Hvad er oversættelsen af " CERTAIN CLAUSES " på dansk?

• visse bestemmelser
• visse klausuler
• visse passager

Eksempler på brug af Certain clauses på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

S 3- Application of Article 85(1) to certain clauses of licensing agreements.
Anvendelse af artikel 85, stk. 1, på visse klausuler i licensaftaler.

Certain clauses of the Treaty provide for the Council meeting at the level of Heads of State or Gov ernment.
Ifølge nogle af traktatens bestemmelser skal Rådet mødes på stats- og regeringschefniveau.

Also older contracts must, be easy to find certain clauses or text modules.
Også skal ældre kontrakter, være nemt at finde visse klausuler eller tekst moduler.

The Commission deemed certain clauses of the agreement incompatible with the Community competition rules, in particular those which provided for the joint setting of prices and exclusion of third parties from access to the network.
Kommissionen mente, at visse bestemmelser var uforenelige med Fællesskabets konkurrenceregler, herunder reglerne om fælles prisfastsættelse og udelukkelse af tredjeparter fra adgang til netkapacitet.

Having said that, however, we do not agree with certain clauses, such as those dealing with detention.
Når dette er sagt, må jeg imidlertid bemærke, at vi ikke er enige i visse afsnit, f. eks. dem, der handler om tilbageholdelse.

The reason is that we held a meeting on Tuesday with a view to finding a joint resolution and the other groups, especially the Liberals and the Social Democrats, warned us that they would be unable to support certain clauses in the resolution.
Det skyldes, at vi i tirsdags holdt et møde, som skulle finde frem til en fælles beslutning, og at vi fra de andre grupper, især fra De Liberale og Socialdemokraterne fik signaler om, at der var bestemte formuleringer i PPE/DE's beslutning, som de ikke kunne støtte.

I am also reminded of this by certain clauses of the report of the Euro Group and Ecofin Council's meeting.
Jeg bliver også mindet om dette af visse passager i rapporten fra mødet i Eurogruppen og Økofin-Rådet.

On 18 December the Council adopted transitional measures provisionally applying certain clauses of the revised convention.2.
Endvidere traf Rådet den 18. december" overgangsforanstaltninger med henblik på foreløbig anvendelse af visse bestemmelser i den reviderede Lomé-konvention.

Since the parties' shares of the relevant trades exceeded the 30%threshold and certain clauses of the agreements failed to satisfy one or more of the exemption conditionslaid down in Regulation(EC) No 870/95, the agreements fell outside its scope.
Eftersom parternes trafikandele på de pågældende markeder lå over tærsklen på 30%, og visse bestemmelser i aftalerne ikke opfyldte én eller flere af fritagelsesbetingelserne i forordning nr. 870/95, faldt aftalerne uden for denne forordnings anvendelsesområde.

As soon as it was signed in October 2009, the agreement was received with fierce criticism from the European motor industry, which felt it was being severely penalised by certain clauses conceded to the Korean partner, duty drawback in particular.
Så snart den blev undertegnet i oktober 2009, blev aftalen modtaget med skarp kritik fra EU's bilindustri, som mente, den blev alvorligt straffet af visse klausuler, der blev indrømmet den koreanske partner, navnlig toldgodtgørelsen.

In writing.- In principle we are in favour of this report, however certain clauses(e.g. introducing into school curricula classes taught to migrants in their native language) do not reflect the realities of certain Member States, especially in respect of influx of immigrants, financial and administrative capabilities, size of country population and many other factors.
Skriftlig.-(EN) I princippet er vi alle for denne betænkning. Visse afsnit, f. eks. indførelse af lektioner i læreplanen, hvor indvandrere undervises på deres modersmål, er dog ude af trit med virkeligheden i medlemsstaterne, herunder især med hensyn til tilstrømningen af indvandrere, finansielle og administrative muligheder, størrelsen af landenes befolkning og mange andre faktorer.

Ahlqvist and Theorin(PSE), in writing.-(SV) On the whole, we regard the report as containing important points, but certain clauses mean that in the final vote we are unable to support it.
Ahlqvist og Theorin(PSE), skriftlig.-(SV) Vi mener, at det for en stor del er væsentlige punkter, der indgår i betænkningen, men visse passager i den betyder, at vi ikke kan stemme for den ved den endelige afstemning.

A request for an opinion in pursuance of Article 228 of the EEC Treaty is not pre mature simply because at the time when the matter is referred to the Court there are in the text of the agreement which is in course of negotiation a number of alternatives still open and differences of opinion on the drafting of certain clauses.
En begæring om en udtalelse indgivet i medfør af EØF traktatens artikel 228 er ikke for tidligt fremsat, blot fordi der ved begæringens indgivelse til Domstolen endnu kan komme flere mulige løsninger på tale, og der endnu er visse uoverensstem melser vedrørende formuleringen af bestemte klausuler.

We regard the report as containing important points, but certain clauses mean that in the final vote we are unable to support it.
Vi mener, at det for en stor del er væsentlige punkter, der indgår i betænkningen, men visse passager i den betyder, at vi ikke kan stemme for den ved den endelige afstemning.

As Mr Salafranca has pointed out very clearly, I also absolutely share his disagreement not only with the budgetary restrictions, but also with the difficult fact that obstacles are placed in the way of countries such as those in Central America in whose agreements certain clauses have been included, while we do not act in this way in other regions.
Desuden er jeg også ligesom hr. Salafranca helt uenig ikke blot i budgetmæssige restriktioner, men også i det vanskeligt forståelige faktum, at der lægges hindringer i vejen for lande som dem i Mellemamerika, der i deres aftaler har inddraget visse klausuler, mens man i andre tilfælde ikke optræder på den måde.

