Hvad er oversættelsen af " VIS SKEPSIS " på engelsk?

• some scepticism
• some skepticism
• wariness

Eksempler på brug af Vis skepsis på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg aner en vis skepsis, dr. Powell.
I detect a note of skepticism, Dr. Powell.

Den enkle i en Reiki session kan rejse en vis skepsis;
The simplicity of a Reiki session may raise some skepticism;

Tidligere var der en vis skepsis med hensyn til den merværdi, som EIT kunne give.
Before there was some scepticism as to the added value EIT could offer.

Hun indrømmer, at der var en vis skepsis i starten.
She admits that there was some scepticism in the beginning.

Jeg føler en vis skepsis fra flere parlamentsmedlemmers side angående denne proces' anvendelighed.
I sense some scepticism from colleagues in Parliament as to the viability of that process.

Som visse andre talere nærer jeg dog også en vis skepsis.
However, like some of the speakers, I also have a few doubts.

Der breder sig en vis skepsis, som er farlig, og som risikerer at true enigheden om optagelse i EU.
A certain alarming scepticism is becoming rife which is in danger of threatening consensus on accession to the Union.

Hvis jeg sad i Parlamentet, ville jeg se på sagen med en vis skepsis.
If I were a Member of this House I would look at this with some scepticism.

Der er en vis skepsis i Washington og andre steder over for, hvor seriøst EU tager klimaændringerne.
There is a certain amount of scepticism in Washington and elsewhere about how serious the European Union is about climate change.

For dem, der har lidt en sådan lidelse, mange med mistanke eller vis skepsis,….
For those who have suffered such a disorder, many with suspicion or wariness, a….

Der er en vis skepsis over fund af heterogenitet effekter på grund af flere sammenligning problemer og"fiskeri.
There is some skepticism about findings of heterogeneity of effects because of multiple comparison problems and"fishing.

Din forbindelse med mr Deline gør sikkert, at du forstår at ethvert forslag fra dig betragtes med en vis skepsis.
Given your connection with Mr. Deline… I'm sure you can understand why any proposal you might make… must be met with scepticism.

Strategien blev mødt med en vis skepsis, hvilket var rimeligt i betragtning af Lissabonstrategiens totale fiasko.
The strategy was greeted with some scepticism, which was reasonable considering the complete failure of the Lisbon Strategy.

Jeg ser også den nuværende politiske og sociale situation i Belarus med en vis skepsis, men også med en hel del håb.
I view the prevailing political and social situation in Belarus with a certain amount of apprehension but, I should say, also with a great deal of hope.

For at sige det lige ud var der en vis skepsis i Rådet over for tanken om at nå frem til en aftale efter førstebehandlingen og en procedure af denne type.
To be candid, there was some scepticism in the Council at the idea of going down the course of a first-reading deal and a process of this kind.

Jeg glæder mig over den optimistiske tone i Baroness Ashtons tale, men jeg vil alligevel fastholde en vis skepsis i min vurdering af situationen i Irak.
I am pleased at the optimistic tone of Mrs Ashton's speech, but I would rather maintain a certain caution in my assessment of the situation in Iraq.

Det er i en situation, der er præget af en vis skepsis hos vores medborgere, at vi skal påbegynde de vanskeligste faser af den fælles valutas indførelse.
It is within a context of some scepticism from our fellow citizens that we enter the most delicate phases of the introduction of the single currency.

Disse personer, der oftest omtales som sufier eller dervisher, bliver af almindelige muslimer og ikke-muslimer betragtet som en slags mystikere- ofte med en vis skepsis.
These people, often referred to as Sufis or dervishes, are considered to be mystics by ordinary Muslims and non-Muslims- often with a measure of skepticism.

Han er citeret for at have sagt, at han betragter det hele med en vis skepsis, og at han forudser en risiko, hvis tingene fortsætter, som de gør i øjeblikket.
He is quoted as saying,'I see this with a certain scepticism. If things go on like this, I see a risk.

Endelig håber jeg, de anførte krav til kontrol med arbejds- og køretid også rent faktisk bliver håndhævet i medlemsstaterne. Jeg nærer dog en vis skepsis på dette punkt.
Finally, I dare to hope that the demands made concerning the monitoring of working and driving hours will be effectively implemented by the Member States, but I have some concerns in this respect.

Deltagerne i de tyske og de britiske konferencer udtrykte en vis skepsis over for ideen om en forøgelse af F& U-budgetterne.
The participants at the German and British conferences displayed a certain lack of enthusiasm for a possible increase in R& D budgets.

Skriftlig.-(LT) Jeg stemte med en vis skepsis for beslutningen om Belarus, fordi der i Parlamentet for ofte vedtages dokumenter om Belarus, hvilket forringer deres slagkraft.
In writing.-(LT) I voted for the resolution on Belarus with some doubt, because in the European Parliament, documents on Belarus are adopted too often and are thus devalued.

