commission has already stated that such misleading practices are against EU law, but it has not done enough to stop them.

Hun overvejer at forbedre indholdet og kigge på, hvilke konklusioner man kan udlede vedrørende vildledende forretningsmetoder.
She is considering improving the content and looking at the conclusions to be drawn from misleading practices.

Vildledende forretningsmetoder er ulovlig i henhold til direktivet om vildledende og sammenlignende reklame og direktivet om urimelig handelspraksis.
Misleading practices are illegal under the Misleading and Comparative Advertising Directive and the Unfair Commercial Practices Directive.

I de senere år har der desværre været en stigende tendens til vildledende forretningsmetoder og vildledende reklame.
In recent years, there has, unfortunately, been a growing trend towards unfair business practices and misleading advertising.

Generelt består disse vildledende forretningsmetoder i at lokke virksomheder, såvel som fagfolk og almennyttige virksomheder, til at være opført i en erhvervsvejviser gratis.
On the whole, the misleading trading practices in question consist of inviting companies, professional individuals and non-profit-making organisations to register free of charge in a business directory.

Jeg har set nogle forbedringer, men jeg mener stadig, at der skal gøres meget for at standse urimelige og vildledende forretningsmetoder.
I have seen some improvement, but I still believe that much has to be done in order to stop unfair misleading practices.

Ved at stemme for dette beslutningsforslag om vildledende forretningsmetoder blandt udgivere af erhvervsvejvisere indleder jeg en ny fase i Lega Nords langvarige kampagne til forsvar for vores iværksættere.
My vote in favour of this resolution on the misleading practices of business directory companies represents a new phase in the long campaign conducted by the Lega Nord in defence of our entrepreneurs.

De lokale myndigheder i Spanien bør gøre langt mere for at gå i kødet på disse svindlere og retsforfølge dem, der er engageret i disse vildledende forretningsmetoder.
The local authorities in Spain should do far more to take on such tricksters and prosecute those involved in fraudulent behaviour.

Europa-Parlamentet har modtaget mere end 400 andragender om udbredte vildledende forretningsmetoder blandt udgivere af erhvervsvejvisere, som har store økonomiske følger for tusindvis af hovedsagelig små virksomheder i EU.
The European Parliament has received more than 400 petitions concerning widespread misleading business practices by business directory companies that are having a significant financial impact on thousands of mostly small businesses in the European Union.

Jeg stemte for dette beslutningsforslag som led i en fornuftig reaktion fra de europæiske politikere fra 27 lande over for disse vildledende forretningsmetoder.
I voted in favour of this resolution as part of a sensible reaction by European politicians from 27 countries to this fraudulent behaviour.

Som nævnt i beslutningen har Europa-Parlamentet har modtaget mere end 400 andragender om udbredte vildledende forretningsmetoder blandt udgivere af erhvervsvejvisere, hvilket har haft alvorlige økonomiske konsekvenser for tusindvis af især små virksomheder i EU.
As is mentioned in the resolution, the European Parliament has received more than 400 petitions on the subject of widespread misleading trading practices by publishers of business directories which affect thousands of businesses, mostly small ones.

Jeg hilser dette beslutningsforslag velkommen, fordi vi skal tilskynde til ærlige forretningsmetoder og bremse udbredelsen af vildledende forretningsmetoder.
(LT) I welcome this resolution because we must encourage honest business practices and halt the spread of misleading business practices.

Da det nuværende direktiv om vildledende forretningsmetoder har vist sig at være utilstrækkeligt, stemte jeg for dette beslutningsforslag, hvori vi opfordrer Kommissionen til at fremskynde revisionen af dette direktiv, så danne vildledende forretningsmetoder ikke længere kan forekomme.
As the current directive on misleading practices has turned out to be insufficient, I voted in favour of this resolution calling on the European Commission to speed up the revision of this directive so that such misleading practices can no longer take place.

Inden for de seneste par år har Europa-Parlamentet modtaget mere end 400 andragender om vildledende forretningsmetoder hos visse udgivere af erhvervsvejvisere.
In the last few years, the European Parliament has received more than 400 petitions concerning misleading business practices by certain business directory companies.

