SOME DOUBT Meaning in Arabic - translations and usage examples

There's still some doubt within you.

ما زال هناك بعض الشكّ فيك

Some doubt was expressed as to whether recommendation 107 was necessary.

وأُعرب عن بعض الشك فيما إذا كانت هناك حاجة إلى التوصية 107

You must have felt some doubt as to his guilt.

لا بدّ أنّكَ شعرتَ ببعض الشّك في شأن إذنابه

Some doubt was expressed whether there was a continuing need for the Group.

كما أعرب عن قدر من الشك فيما إذا كانت هناك حاجة مستمرة إلى الفريق

But wouldn't you think there would be some doubt about the integrity of such a person?

الن يكون هناكُ بَعْض الشَكّ ِفي استقامة ذلك الشخصِ؟?

People also translate

some doubt was expressed

there is some doubt

Some doubt was expressed as to whether the chapter was in fact needed at all.

وأُعرب عن بعض الشك بشأن ما إذا كانت هناك بالفعل حاجة إلى هذا الفصل أصلا

Suggests to me that there may have been some doubt as to whether prison had actually done that for Mr. Miller.

هذا يوحي لي أن لازال هنالك بعض الشكّ، عن أنّ السجن قدّ أصلح حقاً من السيّد(ميلر

Some doubt was expressed whether it was necessary that this agreement be in writing.

وأُعرب عن بعض الشك فيما إذا كان من الضروري أن يكون هذا الاتفاق مكتوبا

I'm scheduled tofile my report with Earth later today, and it may cast some doubt on your version of events.

أنا أقرر أنأقوم بالملف الخاص بى للارض فى وقت متأخر اليوم وأنه ربما يسبب بعض الشكوك على اصدارك الاخير للأحداث

I still sense some doubt in this group. We could turn it around.

مازلت احس بالشك من بعض هذه المجموعة هناك مجال لكى نغير الأمر

Some doubt was also expressed regarding the possibility to go very far in determining rules of treaty interpretation.

كما أُعرب عن قدر من الشك في إمكانية المضي بعيداً في تحديد قواعد تفسير المعاهدات

It is absolutely my business because while there may be some doubt about whether you work for the CIA, there's absolutely no doubt that you work for me.

إنّه شأني قطعاً لأنّه بِما أنّه ربما توجد بعض الشكوك تجاه ما إن كنتَ تعمل لدى الاستخبارات المركزيّة

Some doubt remained as to whether the State party considered itself bound to uphold the Covenant under a state of emergency.

ولا تزال هناك بعض الشكوك بشأن ما إذا كانت الدولة الطرف تعتبر نفسها ملزمة بالتقيد بالعهد في حالة الطوارئ

Concerning the substance of document A/54/483,his delegation wished to point out that there remained some doubt as to the approach to be adopted in any review of ICSC and that the prior agreement of the General Assembly was required.

وفيما يخص موضوع الوثيقة A/54/483،فإن وفده يود اﻹشارة إلى أن هناك بعض الشكوك تتعلق بالنهج الذي سيتبع في أي عملية استعراض للجنة الخدمة المدنية الدولية، وأن الموافقة المسبقة للجمعية العامة مسألة ضرورية

Moreover, there is some doubt as to the reliability of the facts and figures presented and the methods of calculation used to obtain them.

وعلاوة على ذلك، هناك بعض الشكك بشأن موثوقية الوقائع والأرقام المقدمة وطرائق الحساب المستخدمة للحصول عليها

With respect to a text on franchising, some doubt was expressed as to whether it would fit into the Commission ' s work on secured transactions.

أما فيمايتعلق بالنص الخاص بحقوق الامتياز، فقد أعرب عن بعض الشكوك إزاء ما إذا كان سينسجم مع عمل اللجنة بشأن المعاملات المضمونة

There is some doubt as to the reliability of the data and figures presented by Uzbekistan and as to the methods of calculation used to obtain them.

وهناك بعض الشكك بشأن موثوقية البيانات والأرقام التي قدمتها أوزبكستان وطرائق الحساب المستخدمة للحصول عليها

However, you may still have some doubt which must be cleared up before you invest your money in binary options trading with Banc De Binary Bbinary trading.

ومع ذلك، قد لا يزال لديك بعض الشكوك التي لا بد من ازالتها قبل أن تستثمر أموالك في تجارة خيارات ثنائية مع Bbinary Banc المهارات ثنائي دي

Some doubt was expressed as to the appropriateness of applying a rule on foreseeability or remoteness of damage to such a contractual relationship.

