Hvad er oversættelsen af " VILJEKRAFT " på engelsk?

• willpower
• will
• power
• shrewdly
• strength

Eksempler på brug af Viljekraft på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med hvad? Viljekraft? Nej.
With what, willpower? No.

Vores sorg er vendt til vrede, og vores vrede til viljekraft.
Our grief has turned to anger and our anger to resolution.

Med hvad? Viljekraft? Nej?
No. With what, willpower?

Han kan måske måle sine fremskridt dels ved tegn på en styrket intuition og dels på tegnene af styrket viljekraft.
He may measure progress partly by the signs of strengthened intuition and partly by the signs of strengthened will.

Som om den tager alt min viljekraft for ikke at dræbe dig.
Not to kill you. Like it's taking all my willpower.

Hun vil sikkert dø. Med dit barn i sin mave, og det er din skyld. For du har en mands styrke, men et pigebarns viljekraft.
She will probably die, with your child in her belly, and it will be your fault, because you have the strength of a man, but the will of a little girl.

Som om den tager alt min viljekraft for ikke at dræbe dig.
Like it's taking all my willpower… not to kill you. Ooh, my.

Lige såvel som vore manifestationer og udfoldelse af skabeevne er ledet af vor vilje, er også alle naturens skabelsesprocesser ledet af en viljekraft.
Just as our manifestations and the demonstration of our creative ability are guided by our will, all of Nature's creative processes are also guided by a willpower.

Orange repræsenter viljekraft og stærke følelser, også for andre.
Orange represents willpower and strong emotions, also for others.

Sikkerhed opstår ikke gennem viljekraft.- Jo.- Nej.
You can't get certainty just by willpower.- No, you don't.

Du troede, med mod og viljekraft at denne din dåd måtte udføres for frihedens skyld.
You believed with courage and firmness that your deed should be undertaken to honor freedom.

De oplever at legens“hvad-hvis” kan overføres på virkeligheden, og at de med fantasi og viljekraft kan påvirke det samfund, de er en del af.
They find that of play“what-if” can be transferred to reality, and that with imagination and willpower can affect the society they are part of.

Hvis vi ikke havde viljekraft, ville vore mikroindivider kunne springe ud af vort legeme.
If we did not have will power, our micro-individuals would be able to jump out of our body.

De oplever at legens"hvad-hvis" kan overføres på virkeligheden, og at de med fantasi og viljekraft kan påvirke det samfund, de er en del af.
They experience that the"what-if" of playing is transferred to reality, and that with imagination and willpower they can affect the society they are part of.

I stedet for at fyre dem, Curley viljekraft tog skridt til at vinde dem over for hans tilhængere, f. eks. ved argumenterede for, at byen giver sine medarbejdere lørdag eftermiddag.
Instead of trying to fire them, Curley shrewdly took steps to win them over to be his supporters, for example, by advocating that the city give its employees Saturday afternoons off.

Jeg mener, at det er et definitionsspørgsmål, for jeg tror på, at der findes en viljekraft, som helt klart kan skabe resultater i det fysiske univers.
I think it is very much a question of definition, for I do believe that a power of will exists, which certainly has results in the physical universe.

Denne sidstnævnte form, hvilken igen vil sige dette, at"vende den højre kind til, når man bliver slået på den venstre", sker kun i meget ringe udstrækning som et naturligt anlæg, men må altså hos de allerfleste mennesker fremtvinges ved viljekraft.
This latter form, which means"turning the right cheek when one is smitten on the left", occurs only to a very small extent as a natural ability; it must in the great majority of people be enforced by willpower.

Man kan ikke komme ud af denne situation ved viljekraft alene eller via ens egne beslutninger.
It is not possible to escape from this situation by willpower alone, or through one's own decisions.

Det kongelige væsen afveg fra de almindelige væsener ved at være et"indviet" væsen, hvilket vil sige et væsen af en så fremragende udvikling, at jordjeget kunne sende sin viljekraft direkte igennem dette væsen.
The royal being differed from the ordinary beings in that it was an"initiated" being, which means a being that has reached such an outstanding level in evolutionary development that the Earth's I could send its willpower directly through this being.

Det kan de ikke, fordi vor koncentrerede viljekraft holder sammen på det univers, som vor organisme kosmisk set udgør.
They cannot do this because our concentrated will power holds together the universe, which, from a cosmic point of view, our organism is.

Tyngdekraften, der bevirker, at tingene og legemerne ikke falder ud i universet men indad mod jorden, er udtryk for jordens viljekraft, der holder sammen på det hele.
The force of gravity, which prevents things and bodies from falling out into the universe and pulls them in towards the earth, is an expression of the earth's will power, which holds everything together.

I dette paradis er der ingen indblanding af intelligens eller bevidst viljekraft, det lykkelige ægteskab er helt igennem baseret på organisk indbygget automatfunktion ledet af et altbeherskende instinkt.
This paradise remains completely free of intelligence or conscious willpower; happy marriages are based entirely on an organic, in-built automatic function that is guided by instinct that governs everything.