The Commission issued in December 1978 a Notice* setting out its assessment of the validity of certain clauses within sub contracting agreements and this Notice remains in effect and relevant to the concerns of this Guide.
Kommissionen offentliggjorde i december 1978 en meddelelsen bedømmelse af gyldigheden af visse bestemmelser i under Leveranceaftaler, og denne meddelelse er fortsat i kraft og relevant for indholdet af denne vejledning.

I believe that, once certain clauses in the current regulation in the sector have been removed, specifically those concerning the freedom to make up to 70% of sales through intermediaries selling several brands of car, the risk arises of increasing the dependency of the manufacturer intermediaries, restricting competition and limiting the options available to consumers on the European car market.
Jeg mener, at når først visse paragraffer i den nuværende forordning for sektoren er fjernet, specifikt dem, der omhandler frihed til at foretage op til 70% af salget via mellemhandlere, som sælger flere bilmærker, vil afhængigheden af producentmellemhandlere risikere at øges, så konkurrencen begrænses, og mulighederne for forbrugerne på det europæiske bilmarked indskrænkes.

As soon as it was signed in October 2009, the agreement was received with fierce criticism from the European motor industry, which felt it was being severely penalised by certain clauses conceded to the Korean partner, duty drawback in particular.
Så snart den var blevet undertegnet i oktober 2009, blev aftalen mødt med hård kritik af den europæiske motorindustri, som følte, at den blev alvorligt straffet af visse bestemmelser til fordel for den koreanske partner, navnlig vedrørende toldgodtgørelse.

The recommendation from the European executive to amend certain clauses in the current regulation in this field, by specifically imposing the obligation on car intermediaries to make up to 80% of their sales from a single car make, could increase the latter's dependency on manufacturers, with the risk of restricting competition in the sector and having a detrimental impact on the options available to consumers.
Kommissionens henstilling om at ændre visse bestemmelser i den gældende forordning for dette område ved at gøre det obligatorisk for bilforhandlerne, at 80% af deres salg skal komme fra et enkelt bilmærke, ville øge forhandlernes afhængighed af fabrikanterne med risiko for at begrænse konkurrencen i sektoren, og det mindsker forbrugernes valgmuligheder.

In addition to bearing in mind the fact, noted bythe CFI in its judgment, that certain clauses in the contract allowed Eurotunnel to cede some of its owncapacity to new entrants, the Commission conducted a fresh analysis of the usage contract in the lightof the regulatory developments that had taken place in the meantime and the evolution of the crossChannel transport market since the tunnel opened in 1994.
Ud over det forhold, som Retten tog ad notam i sin dom, nemlig at bestemmelserne i brugsaftalen giver Eurotunnel mulighed for at afgive en del af sin egenkapacitet til nye aktører på markedet, tog Kommissionen brugsaftalen op til fornyet vurdering på grundlag af den mellemliggende udvikling i lovgivningen på området og i den økonomiske kontekst i relation til trafikken på tværs af Kanalen, siden tunnelen blev åbnet i 1994.

Certain final clauses of an agreement.
Visse afsluttende bestemmelser i en aftale.

In order to render it absolutely clear and watertight, they had however drafted and submitted proposed adjustments of certain horizontal clauses included in the Charter.
For at gøre det fuldstændig klart og uangribeligt havde de dog udarbejdet og forelagt forslag til tilpasninger af visse horisontale bestemmelser i chartret.

Hvordan man bruger "certain clauses" i en Engelsk sætning

But then there are certain clauses which are really not open to interpretation.

Maihaja to alter certain clauses in the NEMA Act to discard certain impediments.

You can place certain clauses into your magick spells and give yourself protection.

But we can say that certain clauses of the Act have become obsolete.

In fact, Kenner often negotiates certain clauses of its confidentiality agreements upon request.

Simmolt et al praying that certain clauses be eliminated from By-Law No 79.

most of the associations had opposed certain clauses in the Lodha panel recommendations.

Most first credit card application forms contain certain clauses written in fine print.

However, certain clauses in the franchise agreement may be construed in different ways.

As such, it may mean that certain clauses are applicable or become relevant.

Hvordan man bruger "visse passager, visse bestemmelser, visse klausuler" i en Dansk sætning

Og der er godt smæk for skillingen med tendenser til bajer-rock i visse passager, men også tunge breakdowns, småtekniske passager og fin variation i dynamikken.

Det kan vi jo godt lide – men Kylesa’s ofte råbende vokaludbrud kan godt skære en smule i ørerne og blive lidt for meget i visse passager.

Når det er sagt, er der klart plads til forenklinger af visse bestemmelser i serviceloven.

Det bemærkes, at visse klausuler ikke er gyldige efter vikarloven.

Det gør bogen interessant; visse steder og visse passager tror man næsten, man er midt i en film.

Personkarakteristikken nærmer sig indimellem triviallitteraturens stereotypier, og i visse passager skriger usandsynlighederne til himlen.

Indholdsfortegnelse Bilag A Fortolkning af visse bestemmelser i Arbejdsministeriets bekendtgørelse nr. 96 af 13.

Der foreslås endvidere særlige overgangsordninger for visse bestemmelser.

Det må der- 43 Visse klausuler om fortsat ansættelse kan ikke påberåbes, se afsnit Se afsnit L 67 (som fremsat), bemærkningerne til de enkelte bestemmelser, 1, nr. 6, 7 H, stk. 5, 2.

For at undgå, at visse passager kan lyde højt, mens andre har en meget lille volumen.