وأبدي بعض الشكوك حول مدى مﻻءمة تطبيق قاعدة بشأن امكانية توقع الضرر الذي يلحق بهذه العﻻقة التعاقدية أو استبعاد احتمال وقوع هذا الضرر

While Japan supports the draft resolution, it has some doubt as to whether the General Assembly is in fact the most suitable forum in which to address the very complex issue of the United States embargo against Cuba.

وبينما تؤيد اليابان مشروع القرار إلا أن لديها بعض الشك فيما إذا كانت الجمعية العامة هي بالفعل أنسب محفل لمعالجة قضية الحصار الأمريكي على كوبا المعقدة جدا

Some doubt was expressed about the wisdom of trying to get the limelight so early in our post-independence debut in the international congress of nations.

وتم الإعراب عن بعض الشك في الحكمة وراء محاولة الدخول في دائرة الضوء في تلك المرحلة المبكرة جدا من فترة ما بعد الاستقلال في هيئة الأمم الدولية

In that regard, some doubt was expressed as to whether those conventions dealt with the law applicable to a security right in intellectual property.

وأُعرب في هذا الصدد عن بعض الشكوك فيما إذا كانت تلك الاتفاقيات تتناول القانون المنطبق على الحق الضماني في الممتلكات الفكرية

Some doubt was expressed as to whether the section of the draft annex dealing with the right of the secured creditor to pursue infringers or renew registrations should be retained.

أثيرت بعض الشكوك بشأن ضرورة استبقاء القسم الذي يتناول حق الدائن المضمون في ملاحقة المتعدّين أو في تجديد التسجيل، من مشروع المرفق

However, some doubt was expressed as to whether such a comprehensive article might be necessary as the principle of party autonomy was normally part of contract law.

غير أنَّه أبدي بعض التشكُّك بشأن ما إذا كان يلزم وجود مادة شاملة من هذا القبيل، لأنَّ مبدأ استقلالية الطرفين عادةً ما يندرج في إطار قانون العقود

There remains some doubt, however, that Iraq is fully cooperating in this regard, particularly as it maintains its claim to have destroyed all documentation and not to be able to recall certain key facts.

على أنه يبقى بعض الشك في أن العراق يتعاون تعاونا كامﻻ في هذا الصدد، خاصة باعتباره ﻻ يزال عند دعواه بأنه دمر جميع الوثائق وليس قادرا على أن يتذكر حقائق رئيسية معينة

There remained some doubt as to the credibility of the complainant ' s allegations that the authorities harbour ill-will towards him and his family because his brother-in-law participated in a coup attempt on 23 September 1989.

وما زال ثمة بعض الشك بشأن مصداقية ادعاءات صاحب الشكوى بأن السلطات تكنّ نوايا سيئة تجاهه وتجاه عائلته، لأن صهره قد شارك في محاولة انقلاب في 23 أيلول/سبتمبر 1989

Negroponte also showed some doubt about the exclusive use of open source software for the project and made suggestions supporting a move towards adding Windows XP which Microsoft was in the process of porting over to the XO hardware.

كما أظهر نيغروبونتي بعض الشكوك حول حصرية استخدام برمجيات المصدر المفتوح في هذا المشروع، وقدم اقتراحات لدعم التحرك نحو إضافة مايكروسوفت ويندوز إكس بي كنظام تشغيل على إكس أو- 1

However, some doubt was expressed regarding how often that would arise in practice, and it was observed that draft paragraph 37(b) required the instruction of the contractual shipper to include a person other than the contractual shipper in the transport document.

غير أنه أُعرب عن بعض الشك حيال كثرة حدوث ذلك عمليا، ولوحظ أن مشروع الفقرة ٣٧(ب) ينص على أن يؤمر الشاحن التعاقدي بأن يدرج شخصا خلاف الشاحن التعاقدي في مستند النقل

Some doubt was expressed as to whether article 20 addressed third-party effectiveness issues and should be retained in chapter III or rather priority issues and should be moved to chapter V. The concern was also expressed that article 20 might be unnecessarily complex.

أُبدي بعض التشكُّك بشأن ما إذا كانت المادة 20 تتناول مسائل تتعلق بالنفاذ تجاه الأطراف الثالثة، وينبغي الاحتفاظ بها في الفصل الثالث، أم أنَّها تتناول مسائل تتعلق بالأولوية وينبغي نقلها إلى الفصل الخامس

While some doubt was expressed regarding whether there was a conflict with respect to such ferry transport, the Working Group expressed some willingness to consider resolutions that were set out in written proposals regarding those perceived conflicts with unimodal transport conventions.

وبينما أعرب عن قدر من الشك فيما يتعلق بوجود تضارب مع النقل المذكور بالعبّارات، أبدى الفريق العامل بعض الاستعداد للنظر في الآراء الواردة في الاقتراحات الخطية فيما يمس التضارب المحتمل مع اتفاقيات النقل الأحادي الواسطة