Eksempler på brug af Some doubt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I still sense some doubt in this group.
When one or two months ago the Commission presented its proposal for the first time,there was some doubt.
Da Kommissionen for en måned eller to siden for første gang kom med sit forslag,herskede der nogen tvivl.But if you have got some doubt, you can clear it.
Men hvis du har nogen tvivl, så kan du rydde dem af vejen.There is some doubt about whether the facility will be able to reach and serve all its potential customers.
Der er en vis tvivl om, hvorvidt faciliteten vil kunne nå og hjælpe alle potentielle ansøgere.In science, there must always be some doubt, but not with Thomas.
I forskning skal der være nogen tvivl, men ikke med Thomas.Why not you? Some doubt my father's nomination as his successor.
Nogle tvivler på min fars nominering af hans efterfølger.LE PEN(DR).-(FR) Mr President,the proceedings during this sitting leave some doubt as to the existence of the spirit of democracy.
Le Pen(DR).-(FR) Hr. formand,afviklingen af dette møde kan rejse nogen tvivl om det demokrati ske sindelags realitet.Extra information: Some doubt exists, as to whether this species is incorrectly named.
Ekstra information Der er nogen tvivl om, hvorvidt fisken er korrekt navngivet.Although I gather that he very much appreciates the input of non-governmental organisations,I notice in my dealings with those organisations that there is still some doubt as to their actual influence.
Jeg forstår, at han i høj grad værdsætter de ikke-statslige organisationers input. I min kontakt med disseorganisationer mærker jeg imidlertid, at der stadig hersker nogen tvivl om deres reelle indflydelse.Do you still have some doubt about your holiday in Tuscany?
Har du fortsat nogle tvivl om din ferie i Toscana?Some doubt that Barack Obama is the highly evolved light being that we and other messengers in high stations have told you he is, and he is perceived as following in the footsteps of the Illuminati.
Nogle tvivler på, at Barack Obama er den højt udviklede sjæl, vi og andre budbringere In case there was some doubt about what I was just saying- no.
Hvis der nu var lidt tvivl om, hvad jeg sagde, så nej.Some doubt that Barack Obama is the highly evolved light being that we and other messengers in high stations have told you he is, and he is perceived as following in the footsteps of the Illuminati.
Nogle tvivler på, at Barack Obama er den højt udviklede sjæl, vi og andre budbringere As a result, there is a decline in home building making some doubt that now is now the right time to build a home.
Som resultat heraf er en tilbagegang i hjemmet bygning gør nogle tvivl om, at nu er nu det rette tidspunkt til at opbygge et hjem.However, I must express some doubt about the effects which any kind of measures directed against tobacco growers would have.
Men jeg har nogen tvivl om de virkninger, som enhver form for tiltag rettet mod tobaksdyrkere ville have.However, university patents and science parks have not necessarily proven successful,according to numerous foreign studies, and some doubt prevails as to whether they have been effective in Copenhagen.
I følge mange udenlandske undersøgelser er der dog ikke entydigt bevis for, at universitetspatenter og forskerparker har været en succes, ogder her- sker nogen tvivl om, hvor effektive de har været i hovedstaden.That is why there is some doubt regarding whether EU funds have been distributed and used gratuitously.
Derfor hersker der nogen tvivl om, hvorvidt EU-midler er blevet fordelt og anvendt ubegrundet.So it seems, but to forgive Mr. Iorga for too much leniency by the Romans, who loved them too much andI understand the Racovita that speaks so glorious about himself but keep some doubt about the fact that the Sultan was beside him, even thinking.
Men at tilgive Mr. Iorga for meget overbærenhed med romerne han elskede det for meget ogforstå, så herlige Racovita han taler om sig selv men holde nogle tvivl om, at Sultanen var af ham, selv tænker.If there is some doubt as to the intention of Community law, it might be wise to raise this with the Commission.
Hvis der er nogen tvivl om intentionen med fællesskabsretten, vil det måske være klogt at rejse spørgsmålet over for Kommissionen.The expression'total expenditure' used in Article 203 caused some doubt about the application of the maximum rate of increase.
Udtrykket»samtlige udgifter« i definitionen i artikel 203 har givet anledning til nogen tvivl om anvendelsen af maksimalsatsen.Even so some doubt that it could be so, but understand that when you plan your life it is from a place where you fully appreciate the necessity for such experiences.
Alligevel tvivler nogle på, at det er sådan, men forstå, at når I planlægger jeres liv, er det fra et sted, hvor I fuldt ud forstår nødvendigheden af sådanne erfaringer.It is particularly obnoxious when in fact there is some doubt about the guilt of the person and when there is a refusal to have a re trial.
Det er ganske særlig afskyeligt, hvis der faktisk er nogen tvivl om vedkommendes skyld, og når en fornyet retssag afvises.So some doubt remains as to the funding achieved, which may not be sufficient for the minimal threshold of effectiveness we consider necessary.
Der hersker således fortsat en vis tvivl vedrørende den bevilling, man er nået frem til, og som kan vise sig utilstrækkelig til opnåelse af det minimum af effektivitet, vi har fundet nødvendigt.In writing.-(LT) I voted for the resolution on Belarus with some doubt, because in the European Parliament, documents on Belarus are adopted too often and are thus devalued.
Skriftlig.-(LT) Jeg stemte med en vis skepsis for beslutningen om Belarus, fordi der i Parlamentet for ofte vedtages dokumenter om Belarus, hvilket forringer deres slagkraft.Some doubt that your experiences are largely planned but are set in such way as to give you every opportunity to gain from them so that you do not need the same one again.
Nogle tvivler på, at jeres oplevelser i det store og hele er planlagt, de er imidlertid sat i stand Towards the end of 1988 a further, unexpected,problem emerged which cast some doubt on the willingness of France in particular to complete the promised full liberalization of capital movements.
Hen imod slutningen af 1988 opstod derendnu et uventet problem, der skabte nogen tvivl om, hvorvidt navnlig Frankrig var villig til at gennemføre den lovede fulde liberalisering af kapital bevægelserne.Heroic? huh? so it seems, but to forgive Mr. Iorga for too much leniency by the Romans, who loved them too much andI understand the Racovita that speaks so glorious about himself but keep some doubt about the fact that the Sultan was beside him, even thinking.
Heroic? nu-i asa? vinge stopper, men at tilgive Mr. Iorga for meget overbærenhed med romerne han elskede det for meget ogforstå, så herlige Racovita han taler om sig selv men holde nogle tvivl om, at Sultanen var af ham, selv tænker.However, I would like to express some doubt regarding the consideration of every technical detail and establishing standards.
Jeg vil imidlertid gerne udtrykke nogle tvivl omkring overvejelsen af enhver teknisk detalje og fastsættelsen af standarder.If you are you ready to transform your holiday in Tuscany into a beautiful and true reality butyou still have some doubt, contact us. We will be glad to give you all support and information you need to book your holiday.
Hvis du er klar for at omdanne din ferie i Toscana til en fantastisk realitet, hvisdu ennu har nogle tvivl, kontagt os og vi giver dig med glæde all den information og nødvendig opbakning du har behov for, for at forhåndsbestille din ferie.Do you still have some doubt about your holiday in Tuscany? Didn't you find the last information you were looking for? Do you wish to get a direct contact with us before your arrival?
Har du fortsat nogle tvivl om din ferie i Toscana? Har du ikke fundet de informationer du søgte efter? Ønsker du, inden du tager afsted, at komme idirekte kontagt med os?
