Hvad er oversættelsen af " VINDEN TOG " på engelsk?

• wind caught
• wind took
• wind picking
• wind picked

Eksempler på brug af Vinden tog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vinden tog den.
The wind took it.

Beklager… Vinden tog det.
Sorry… The wind caught it.

Vinden tog den.
Wind took that one.

Beklager… Vinden tog det.
The wind caught it. Sorry.

Vinden tog ham, Tommy.
Wind took him, Tommy.

Beklager. Vinden tog det.
I'm sorry, the wind caught it.

Vinden tog det. Beklager.
The wind caught it. Sorry.

Om natten kunne vi mærke at vinden tog til.
During the night, we could fell the wind picking up.

Vinden tog det. Beklager.
Sorry… The wind caught it.

Read more Snestormsbesvær 20 May 2008 Om natten kunne vi mærke at vinden tog til.
Read more Blizzard trouble 20 May 2008 During the night, we could fell the wind picking up.

Vinden tog det. Beklager.
The wind caught it. I'm sorry.

Om morgenen var der næsten smeltning i boreteltet så forholdene var ikke optimale for iskernerne, men heldigvis er temperaturen faldet i løbet af dagen efterhånden som tågen lettede og vinden tog til.
In the morning it was almost melting in the drill tent so conditions were not optimal for handling cores, but fortunately temperatures have dropped during the day as the ground fog disappeared and the wind picked up.

Vinden tog dronen, så jeg måtte gå længere end planlagt.
The wind took the drone, so I had to follow.

Uh, det var en fart helt igennem luften, vinden tog i hendes kåbe, der bredte sig ud til alle sider, ligesom et stort skibssejl, og Månen skinnede igennem den.
Ah, it was a strange flight through the air! The wind caught her mantle, so that it spread out on all sides, like the large sail of a ship, and the moon shone through it.

Vinden tog til, og snart begyndte sneen at røre på sig.
Wind picked up, and soon the snow began to move.

Hvis vinden tog hårdt i mig, ville jeg så blæse væk?
If the wind picked up hard enough would I just blow away?

Vinden tog vores telst, og vi sulter også har vi brug for noget husly for natten.
The wind took our tent. We're starving and need a place to sleep.

Hør hr. vinden tog vores telst, og vi sulter også har vi brug for noget husly for natten.
Look sir, the wind took our tent, we are starving and we need a place to spend the night.

Vinden tog til hen over middag og kl. 18:00 havde vi 18 knob. Vindretning: V. Temperaturer mellem -12°C og -7°C.
Wind picking up from noon to 18 kn at 18:00. Wind direction W. Temperatures -12 to -7°C.

Vinden tager deres frø og flere blomster vokse.
The wind takes their seeds and more flowers grow.

Jeg rejser hvor vinden tager mig hen.
I travel where the wind takes me.

Jeg lader vinden tage dem.
I will throw them in the sodding wind.

Vinden tager deres frø, og flere blomster vokser frem.
The wind takes their seeds and more flowers grow.

Ja, vinden tar dem. Ja.
Yeah, the wind takes them. Yeah.

Så hurtigt, som vinden tager os! Fremad, Eurylochus!
As fast as the wind will take us! Forward, Eurylochus!

Så hurtigt, som vinden tager os! Fremad, Eurylochus!
Forward, Eurylochus! As fast as the wind will take us!

Ben, vinden tager til.
Ben, the wind's picking up.

Hvor vinden tager os.
Wherever the wind takes us.

Ja, vinden tar dem.
Yeah, the wind takes them.

Vinden tager til, vi mister bevismetriale.
The wind is picking up, we will lose evidence.

Hvordan man bruger "vinden tog" i en Dansk sætning

Den anden gang rykkede de deres talenter ud på en tømmerflåde, hvor vinden tog godt fat i hat og briller.

Jeg skrev dit navn på et papir, men vinden tog det.

Vinden tog til, og fik endnu en gang fat i mit hår, som fløj op i luften.

Den har et smukt mønstret for indvendigt også, som rigtig kom til sin ret, når vinden tog fat.

Branden, der opstod på en gård i Torre de l’Espanyol, var fra start uhyggelig tæt på et atomkraftværk, men vinden tog (heldigvis) flammerne i modsat retning.

Efter et par timers fiskeri opgav vi i erkendelse af at vinden tog til og der blev færre og færre insekter på vandet, og at nordøstenvinden ville umuliggøre et spinnerfald ud på aftenen.

Det med regnslaget var nu ikke helt smart, for vinden tog fat i det, og det var som havde jeg sat spiler..

Vinden tog hendes hår med i strømmen af blæst, blade og kviste.

Sig til … Men vinden tog til i styrke og blæste råbene ud af hendes mund.

En dag, da han var ude og sejle på Silkeborg Langsø blæste det op, og vinden tog hans høje silke-bispehue og blæste den i vandet.

Hvordan man bruger "wind took" i en Engelsk sætning

Inthe song The Wind Took won an award.

Wicked Wind took First place in my category!!

We will say that the wind took it.

The wind took your breath away.

Later, the wind took over in its barrage.

They were going wherever the wind took them.

But the wind took her from my hands.

BF: The wind took the dry grass then.

Flew too high, wind took it.

Gone With the Wind took Charlotte by storm.