Hvert eneste menneske samarbejder altså med jordklodens vilje og guddommens vilje, som naturligvis er bagved, når vi indstiller vor egen viljekraft og tankeverden på næstekærlighed, humanitet og logisk tænkemåde.
So every single one of us is in cooperation with the will of the earth and the will of the Godhead, which of course is behind it, when we focus our own will power and thought world on neighbourly love, humanity and logical thinking.

Mennesket vil da ved dette materialisations- og dematerialisationsprincip og viljekraft kunne beklæde sin åndelige struktur med en vis art fysisk stof og derved fremtræde i en fysisk skikkelse synligt for fysiske sanser.
The human being will then by means of this principle of materialisation and dematerialisation and willpower be able to clothe its spiritual structure in a particular kind of physical substance and thereby appear in a physical form visible to the physical senses.

Den del af kabbala, som har interesse her er i øvrigt den såkaldte"praktiske kabbala", som er ensbetydende med kabbalistisk magi, hvor jødiske ældste skaber mirakuløse effekter i det fysiske univers ved brug af viljekraft, ritualer og hellige ord.
The part of Kabbalah, which is of interest here, by the way, is the so-called'Practical Kabbalah' which is equivalent to kabbalistic magic, where Jewish elders create miraculous effects in the physical universe, through the use of willpower, use of rituals and holy words.

Den bedste var kongens ven og fostbroder Absalon, en mand med stor viljekraft og klarsyn, så alle måtte bøje sig for hans overlegenhed.
The best was the kings friend Absalon, with whom he had grown up, a man with great strength and clear-sightedness, so that everybody had to yield to his superiority.

I stedet for at fyre dem, Curley viljekraft tog skridt til at vinde dem over for hans tilhængere, f. eks. ved argumenterede for, at byen giver sine medarbejdere lørdag eftermiddag. Curley også til lyd for en otte timers arbejdsdag for city medarbejdere.
Instead of trying to fire them, Curley shrewdly took steps to win them over to be his supporters, for example, by advocating that the city give its employees Saturday afternoons off. Curley also advocated an eight hour work day for city employees.

De udstråler og modtager energi, de er levende væsener, hver med sin bevidsthed og viljekraft, og altså i princippet lig det jordiske menneske.
They send out and receive energy, they are living beings each with its own consciousness and will power; in principle they are therefore just like terrestrial human beings.

Ud fra skæbneelementet, der er individets"evnemagasin", hvor evner og talenter,[slut på side 266] der er udviklede gennem årmillioner, findes opmagasinerede såvel som spirende evner inden for nye interesseområder, besætter individet både den åndelige og den fysiske materie med sin viljekraft.
From the fate element, which is the individual's"ability storehouse" where abilities and talents that have evolved over millions of years are stored along with budding abilities within new areas of interest, the individual occupies both the spiritual and the physical matter with its will power.

I menneskenes sidste epoke som fysisk væsen i dets færdigudviklede tilstand kan det altså ved sin tanke og viljekraft efter behag skiftevis være et fysisk væsen og et åndeligt væsen.
In the human being's last epoch as a physical being in its completely evolved state it can thus, with its thought and will-power, be alternatively a physical being and a spiritual being at will.

Hvordan man bruger "viljekraft" i en Dansk sætning

Der, hvor der kun skulle være skimmelsvamp og incest, findes nærvær, fordybelse, sammenhængskraft, lidenskab og viljekraft.

Det begyndte med en idé, der blev båret af enorm viljekraft og evne til at se og virkeliggøre nye muligheder.

Det kræver bare forestillingsevne og visioner sammen med viljekraft og handling, svarer Sacha på sit eget spørgsmål og afslutter: Vi kaster os bare ud i det, og gør det.

I hinduastrologi handler det ikke om en persons karakter, viljekraft, autoritet, potentialer; men om de fordele man kan høste – dvs.

Magnesium phos´s hovedfunktion er I forbindelse med det somatiske nervesystem som udfører de aktiviteter som ikke er underlagt vores viljekraft.

Den lidt fremskudte hage viste viljekraft og energie.

Det er deres viljekraft og nytænkning, vi fejrer med Landdistriktsprisen, siger Grethe Saabye.

Han forbandt et lyst og barnligt sind med viljekraft og klogskab.

Drømme, ambitioner, hårdt arbejde og viljekraft har ført til der hvor Entreprenør Morten C.

Hvordan man bruger "will, willpower, power" i en Engelsk sætning

what supplies the helper will provide.

Keep your determination and willpower strong.

Palo Verde, Arizona: nuclear power plant.

This will keep the meet moist.

Your marketing will only Search loved.

Willpower should not compromise your health.

Get More Willpower This New Year!

What challenges your willpower the most?

Know 2d, willpower 4d, tactics 3d.

Some will take issue with it.