Eksempler på brug af Vis konge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du bliver en vis konge.
En vis konge opsøger aldrig krig.
A wise king never seeks out war.Der kommer aldrig en mere vis konge end dig.
There will never be a wiser king than you.En vis konge opsøger aldrig krig.
Never seeks out war. A wise king.De er blot typer af adfærd, som en vis konge bør afholde sig fra.
They are simply behaviors from which a sage king should refrain.En vis konge sagde engang til mig:"Vi er ét.
A wise king once told me,"We are one.Du bliver en vis konge. Den dødelige.
You will be a wise king. The mortal.En vis konge ved, hvad han ved og ikke ved, og du er ung.
A wise king knows what he knows and what he doesn't.Du bliver en vis konge. Den dødelige.
The mortal. You will be a wise king.En vis konge ved, hvad han ved og ikke ved, og du er ung.
A wise king knows what he knows and what he doesn't. You're young.Et velhavende rige med en vis konge, der havde vundet freden for sit folk.
With a wise king who had won peace for his people, It was a prosperous kingdom but peace had come at a price.Derfor kan himmelens rige sammenlignes med en vis konge som beordrede en gennemgang af finanserne med sine forvaltere, og da de var begyndt denne undersøgelse af det indestående, blev en af hovedmændene i hans stab bragt frem for ham for at bekende at han skyldte kongen ti tusinde talenter.
Therefore may the kingdom of heaven be likened to a certain king who ordered a financial reckoning with his stewards. And when they had begun to conduct this examination of accounts, one of his chief retainers was brought before him confessing that he owed his I de tjekkiske eventyrfinder vi normalt slotte, der beboes af en vis konge, som ikke provokerer nogen, ikke volder nogen skade og ikke gør krav på at være ekspert på alle områder.
In Czech fairy tales,we usually find the castle occupied by a wise king who provokes no one, causes no offence, and does not claim to be an expert in all matters.Vil du blive en vis konge, som alle beundrer. Men hvis du bare kommer igennem den fase.
However, if you just get through that stage, you will become a sage king whom everyone greatly admires.Et kongerige med en vis konge, som holdt fred blandt sit folk.
With a wise king who had won peace for his people, It was a prosperous kingdom but peace had come at a price.Et velhavende rige med en vis konge, der havde vundet freden for sit folk. Men freden havde sin pris.
It was a prosperous kingdom with a wise king who had won peace for his people, but peace had come at a price.Sambong døbte porten"Sajeong i håb om, atjeg ville blive en vis konge, hvilket er typisk ham, hvilket er typisk dig. hvorimod… du kun kræver rettighederne til markedet.
You are just demanding rights over the marketplace,wishing I would be a sage king, which is very typical of him, whereas Sambong named the gate"Sajeong which is so typical of you.I sagde en gang at der aldrig ville være en visere konge end mig.
You once said there would never be a wiser king than me.Vores konge er vis, en profet.
Our king is wise. He is a seer.En vis ung konge lytter til sine rådgivere, til han er myndig.
And heeds their advice until he comes of age. A wise young king listens to his counselors.