Bilindustrien formodes at udarbejde en frivillig reklameadfærdskodeks, men vi har brændt fingrene på frivillige kodekser, og alle sådanne foranstaltninger må betragtes med en vis skepsis.
The car industry is supposed to be drawing up a voluntary code of advertising conduct but we have had our fingers burnt through voluntary codes and any such measure should be regarded with suspicion.

For dem, der har lidt en sådan lidelse, mange med mistanke eller vis skepsis, næsten sidestille dem til de inkompetente psykiatriske patienter.
For those who have suffered such a disorder, many with suspicion or wariness, almost equating them to the incompetent psychiatric patients.

Jeg ved, at der er en vis skepsis i EIB, hvor man mener, at EIB ikke kan sammenlignes med Verdensbanken, og at der desuden er en ombudsmandsinstitution i EU.
I know that there is a certain scepticism within the EIB where the view is that the EIB cannot be compared with the World Bank and that, moreover, the EU has the institution of the Ombudsman.

En koordineret grænsepolitik skal behandles prioriteret, og sikringen af vores ydre grænser skal finansieres i fællesskab. Imidlertid betragter jeg i den forbindelse oprettelsen af et EU-korps af grænsevagter med en vis skepsis.
A coordinated border policy is a priority, and the securing of our external borders must be jointly funded, but I regard with some scepticism the establishment of a Corps of Border Guards for the EU.

Når jeg alligevel er nødt til at anmelde en vis skepsis, så skyldes det ikke selve fremstillingen, men bogens appendiks, hvor der luftes nogle ret så vidtløftige teorie r vedrørende Jesu død.
When I have to declare certain scepticism, then it's not because of the account and presentation but the book's appendix which exposes some rather rambling theories on Jesus' death.

På den anden side er det ikke udtryk for mangel på opbakning, at der udtrykkes en vis skepsis og fremsættes kommentarer- det afspejler blot en bekymring om, hvorvidt ordningen vil blive brugt på den rigtige måde.
On the other hand, the expression of certain doubts and comments does not indicate a lack of support, it just reflects a concern that the scheme will be used in the right way.

For seks måneder siden observerede jeg en vis skepsis i Deres tilgang til EU, men Deres udsagn om, at afstemning ved kvalificeret flertal og den fælles beslutningsprocedure med Europa-Parlamentet er den bedste og mest effektive måde at styre EU på, var den bedste del af Deres tale.
Six months ago I saw some Euroscepticism in your EU approach, but when you said that qualified majority voting and the codecision procedure with the European Parliament are the best and most effective way to govern the European Union, that was the best part of your speech.

På trods af de alvorlige politiske tilbageslag i området- bl.a. den aktuelle dramatiske situation i Mellemøsten- og en vis skepsis i slutningen af 1990'erne over for, om Barcelona-processen udgjorde det rette middel til at fremme Euro-Middelhavsområdets partnerskab, har processen stået sin prøve.
Despite the serious political setbacks in the region- the current dramatic situation in the Middle East being one of them- and a certain scepticism at the end of the 1990s as to whether the Barcelona Process constituted the right means to make the Euro-Mediterranean partnership move forward, the process has stood the test of time.

Hvordan man bruger "vis skepsis" i en Dansk sætning

Når nogen overvejer at købe fra dig, de sandsynligvis har en vis skepsis.

Men der er alt mulig grund til en vis skepsis.

Kan det ikke motivere lægerne til en vis skepsis over for flere e-henvendelser og færre fysiske?

Sambons stof desværre med en vis skepsis.

Bitcoins kan opbevares i to slags digitale tegnebøger: Disse tal er så gode, at de inviterer til en vis skepsis.

Når der er tale om noget nyt, vil der altid hos nogle være en vis skepsis.

Tracy, en førerhus i byen, fortæller, at Lintons forslag oprindeligt blev mødt med en vis skepsis.

Situationen var bare ny for ham, hvilket han mødte med en vis skepsis.

Men der er alt mulig grund til en vis skepsis Af samme grund er myndighederne også ganske forsigtige med at give tilladelser til behandling.

Hvad tænker du om, at der er en vis skepsis omkring det? »Jeg kan godt forstå, at der er en skepsis.

Hvordan man bruger "wariness, some scepticism" i en Engelsk sætning

I know Editor shares your wariness about TIA.

The news was greeted with some scepticism at first.

Just free from any wariness whatsoever.

Your wariness might have been warranted earlier!

Thursday proved Latimer's wariness was warranted.

Two steps in, Santa’s wariness became exasperated amusement.

The announcement was greeted with some scepticism by environmental groups.

However, his wariness outweighed all of this.

She does have some wariness among strangers, though.

Investor wariness will still pay off, too.