Eksempler på brug af Vinindustrien på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vinindustrien har bare indset sin sande værdi.
Klasserne undervises af instruktører med stor erfaring i vinindustrien.
Vinindustrien var dog allerede i en forandringsproces.
However, the wine industry was already in the process of shifting.Stellenzicht Golden Triangle Shiraz 2004 i de 100 største vine i 2006 vinindustrien!
Stellenzicht Golden Triangle Shiraz 2004 in the top 100 Der er interesseret i at arbejde i vinindustrien kan tage en af flere veje til at blive kvalificeret.
Those interested in working in the wine industry might take any of several paths to become qualified.Derfor blev denne fremgangsmåde foreslået som et middel til at øge fortjenesten i vinindustrien.
Therefore this practice was proposed as a means to increase the profits in the wine industry.Det er centrum for vinindustrien, en fjernbetjening resort, en religiøs katolsk højborg, og et sted for romantisk fritid.
It is the center of wine industry, a remote resort, a religious catholic stronghold, and a place for romantic leisure time.Det er vigtigt, at vi sætter folkesundheden over vinindustriens interesser.
It is important to place En af undtagelserne fra fri bevægelighed er rettet mod vinindustrien med gennemførelsen af en toldkvote, der ifølge tilgængelige data har været udnyttet fuldt ud flere måneder før årets udgang.
One of the exceptions to free movement is focused on the wine industry, with the implementation of a tariff quota that, according to the available data, has been fully used up months before the end of the year.Den virginiavin Society er dedikeret til vin uddannelser ogfremme af Virginia vinindustrien.
The Virginia Fetzer Vineyard i Mendocino County er et vandbesparende stjerne i vinindustrien, bruger omkring 75 procent mindre vand end deres konkurrenter.
Fetzer Vineyard in Mendocino County is a water-saving star of the wine industry, using about 75 percent less water than their competitors.Den stadige vækst i produktionen af Virginia vin i de sidste par år har bragt et stigende antal folk interesseret i at blive en del af Virginia vinindustrien.
The steady growth of the production of Virginia Afrunding de halvtimes episoder ved at matche vinen med dit måltid tips ogartikler om emner fra vinindustrien, såsom kork, fremstillingsprocessen eller type vin.
Rounding out the half-hour episodes by matching Jeg mener, at vinindustrien er meget vigtig for EU's økonomi, eftersom en række lande, bl.a. Italien, Frankrig og Spanien, er blandt verdens førende vinproducenter og eksporterer deres berømte produkter til hele verden.
I believe that the wine industry is very important for the EU economy, since a number of countries, including Italy, France and Spain, rank among the world's leading Brindisi er en af de mest romantiske og hjemmelig maritime byer i Italien.Det er centrum for vinindustrien, en fjernbetjening resort, en religiøs katolsk højborg, og et sted for romantisk fritid.
Brindisi is one of the most romantic and homelike maritime cities in Italy.It is the center of wine industry, a remote resort, a religious catholic stronghold, and a place for romantic leisure time.Der efter min mening er afgørende, er at bevare EU's budget og ikke flytte nogen midler fra den første til den anden søjle i den fælles landbrugspolitik, som er helliget udvikling af landdistrikter, dadette ville kunne medføre tab af ressourcer til vinindustrien.
What is vital, in my opinion, is to preserve the budget of the Community, and not to shift any funds from the first to the second pillar of the common agricultural policy, which is devoted to rural development,as this might lead to resources being lost to the wine industry.Vi må derfor ikke give efter for en grov industrialisering af vinindustrien, som i en fremtidig verden ville forsyne os med Heineken-vin, Danone-vin, Coca Cola-vin og Pepsi Cola-vin.
We must not, therefore, give in to a crude industrialisation of the wine industry, which in the future would supply us with Heineken Det var en af os hundredvis af videofilmede reklamer, vi har haft for dig på de bedste vingårde i verden, på messer,har top størrelser inviterede os til vinindustrien og tilbragte mange nætter i redigeringen studiet.