I mere end 400 andragender til Europa-Parlamentet gør man opmærksom på den udbredte vildledende forretningsmetoder, som anvendes af visse"udgivere af erhvervsvejvisere", som består i at overtale virksomheder og ligeledes almennyttige virksomheder til at lade sig optage gratis i et register kun for at opdage, at de har underskrevet en kontrakt, der også indebærer et gebyr.
In writing.-(CS) More than 400 petitions delivered to the European Parliament draw attention to the widespread misleading commercial practices employed by certain'business directory companies', consisting of persuading businesses and also non-profit entities to register free of charge in a directory, only to discover that they have signed a contract that also entails a fee.

Men foranstaltningerne bør ikke kun være rettet mod erhvervslivet og ikke kun som i det særlige tilfælde her mod registervirksomhedernes vildledende forretningsmetoder.
However, the measures should be directed not only at the business world and not only, as in the specific case covered here, at the misleading commercial practices of directory companies.

Selv om den, så vidt jeg har forstået, blev bedt om at indstille disse aktiviteter ved den catalanske højesteret i 2001 og blev fundet skyldig i vildledende forretningsmetoder ved de belgiske domstole og af det britiske Office of Fair Trading, fortsætter den med sine aktiviteter.
Despite the fact that, as I understand it, it was asked to cease trading by the high court in Catalonia in 2001 and was found to be guilty of misleading practices in the Belgian courts and by the United Kingdom Office of Fair Trading, it continues to trade.

Med hensyn til vildledende forretningsmetoder i erhvervsvejvisere, som er meget udbredte og har katastrofale virkninger for virksomhederne, betragter jeg det som et godt tegn, at man er i færd med at revidere den relevante lovgivning med henblik på at bringe de vildledende forretningsmetoder, der udøves af udgivere af erhvervsvejvisere, til ophør, navnlig ved at sortliste de vildledende forretningsmetoder, som benyttes af disse erhvervsvejvisere.
As regards misleading practices in business directories, which are common and have a disastrous effect on businesses, I consider it a good sign that the relevant legislation is being overhauled so as to put an end to the misleading practices used by publishers of business directories, namely through the creation of a blacklist of misleading practices used by business directories.

Jeg stemte for dette beslutningsforslag, fordi man heri klart fremhæver den aktuelle situation med vildledende forretningsmetoder, som strider mod EU-lovgivningen, og at svindelens internationale dimension gør det vanskeligt for ofrene at retsforfølge og bekæmpe svindlerne.
In writing.- I voted for this motion for a resolution because it has clearly pointed out the current situation of misleading business practices, which are already against EU law, and that the international dimension of the fraud makes it difficult for the victims to pursue and fight against the fraudsters.

Jeg stemte for dette beslutningsforslag, hvor Kommissionen opfordres til at fremskynde sine aktiviteter med hensyn til revision og forbedring af direktivet og anden relevant lovgivning med henblik på hurtigst muligt at sætte en stopper for erhvervsvejviseres vildledende forretningsmetoder, bl.a. ved specifikt at sortliste vildledende forretningsmetoder i forbindelse med erhvervsvejvisere.
I voted for this resolution which urges the Commission to speed up its activities with regard to revising and improving the directive and other relevant legislation so as to put an end to the misleading practices of business directory companies as soon as possible, notably by specifically blacklisting misleading practices by business directories.

Jeg glædede mig over dette dokument, fordi Parlamentet har modtaget mere end 400 andragender om udbredte vildledende forretningsmetoder blandt udgivere af erhvervsvejvisere, hvilket har haft alvorlige økonomiske konsekvenser for tusindvis af især små virksomheder i EU, og Parlamentet modtager fortsat andragender og klager om udgivere af erhvervsvejvisere.
(LT) I welcomed this document because Parliament has received more than 400 petitions concerning widespread misleading business practices by business directory companies that are having a significant financial impact on thousands of mostly small businesses in the European Union, and Parliament continues to receive petitions and complaints about business directory companies.

