Hvad er oversættelsen af " VISSE PASSAGER " på engelsk?

• certain passages
• certain clauses

Eksempler på brug af Visse passager på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Koranen er der visse passager i den hellige Koran er uenig med.
Koran is that certain passages of the Holy Koran disagree with.

Hr. formand, først vil jeg takke ordføreren hr. Paasilinna for et meget gedigent stykke arbejde. Dog må jeg sige, at den svenske oversættelse i visse passager er vanskelig at forstå.
Mr President, let me first of all commend this sterling report by Mr Paasilinna- although I should point out that some parts are not easy to comprehend in the Swedish translation.

Til at ændre og ændre visse passager i navnet på at udbrede.
To alter and change certain passages in the name of propagating the.

Visse passager er mere modtagelige over for kaldene.
They found that some of the passengers are more sensitive to the callings.

Jeg bliver også mindet om dette af visse passager i rapporten fra mødet i Eurogruppen og Økofin-Rådet.
I am also reminded of this by certain clauses of the report of the Euro Group and Ecofin Council's meeting.

Visse passager er fuldstændig improviserede, mens andre er skrevet udførligt.
Certain passages are entirely improvised, while others were written out in detail.

Når jeg hører bestemte indlæg eller læser visse passager i betænkningen, bliver jeg forbløffet og målløs.
When I hear what some Members have to say, or when I read certain passages in the report, I am stunned and astounded.

Jeg vil tillade mig at fremsætte nogle bemærkninger til den rent faktisk gode betænkning, som hr. Chanterie har udarbejdet, selvom jeg ligesom professor Cabrol må sige, at jeg stiller mig tvivlende over for visse passager.
I do have some comments on Mr Chanterie's excellent report, in which, like Professor Cabrol, some passages left me very perplexed.

Vi mener, at det for en stor del er væsentlige punkter, der indgår i betænkningen, men visse passager i den betyder, at vi ikke kan stemme for den ved den endelige afstemning.
We regard the report as containing important points, but certain clauses mean that in the final vote we are unable to support it.

Dette så meget mere som visse passager langer ud efter misbrug af asylretten, på et tidspunkt hvor regeringerne i næsten alle Europas lande indskrænker denne rettighed, undertiden ganske drastisk.
All the more so, given that a number of passages attack asylum abuses, even though governments in almost every country in Europe restrict this right, sometimes excessively stringently.

Ahlqvist og Theorin(PSE), skriftlig.-(SV) Vi mener, at det for en stor del er væsentlige punkter, der indgår i betænkningen, men visse passager i den betyder, at vi ikke kan stemme for den ved den endelige afstemning.
Ahlqvist and Theorin(PSE), in writing.-(SV) On the whole, we regard the report as containing important points, but certain clauses mean that in the final vote we are unable to support it.

Førend jeg svarer på disse punkter, vil jeg påpege visse passager i betænkningen, hvori der udtrykkes visse principper for den regionale udviklingspolitik, som man altid bør henvise til som parametre for drøftelsen om reformen.
Before replying to these points, I should like to highlight a number of passages in the report which express certain principles of regional development policy which should always be taken as reference parameters for the debate on reform.

Da musikken ikke altid opretholdes et ensartet niveau, men der er passager, der lyder mere end andre, har tidligere løsning ikke forhindre, at visse passager bør være for lav til at være hørbare i støjende omgivelser f. eks i bilen.
As the music is not always maintained an equal level, but there are passages that sound more than others, the previous solution did not prevent some passages should remain too low to be audible in a noisy environment eg in the car.

Denne funktion lader dig afspilning og loop visse passager giver dig ekstra tid og control at indsnævre og finjustere din blanding. uRemote og uToolTilgængelige for dette produkt er to programmer, der giver dig ekstra control og forbindelse over din uTrack-X32 og Cymatic lyd mixerpult.
This feature lets you playback and loop certain passages giving you extra time and control to refine and fine-tune your mix. uRemote and uTool Available for this product are two applications that give you extra control and connectivity over your uTrack-X32 and Cymatic Audio mixing console.

Det var ligeledes Ombudsmandens opfattelse, at Kommissionen havde undladt at anføre fyldestgørende grunde for den anfægtede afgørelse under hensyntagen til visse passager i dens meddelelse om EØFG'ers deltagelse i offentlige kontrakter og programmer, der finansieres af offentlige midler, som klageren i princippet med rette kunne henholde sig til i forbindelse med udformningen af sit bud.
The Ombudsman also found that the Commission failed to give adequate reasons for its challenged decision, taking into account certain passages of its Communication on the participation of EEIGs in public contracts and programmes financed by public funds, on which the complainant could, at least in principle, justifiably rely when preparing its bids.

Jeg er for betænkningen i visse passager og ville støtte den, hvis fru Weiler støtter det, som vi kræver, nemlig at vi først finder frem til fællesskabsordninger, hvad angår indrejse, etablering og asyl, for så helt at kunne realisere princippet om fri bevægelighed også for borgere fra tredjelande.
I agree with certain passages in the report and would support it if Mrs Weiler would support our demands that Community rules be established concerning migration, residence and asylum, so that we may then realize completely the principle of freedom of movement, including for third-country nationals.

