Eksempler på brug af Visse principper på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pilates indebærer visse principper.
Visse principper er blevet studeret.
Certain principles have been studied.Eksperter anbefaler at bruge visse principper.
Experts recommend using certain principles.Visse principper for design er universelle.
Certain principles of design are universal.Kampen imod kundeindvendinger skal være baseret på visse principper.
The fight against customer objections must be based on certain principles.
Folk også translate
Bilag IIa bygger på visse principper for, hvad der må udbetales af medlemsstaterne.
Annex IIA is based upon certain principles governing what may be entered by the Member States.Vi vil bistå ukrainerne med at opbygge demokratiet og respektere visse principper.
We wish to assist Ukrainians to build democracy and respect certain principles.Selvom det er fremmed teknologi, så er visse principper for design universelle.
Even though it's an alien technology, certain principles of design are universal.De konsekvensanalyser, som de europæiske institutioner anvender, bør overholde visse principper.
The LAs used by the European institutions should comply with certain principles.Selvom det er fremmed teknologi, så er visse principper for design universelle.
Certain principles of design are universal. Even though it's an alien technology.Hun forsøger at gøre alt på sin egen måde,ændrer verden efter visse principper.
She tries Vi har allerede her i Parlamentet vedtaget visse principper et par gange i år.
We have already adopted certain principles here a few times this year.Der er visse principper, og det første er princippet om gennemsigtighed.
There are certain principles and the first Der er faktisk ikke længere nogen begrundelse for visse principper i den gældende søret.
I EU har vi allerede visse principper bl.a. det om forsigtighed og forebyggelse.
In the European Union we already have certain principles such as the precautionary Målet bestemmes på forhånd, ogdet kan ikke opnås, medmindre visse principper overholdes.
The goal is determined in advance, andit can not be achieved unless certain principles are observed.Nysgerrige og Lazerson visse principper, der gælder for visse fødevarer og retter.
Curious and Lazerson certain principles that apply to Det er muligvis nødvendigt at gå sådan til værks, men der skal være visse principper i denne sag.
It may be necessary to act in this way, but certain principles have to be adhered to in this issue.I dokumentet fastlægges der visse principper for forældreorlov og orlov af familiemæssige årsager.
The document lays down some principles for parental leave and leave for family reasons.Hvad angår gennemførelsen af de markedsbaserede instrumenter,så må vi lade os styre af visse principper.
As regards the implementation of the market-based instruments,we must be guided by certain principles.Da de er ene om det, ogder ikke findes nogen bindende mekanisme, hvorved de skal overholde visse principper, spekulerer jeg på, hvordan vi kan tilvejebringe et lederskab i Rådet og Kommissionen, som kan håndtere det.
I wonder, because they are going it alone andthere is no mandatory mechanism whereby they must adhere to certain principles, how we will provide leadership in the Council and the Commission Vi mener, at de konsekvensanalyser, som de europæiske institutioner anvender, bør overholde visse principper.
We believe that the impact assessments used by the European institutions should comply with certain principles.Et af de vigtigste spørgsmål, som Rådet, hvis indstilling er helt åben, på et givet tidspunkt skal behandle, vedrører definitionen af visse principper, som skal forstærke læsbarheden og effektiviteten på dette område af den elektroniske kommunikation.
One of the key issues that the Council- which is keeping an open approach to all of this- must look into in due course concerns the definition of particular principles that are designed to enhance the legibility and effectiveness of this area of electronic communications.Der er endnu ikke kommet nogen reaktion på Rådets erklæring fra juni om, at Tyrkiet må acceptere visse principper.
There still has been no response to the declaration issued Den anbefaler derfor, at der udvikles et partnerskab mellem standardiseringsorganer ogindehavere af intellektuel ejendomsret på grundlag af visse principper, herunder adgang til standarderne på ovennævnte betingelser, men ligeledes rimelige betingelser for indehaverne af intellektuel ejendomsret.
It therefore recommends that a partnership be developed between standard-making bodies andholders Vi kan sige, at denne stil er ikke strengtvisse træk i hans karakteristiske, mener underlagt visse principper i essens.
We can say that this style is not strictlycertain traits in his characteristic, butis subject to certain principles in essence.Aftalen er imidlertid mere omfattende end rekommendationen,f. eks. fordi den inkorporerer visse principper, der er udviklet i amerikansk retspraksis, for at begrænse en alt for stor eksterritorial anvendelse af USA's konkurrenceregler(negative comity), og fordi den for første gange udvikler begrebet»positive comity«.
However, the Agreement goes further than the OECD recommendation,for example by incorporating a number of principles established by US case-law in order to restrict excesses in the extraterritorial application Endelig ønsker AVS-landene, for så vidt angår spørgsmål af relevans for hele AVS-området, at visse principper fastlægges som en samlet blok.
Lastly, in relation to ACP-wide issues, the ACP want to establish some principles as a complete block.Som enhver moderne medicin udviklet ved hjælp af høje teknologier,overholder Buserelin-Long visse principper og interagerer med andre medicinske stoffer.
Like any modern medicine, developed with the use of high technologies,Buserelin-Long obeys certain principles, interacting with other medicinal substances.