Kommissionen opfordres til at fremskynde sine aktiviteter med hensyn til revision og forbedring af direktiv 2006/114/EF og anden relevant lovgivning med henblik på hurtigst muligt at sætte en stopper for erhvervsvejviseres vildledende forretningsmetoder, bl.a. ved specifikt at sortliste vildledende forretningsmetoder i forbindelse med erhvervsvejvisere.
The Commission is urged to speed up its activities with regard to revising and improving Directive 2006/114/EC and other relevant legislation in order to put an end to the misleading practices of business directory companies as soon as possible, notably by specifically blacklisting misleading practices by business directories.

Selv om Kommissionen klart har tilkendegivet, at direktivet om vildledende og sammenlignende reklame forbyder disse registervirksomheders vildledende forretningsmetoder, skal den også kigge på medlemsstaternes omsætning af direktivet for at finde ud af, hvorvidt borgerne nyder samme beskyttelse over hele Europa.
Whilst the Commission has clearly stated that the directive on misleading and comparative advertising outlaws the misleading practices of these directory companies, it must also look at the transposing of that directive by the Member States in order to clarify whether citizens are protected equally across Europe.

I beslutningen opfordres Kommissionen til at kontrollere, at medlemsstaterne har omsat direktivet korrekt og håndhæver det korrekt på nationalt plan, og til at intensivere sine aktiviteter med hensyn til at revidere og forbedre direktivet og andre former for relevant lovgivning med henblik på at bringe udgivere af erhvervsvejviseres vildledende forretningsmetoder til ophør hurtigst mulig, navnlig ved at sortliste erhvervsvejvisernes vildledende forretningsmetoder.
The resolution urges the Commission to verify Member States' correct transposition, implementation and national enforcement of the directive and to speed up its activities with regard to revising and improving the directive and other relevant legislation so as to put an end to the misleading practices of business directory companies as soon as possible, notably by specifically blacklisting misleading practices by business directories.

I Europa-Parlamentets beslutning af 9. juni 2011 om vildledende erhvervsvejvisere gøres Kommissionen opmærksom på behovet for, at den fremskynder sine aktiviteter med hensyn til revision og forbedring af direktivet og anden relevant lovgivning med henblik på hurtigst muligt at sætte en stopper for erhvervsvejviseres vildledende forretningsmetoder, bl.a. ved specifikt at sortliste vildledende forretningsmetoder i forbindelse med erhvervsvejvisere.
This European Parliament resolution of 9 June 2011 on misleading business directories warns the Commission of the need to step up its activities regarding the revision and improvement of the directive and other relevant legislation in order to put an end, as soon as possible, to the misleading practices used by publishers of business directories, namely, through the compilation of a specific blacklist of misleading practices used in business directories.

Hvordan man bruger "vildledende forretningsmetoder" i en Dansk sætning

Gratis Single Parent Dating Service · Det er bare frokost dating service vildledende forretningsmetoder.

Reglerne om vildledning og vildledende forretningsmetoder er siden blevet suppleret og udvidet væsentligt ved bl.a.

Forfærdelig kundeservice/vildledende forretningsmetoder Jeg vil bestemt ikke anbefale at bo på dette forfærdelige undskyldning for et motel.

Hvordan man bruger "misleading practices" i en Engelsk sætning

Shares were sold to the public through several misleading practices meant to artificially raise the stock price.

There are lots of misleading practices going on inside the automobile market place.

Out Of The Ordinary Content Unearths the Misleading Practices Of Business – Pozne.ro – vino sa razi oleaca !

Those engaging in misleading practices will be held accountable." The department has received a number of complaints regarding Health Plan Intermediaries.

They contact lawyers and creditors who engage in misleading practices to warn them of their unlawful actions.

In particular we have received complaints about misleading practices from Fairguide, International Fairs Directory (formally Expo-Guide) and Construct Data.

These laws have been used to advocate against the misleading practices of CPCs.

This law protects students from misleading practices used by some for-profit higher education institutions in Maryland.

There are some misleading practices in the hair transplant that we want to inform you about.

Different Article Unearths the Misleading Practices Of Business – Pozne.ro – vino sa razi oleaca !