It was one of us hundreds of video commercials filmed, we have had for you on the best wineries in the world, at trade fairs,have top sizes invited us to the wine industry and spent many nights in the editing studio.En stigning i de toldfrie kvoter for vin ogen forlængelse af gyldigheden af Rådets forordning nr. 55/2008 indtil udgangen af 2015 vil hjælpe dette land, hvor antallet af arbejdstagere i vinindustrien er steget til 300 000, og hvor landbrugssektoren tegner sig for 40% af BNP, uden at dette vil ramme EU's økonomi.
Increasing the duty-free tariff rate quota for I de seneste måneder har vi med stort engagement arbejdet for at præsentere vores vine trendy: Det var en af os hundredvis af videofilmede reklamer, vi har haft for dig på de bedste vingårde i verden, på messer,har top størrelser inviterede os til vinindustrien og tilbragte mange nætter i redigeringen studiet.
In recent months we have with great dedication worked to present our Om en godkendelse af genetisk modificeredevinstokke imødekommes i fremtiden, eller om vinproducenterne og vinindustrien afviser dette, er ikke en del af direktivet i dag.
The question as to whether genetically modified vines will be granted a permit at some future date, orwhether this idea will be rejected by the wine producers and the Endvidere vil stigningen ikke destabilisere EU's vinindustri.
Moreover, the level of the increase does not destabilise the EU wine industry.Der er heller ikke registreret skadevirkninger på EU's vinindustri.
Furthermore, no damaging effects on the EU wine industry have been recorded.Jeg vil gerne støtte Moldovas økonomiske genopretning oggive positive udsigter for de mennesker, der arbejder i landets vinindustri.
I would like to express my support for the economic recovery of Moldova andoffer a positive outlook for the people who work in the country's wine industry.Der gøres opmærksom på det faktum, at en sådan forordning ikke vil have en negativ indvirkning på EU's vinindustri.
Attention is drawn to the fact that such regulation will not have a negative impact on the EU's wine industry.Skønt det er blevet hævdet, at den foreslåede kvotestigning ikke truer EU's vinindustri, mener vi, at der fortsat er nogen usikkerhed om, hvorvidt det virkelig er tilfældet, og vi har derfor undladt at stemme.
Although it has been stated that the proposed level of increase does not jeopardise the EU wine industry, we believe that there are still some doubts as to whether this is indeed the case, and that is why we have abstained.Skønt EU's ledelse hævder, at denne kvotestigning ikke truer EU's vinindustri, har vi undladt at stemme på grund af usikkerheden herom samt af hensyn til det portugisiske landbrugs interesser.
Although the Community's executive states that the level of increase does not jeopardise the EU wine industry, given that there is doubt, and in the interests of Portuguese agriculture, we have abstained from voting.Hidtil har Moldova fuldt ud udnyttet sine kvoter, ogderfor vil en stigning i landets toldfrie kvoter gøre det muligt for landet at afsætte en større del af dets produktion i EU uden at skade EU's vinindustri.
Hitherto Moldova has fully exhausted the quota it was allocated,therefore an increase in duty free tariff quotas will enable Moldova to increase sales of its production in the EU, without damaging the EU's wine industry.Som en konsekvens af de tumulter, der fulgte efter Kommissionens meddelelse om en bæredygtig vinindustri i Europa, og i særdeleshed beslutningen om at udslette 400.000 ha vinmarker, var det nødvendigt for Parlamentet at præsentere sit syn på en fremtidig reform af vinsektoren i denne betænkning.
Following the uproar caused by the Commission communication on a sustainable European wine industry, and in particular the decision to eradicate 400 000 ha of vineyards, it was necessary for the European Parliament to present its views of future reform of the Hr. formand! Jeg citerer fra en artikel i den britiske presse for nylig:"Storbritanniens fremgangsrige vinindustri vil blive undermineret af EU-bestemmelser i et forsøg på at forhindre producenter i Storbritannien, som ikke modtager støtte, i at plante flere vinstokke, hvis deres salg fortsat går i vejret.
Mr President, I quote from a recent article in the British Press:‘Britain's booming wine industry will be scuppered by EU regulations that want to prohibit growers in Britain, all of them unsubsidised, from planting any more vines if their sales continue to soar.
