Hvad er oversættelsen af " VOKSEDE UD " på engelsk?

• grew out
• outgrew
• emerged

Eksempler på brug af Voksede ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg voksede ud af dem.
Ah! I outgrew them.

En, jeg aldrig voksede ud af.
One I never grew out of.

Den voksede ud af en række nødsituationer.
It grew out of a series of emergencies.

Lattice teorien også voksede ud af dette arbejde.
Lattice theory also grew out of this work.

Den voksede ud af en række nà ̧dsituationer.
It grew out of a series of emergencies.

At påstå din krop er naturlig er som at påstå at Frihedsgudinden voksede ud af havet.
Saying your body is natural is like claiming the Statue of Liberty grew out of the sea.

Det voksede ud af al den energi og kreativitet.
It grew out of all this energy and this creativity.

Den civilisation som nu udvikles på Urantia voksede ud af, og er baseret på følgende faktorer.
The civilization which is now evolving on Urantia grew out of, and is predicated on, the following factors.

Det voksede ud af al den energi og kreativitet, vi havde.
It grew out of all this energy and this creativity or whatever ambitions people had.

Roman tilb? d mig mulighed for at g? skyde en r? v hule omkring hvilke voksede ud af ungerne opholdt sig l? ngere.
Roman offered me the opportunity to go shoot a fox burrow around which grew out of the cubs stayed longer.

Supercross voksede ud af sporten Motocross og deler mange ligheder.
Supercross grew out of the sport of Motocross and shares many similarities.

Rons aktiviteter skabte desuden så meget entusiasme, interesse og ekspansion, at Hubbard Association of Scientologists International, London, hurtigt voksede ud af deres lokaler på Holland Park Avenue.
His actions generated so much enthusiasm, interest and expansion that the Hubbard Association of Scientologists International, London, rapidly outgrew its quarters on Holland Park Avenue.

April ungdomsbevægelsen voksede ud af denne bevægelse blandt arbejderne.
The April 6 youth movement grew out of that movement of the workers.

Det voksede ud af frustration om andre programmer, der ikke håndterer sammensatte opgaver godt.
It grew out of frustration about other programs not handling composite tasks well.

Det er på disse tegninger voksede ud af en generation af børn af halvfemserne.
It is at these cartoons grew out of a generation of children of the nineties.

Han voksede ud af post-dubstep-scenen, hvorfra han skiftede til en kras variant af techno. For hver udgivelse maler han med stadigt mørkere og ildevarslende penselstrøg.
He emerged from the post-dubstep scene from where he switched to a gritty brand of techno, painting each release still darker and more sinister.

Fortidens ideer om familiedisciplin var biologisk, som voksede ud af den erkendelse, at det var forældrene, der skabte barnets væsen.
The olden ideas of family discipline were biologic, growing out of the realization that parents were creators of the child's being.

At de voksede ud af deres kokoner… og spredte deres vinger. Jeg tror, at deres sjæle var så frie, Aline, Bel… -Hvad?
They outgrew their cocoons. Aline, BeI…- What? I think they were so free-spirited?

Bwins store vækst satte deres infrastruktur under voldsomt pres, og da Bwin voksede ud af deres daværende datacenter, undersøgte de markedet for udbydere af datacentertjenester.
The pressure bwin's growth puts on their IT infrastructure is significant. When Bwin outgrew their existing space, they conducted research into potential data centre providers.

Kulten voksede ud af traditionerne i"gamle familier", og blev foreviget som en etableret institution;
The cult grew out of the traditions of“old families” and was perpetuated as an established institution;

Jeg kan ikke vide, hvad dette land betyder for andre mennesker. /For mig er det mit fødested, denne lille nation, omsluttet/af flammer, min barndoms verden vugger i det fjerne. /Jeg voksede ud fra det, som en spinkel gren fra et træ, /og jeg håber, at min krop en dag vil synke ned i det. /Jeg er hjemme."- skrev Miklós Radnóti.
I cannot know what this land means to other people./ For me, it is my birthplace, this little nation embraced/ by flames, the world of my childhood rocking in the distance./ I grew out of her like a tender branch from a tree/ and I hope one day my body will sink into her./ I am at home'.- wrote Miklós Radnóti.

