Hvad er oversættelsen af " GROWING OUT " på dansk?

• vokser ud
• gro
• vokser frem
• vokser ude

Eksempler på brug af Growing out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Is your Fern growing out of its pot?
Er din Fern vokser ud af sin pot?

Growing out of their copies begin to bloom in June next year.
Vokser ud af deres kopier begynder at blomstre i juni næste år.

I'm always growing out my bangs.
Mit pandehår er altid ved at vokse ud.

I'm sorry, I know, but this ain't just some root growing out of nowhere.
Undskyld men det her er ikke bare en rod som vokser ud af intet.

Is that weed growing out of your brain?
Er det pot, der vokser ud af din hjerne?

Which is odd, considering he has pubic hair growing out of his ears.
Hvilket er mærkeligt, eftersom han har pubertetshår voksende ud af ørerne.

Imagine a flower growing out of the palm of your hand.
Forestil dig en blomst vokse ud af din håndflade.

Granulocytes(a type of white blood cell) start growing out of control.
Er granulocytter(en form for hvide blodlegemer), som begynder at vokse ukontrolleret.

Yeah, that thing growing out of the couch would be Eugene.
Ja, den ting, der vokser ud af sofaen, ville være Eugene.

You could only be more important to me… if you had a Kit Kat growing out of your head.
Du kunne kun være mere vigtig for mig… hvis du havde en Kit Kat groende på dit hoved.

Looks like it's growing out of the chair.
Det ser ud, som om den er vokset ud af stolen.

Nobody found the body for days, and now there's some creepy bio-culture growing out of her nose.
Ingen har fundet liget i dagevis, og nu er der noget skummelt bio-kultur som vokser ud af hendes næse.

This fly has legs-- Growing out of his mouth.
Denne flue har ben- vokser ud af hans mund.

With a tree growing out of his head, and nobody says anything. Because it's like a person's sitting there.
Det er som en person som sidder der… med et træer som vokser ud hovedet, og ingen siger noget.

No, it's not about growing out of it.
Nej, det handler ikke om at vokse fra det.

A joint book growing out of these courses was the natural outcome and Survey of Modern Algebra was published in 1941.
En fælles bog vokser ud af disse kurser blev det naturlige resultat og Survey of Modern Algebra blev offentliggjort i 1941.

Instead, there's actual hair growing out of my face!
I stedet vokser der hår i mit ansigt!

The primitive family, growing out of the instinctive biologic blood bond of mother and child, was inevitably a mother-family; and many tribes long held to this arrangement.
Den oprindelige familie, som vokser ud af det instinktive biologiske blod bånd mellem mor og barn, var uundgåeligt en moder familie; og mange stammer holdt sig længe til dette arrangement.

We saw the lotus flower growing out of the mud.
Vi så en lotusblomst vokse op af mudderet.

These are the practices growing out of vanity proclivities and pride emotions; and they embrace customs in dress and personal adornment, social usages, war for glory, dancing, amusement, games, and other phases of sensual gratification.
Det er de skikke og praksis, som vokser frem af tilbøjeligheder til forfængelighed og følelser af stolthed. De omfatter skikke, som gælder klædedragter og personlig udsmykning, sociale kutymer, krig for ærens skyld, dans, underholdning, konkurrencer og andre faser af sensuel tilfredsstillelse.

I think there might be a tree growing out of my back.
Jeg tror, der kan gro et træ på min ryg.

Looks like it's growing out of the chair. Fossilized.
Forstenet. Det ser ud, som om den er vokset ud af stolen.

But all these songs about, you know, are turning into angels… and lovers who are really geese and swans roses growing out of people's brains.
Men alle de der sange om roser, der vokser ud af folks hjerne.

Have a parasitic twin growing out of my stomach.
Jeg har en parasitisk tvilling, der vokser ud af min mave.

Orthognathic surgery is idea for those of us with an improper bite, or wrongly positioned jaws. The cause of this is the upper and lower jaws growing out of line with the other.
Orthognathic kirurgi er idé for dem af os med en forkert bid, eller forkert placerede kæber. Årsagen til dette er den øvre og nedre kæber vokser ude af trit med den anden.

As a fungus, I have a terrific view, growing out of a towering maple tree.
Som en svamp, vil jeg have en fantastisk udsigt, voksende ud fra et ahorntræ.

The industry is from Austria, Slovenia and Italy. From hearty mountain dishes of fish stews to berry jam, wild vegetables and mushrooms growing out of the mountains, everything is represented.
Industrien er fra Østrig, Slovenien og Italien. Fra solide bjerge retter af fisk gryderetter til bær marmelade, vilde grøntsager og svampe vokser ud af bjergene er alt repræsenteret.

Failure to do so can result in tumors growing out of the chest cavity along the injection line.
I modsat fald kan resultere i tumorer vokser ud af brysthulen langs injektionen linje.

From hearty mountain dishes of fish stews to berry jam, wild vegetables and mushrooms growing out of the mountains, everything is represented.
Fra solide bjerge retter af fisk gryderetter til bær marmelade, vilde grøntsager og svampe vokser ud af bjergene er alt repræsenteret.

And he told The Times that he hates growing out his hair to the longer length of his character!
Han fortalte også The Times, at han hader at lade sit hår gro til karakteren, som han spiller!

Hvordan man bruger "growing out" i en Engelsk sætning

Tips for growing out your hair.

Her hooves are growing out well.

Are you growing out your bangs?

Damage from growing out short hair/layers?

Fiance talking about growing out hair!

Growing out nape undercut AND fringe.

Are you growing out long hair?

Nanna's triplets are growing out beautifully!

Are you growing out your hair?

Need help regarding growing out dye.

Hvordan man bruger "vokser ud, gro, vokser frem" i en Dansk sætning

De nye hår som vokser ud efter en voksbehandling er helt bløde, fordi de er blevet hevet ud med hele hårrodden.

Og som tiden er gået, mens vores interesse for nye film og filmformater blot er vokset og vokset, begyndte en kærlighed for musik og spil at gro.

Selve væksten af det enkelte hår foregår ved almindelig celledeling i bunden af hårsækken, hvor håret vokser frem med en jævn hastighed.

Det er nået at gro sammen i ventetiden. - Lille Lise, hvorfor skriver du "fugle-bur" med bindestreg? - Fuglen skal jo have noget at sidde på.

Skrap kvalitetskontrol og Gro-garanti Kun de bedste hækplanter bliver udvalgt og plomberet med en lille, men letgenkendelig label.

Andre steder stiger frustrationen og afmagten, og en racistisk højrefløj vokser frem.

Men det mere påfaldende i relation til dialekterne er at vi i Danmark får en række småbyer der vokser frem ved jernbanerne.

Godsejerne forbeholder sig også ejendomsretten til den grund, hvorpå jernbanerne og dokkerne anlægges, og den, hvorpå havnebyerne vokser frem.

Noget som ikke bare befordrer, men også udvider, oplevelsen af den litteratur, som vokser frem af ordene på siderne.

Nogle krydderurter er lettere at plante og få til at gro end andre, men med lidt øvelse.