I den forbindelse forstår vi imidlertid ikke, hvorfor man i visse passager fjerner henvisningen til Den Iberiske Halvø(Portugal og Spanien) i forbindelserne med Nordsøen og Det Irske Hav.
In line with this thinking, nevertheless, we cannot understand why, in certain passages, specific reference to the Iberian Peninsula(Spain and Portugal) is being removed in connections with the North Sea and the Irish Sea.

Denne funktion lader dig afspilning og loop visse passager giver dig ekstra tid og control at indsnævre og finjustere din blanding. uToolUTool software(for Windows og Mac) giver dig mulighed for at tildele wave fil output kanaler mellem LP-16 og din computer, giver mulighed for ekstra alsidighed for redigering og lyd manipulation. Computer tilslutningLP-16 giver mulighed for problemfri tilslutning med en Windows PC, Mac eller iPad, der tjener som en 18-output/ 2-input USB audio interface.
This feature lets you playback and loop certain passages giving you extra time and control to refine and fine-tune your mix. uTool The uTool software(for Windows and Mac) gives you the ability to assign wave file output channels between the LP-16 and your computer, allowing added versatility for editing and audio manipulation. Computer Connectivity The LP-16 allows seamless connectivity with a Windows PC, Mac or iPad, serving as an 18-output/ 2-input USB audio interface. IPad compatible.

Du kan nå Jinshanling ved gåtur på fire timer, men du skal være en god walker for visse passage, som er meget sarte.
You can reach Jinshanling by walk in four hours but you must be a good walker for certain passage which are very delicate.

Bekræftede anmeldelser Alle anmeldelser er blevet indsendt af rigtige kunder Gæstekommentarer- Sprog Seneste Højeste score Laveste score Overnatning tilgængelig Seværdigheder vis Passage Apartment ****: Beliggenhed og transport Denne tekst er blevet oversat automatiskSe original engelsk tekst Hotel in Downtown Budapest.
Location 5.0Cleanliness 5.0Verified reviews All reviews have been submitted by genuine customers Guest comments- Language: Most recent Highest score Lowest score Places available Place of interest show Passage Apartment****: Location and transport Hotel in Downtown Budapest.

Stedet er stadig meget vild. Glem ikke at tage vand og en picnic. du skal også være en god walker, fordi stedet er meget stejl. Du kan nå Jinshanling ved gåtur på fire timer, men du skal være en god walker for visse passage, som er meget sarte.
The place is still very wild. Do not forget to take water and a picnic. you should also be a good walker because the place is very steep. You can reach Jinshanling by walk in four hours but you must be a good walker for certain passage which are very delicate.

Led(»der henleder opmærksomheden på«) Ordene»med undtagelse af visse beklagelige passager« udgår.
Last recital('drawing attention') Delete the words'with the exception of certain unfortunate passages.

Hvordan man bruger "visse passager" i en Dansk sætning

Det er en god fortælling, om end den i visse passager virker lidt langtrukken.

For at undgå, at visse passager kan lyde højt, mens andre har en meget lille volumen.

Nogle vil måske mene at der er for meget humor i visse passager, men det mener denne anmelder nu ikke.

Blandt andet ved, at lade Atli Brix Kamban’s mørke røst stå mere alene i visse passager, inden der skrues op for instrumenteringen i omkvædet.

Forskere bemærkede, hvordan visse passager forstørrede pupillerne i hver forsøgsperson, og viser effektivt dette nysgerrig forhold. 3.

Sproget er vitalt og i visse passager smukt, originalt og poetisk En Indføring i Frimurersymboler - A.

Beskyldningerne har blandt andet resulteret i, at visse passager i bøgerne og filmene er blevet ændret eller fjernet helt.

Vi kan også garantere at lattermusklerne bliver rørt undervejs, og mon ikke også det giver et lille sug i mellemgulvet under visse passager på floden.

Visse passager er svære at forstå, og nogle af sangene er alt for lange.

Personer med tendens til svimmelhed, kan opleve visse passager som svære.

Hvordan man bruger "certain passages, certain clauses" i en Engelsk sætning

Certain passages in Rabbinical Sources are misunderstood and applied against us. 3.

Tract number ninety; remarks on certain passages in the Thirty-nine articles.

Work with your own representative and learn about what certain clauses mean for your practice.

It may be useful to exclude certain passages from the corrector’s analysis.

Certain passages would run thru my mind from my childhood.

Certain clauses are modified for specific software in the Read-me-first text files in each package.

DUPLESSIS: In Quebec we have certain clauses which cannot be modified.

The Reformers believed that certain passages were being misinterpreted.

While some certain passages are underscored.

Kosmas by Metropolitan Augoustinos Kantiotis, certain passages attributed to St.