SimpleTask voksede ud af frustration med andre opgaveliste applikationer.
SimpleTask grew out of frustration with other to-do list applications.

Det voksede ud af staten og kollektive Ejet enterprisewho er skabt i 1984, en af de banebrydende for forskning& udvikling og produktion af PVC-plast gulvbelægning.
It is grew out of State and Collective Owned enterprisewho is created in 1984, one of the pioneer for researching& Developing and producing PVC plastic flooring.

Hemmeligholdelse, der ledsager udskillelser fra kroppen, voksede ud af frygten for, at en fjende kunne få noget fra kroppen i sin besiddelse ville bruge det i skadelig magi;
Secrecy attendant upon body elimination grew up out of fear that an enemy might get possession of something derived from the body and employ it in detrimental magic;

Da de voksede ud af deres eksisterende plads, undersøgte de muligheden blandt potentielle datacenterudbydere.
When they outgrew their existing space, they conducted new research into potential data centre providers.

Den drøm der karakteriserede den afrikanske ledelse, der voksede ud af de koloniale revolutioner i 1960'erne- drømmen om en lykkelig vej til fremgang- er blevet afsløret som et mareridt.
The dream that characterised the leadership of Africa that emerged from the colonial revolutions of the 1960s- that of a happy path toward progress- has been revealed to be a nightmare.

At de voksede ud af deres kokoner… og spredte deres vinger. Jeg tror, at deres sjæle var så frie, Aline, Bel… -Hvad?
They outgrew their cocoons… Aline, BeI… I think they were so free-spirited…- What? and spread their wings?

De nye ambitioner voksede ud af den historiske formgivningstradition fra Arts.
The new ambitions emerged from the historical form-giving tradition from Arts.

Loyola College voksede ud af den engelsksprogede program af Collège Sainte-Marie, en Jesuit College grundlagt i 1848.
Loyola College grew out of the English-language program of Collège Sainte-Marie, a Jesuit college founded in 1848.

Efter R1 ekstra kanal voksede ud af den populære teleshopping"Quick Shop", der syntes regelmæssigt på R1.
After R1 extra channel grew out of the popular teleshopping"Quick Shop", who appeared regularly on R1.

Hvordan man bruger "voksede ud" i en Dansk sætning

Blaffe på data fra in-store klinikker voksede ud.

Til salg i Løgstrup (Facebookgruppe) Facebookgruppen, som voksede ud af Byens opslagstavle, medvirker til, at vi smider mindre affald på lossepladsen.

Et sted udenfor San Diego startede jægerens flare en ild, der hurtigt voksede ud af kontrol og ødelagde hele regionen. 20.

Alle disse stammefolks reaktioner voksede ud af at undgå smerte og ydmygelse, mens de samtidig forsøger at nyde glæde og magt.

Især i et nummer som ”Ignorant” smeltede enkeltdelene sammen og voksede ud over sig selv.

Mest eklatant ved den psykodynamiske tilgang der voksede ud af Freuds teoriudvikling.

Hans interesse i transplantation voksede ud af at arbejde med brænde patienter i løbet af sin tid i hæren.

Svampen voksede ud hvor hans øre ramte træet.

Grundlaget for Danmarks Riges Breve Endnu en opgave voksede ud af det forberedende arbejde med Diplomatarium Danicum.

RØD: LANDSBYEN Landsbyen dækker den ældste del af Jyllinge – den del, som landsbyen Jyllinge i sin tid voksede ud af.

Hvordan man bruger "emerged, grew out, outgrew" i en Engelsk sætning

They also emerged from open networks.

Kolmanskop grew out of the diamond boom.

Thankfully, she never outgrew this title.

How quickly they outgrew their clothes.

Thorofare Capital outgrew their first website.

and South Korean approach emerged clearly.

They emerged resilient, determined, and energised.

The Fulbright appointment grew out of Prof.

And democracy emerged with two concepts.

But then another problem emerged altogether.