Eksempler på brug af Vis kontrol på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi taler om at have en vis kontrol over mit image.
På den måde vil du være i stand at have en vis kontrol.
That way, you will be able to have some control.I det mindste førte Taliban en vis kontrol, nu er der ingen.
At least the Taliban exercised some control, now there is none.Hvis du stadig har en vis kontrol, kan du taste Shift-F2, skriv genstart, og tryk på Enter-tasten.
If you still have some control, you may hit Shift-F2, type restart, and hit the Enter-key.Hvis jeg er sherif… har jeg en vis kontrol over tingene.
Me being sheriff… it gives me certain control over things.Der kan være en lang række af privatlivets fred problemer omkring, at, såder er nødt til at være en vis kontrol der.
There could be a whole host of privacy issues around that,so there would have to be some control there.Hundredvis af illustrationer vis kontrol, og de enkelte milepæle.
Hundreds of illustrations show controls and individual milestones.Lad børnene har en vis kontrol, når du opretter en minimalistisk miljø. Inddrag dine børn i at rydde ud og donere til velgørenhed.
Let children have some control as you create a minimalist environment. Involve your children in cleaning out and donating to charity.Udgangen af 2011 Jeg har endelig følte, at jeg har en vis kontrol, og jeg er ikke længere.
The end of 2011 I have finally felt that I have some control and I am no longer.Lad børnene har en vis kontrol, når du opretter en minimalistisk miljø.
Let children have some control as you create a minimalist environment.En begravelse forsikringspolice kunne også hjælpe dig med at holde en vis kontrol over formen på din begravelse.
A funeral insurance policy could also help you keep some control over the shape of your funeral service.De prøvede at udøve en vis kontrol med størrelsen og fordelingen af EU's flåder.
They tried to exert some control over the size and distribution of EU fleets.Da han er syg og døende, risikerer han sit liv at køre sig selv for at købe flere cigaretter,en sidste desperat handling for at forsøge at bevare en vis kontrol over sit liv.
As he is sick and dying, he risks his life to drive himself to buy more cigarettes,a last desperate act to try to maintain some control over his life.Resource Monitor giver dig en vis kontrol over processer og tjenester på CPU fanen.
Resource Monitor gives you some control over processes and services on the CPU tab.Jeg opfordrer Kommissionen til som led i budgetproceduren for 1997 at forelægge harmoniseringen af bestemmelserne for decharge til alle organerne, således atParlamentet kan få en vis kontrol med dechargen.
I call upon the Commission, as a part of the budget process for 1997, to bring forward the harmonization of regulations for discharge for all the agencies,so Parliament can have some control over discharge.Kun de, der kan udøve en vis kontrol over denne vilkårlighed, kan håndtere forvirring.
Only those who can exert some control over that randomness can handle confusions.Endvidere disse mobiltelefoner understà ̧tter tredjeparts apps muliggà ̧r forskere en vis kontrol over de underliggende dataindsamling protokoller.
Further, these mobile phones support third-party apps enabling researchers some control over the underlying data collection protocols.Vi giver dig mulighed for at udøve en vis kontrol og foretage visse valg vedrørende vores behandling af dine personoplysninger.
We allow you to exercise some control over and make certain choices regarding our processing of your personal information.Det automatiserede Eurodac-system til genkendelse af asylansøgeres fingeraftryk vil gøre det muligt at samle de retslige og strafferetslige oplysninger, der foreligger om en asylansøger, ogdermed tillade den enkelte medlemsstat at have en vis kontrol med asylansøgningerne.
The Eurodac computerised system De fleste webbrowsere giver mulighed for en vis kontrol med de fleste cookies via browserindstillingerne.
Most web browsers allow some control of most cookies through the browser settings.Syrien havde en vis kontrol over Hizbollah, men så snart den var fjernet, blev det tydeligt, at Libanon var i fare for at blive angrebet.
Syria had a degree of control over Hezbollah, but once that was removed it became clear that Lebanon was in danger Efter mange ernæringseksperters mening vil en vis kontrol med sukkerforbruget være på sin plads.
In the opinion of many nutritional experts, some control of sugar consumption is indicated.Der blev også foretaget en vis kontrol via flere importører i EU(ved krydschekning af fakturaer), og der blev ikke konstateret uregelmæssigheder i forbindelse med eksportprisen for Jindal Worldwide Ltd, Ahmedabad, og Mahalaxmi Exports, Ahmedabad.
In addition, certain checks were made through a number of EU importers(by cross-checking invoices), and no irregularities were found in relation to the export price of Jindal Worldwide Ltd, Ahmedabad and Mahalaxmi Exports, Ahmedabad.Derfor er det på tide, at forbrugerne får mulighed for at få en vis kontrol med sådanne ubehøvlede virksomheder.
It is therefore about time that consumers were able to exercise some control over the activities of such rogue companies.I det omfang pro duktionen allerede er underkastet en vis kontrol, foreslår Kommissionen ligeledes en prisstigning på 10% for i7«(undtagen for visse typer hvidvin) og på 8,6% for sukker heri indbefattet refusionen af lagerudgifter.
Where pro duction is already subject to certain controls, the Commission also proposes price increases of 10% for wine(except for Med udsigt til endnu større lønforskelle end nu i 1992 og år 2000 mellem Fællesskabet og Nordafrika og mange andre af de stater,hvorfra ind vandrerne kommer, bliver det nødvendigt med en vis kontrol, der udøves afalle medlemsstater i fællesskab- ligesom det skete i USA- men den må udøves med barmhjertighed.
With the likelihood of even greater wage differentials than now in 1992 and in the year 2000 between the Community andNorth Africa and many other states from which immigrants come, certain controls exercised jointly by all Member States will be necessary- just as happened in the USA- but they must be exercised with compassion.Med den konvention, vi forhandler om i dag, opstår desuden yderligere et problem. Hvis et land delvist eller helt ønsker at trække sig ud af konventionen, fordi det ikke har opnået en demokratisk genforhandling af en tekst,er det svært at forestille sig, hvordan dette vil være muligt fra det øjeblik, hvor- som det fastsættes i Amsterdam-traktaten- landet ikke længere har ret til ensidigt at genindføre en vis kontrol ved dets grænser.
Moreover, an additional problem arises in the Convention we are dealing with today: if a country which had not managed to successfully renegotiate a text wanted to be withdrawn by democratic means from part of or all of the text,it would be difficult to see how this would be possible when- as provided for by the Amsterdam Treaty- it would not have the right to re-establish unilaterally certain checks at its internal borders.Bemærk: Selvom ændring af gamma giver dig en vis kontrol med billedets visning, kan forskelle mellem Windows og Mac stadig medføre problemer.
Note: Although modifying gamma gives you some control over picture display, differences between Windows and Mac OS may still cause issues.Under forhandlingerne i Kultur- ogUddannelsesudvalget foreslog jeg, at Parlamentet skal have en vis kontrol over projektet, men jeg ved, at dette på baggrund af de nuværende regler ikke kan lade sig gøre.
During the debates in the Committee on Culture and Education,I suggested that the European Parliament should have certain controls over the project, but I realise that, based on current rules, this is not possible.Jeg er sikker på, at kommissæren lytter meget opmærksomt til det, der bliver sagt om agenturerne, og athan også er klar over, at de, der ønsker at udøve en vis kontrol, bliver knap så tilfredse med det, der sker på mange områder, hvor der hersker stor forvirring, og hvor tingene er ved at komme ud af kontrol. .
I am sure that the Commissioner is listening very carefully to what is being said about the agencies andis also aware 
