Hvad er oversættelsen af " VOLDELIG DØD " på engelsk?

• violent death
• violent deaths

Eksempler på brug af Voldelig død på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var en voldelig død, Addy.
It was a violent death, Addy.

Men de ved, at Martha døde en voldelig død.
What they do know is Martha died a violent death.

En pludselig og voldelig død er altid overvældende.
Violent death is always horrible.

Det var en vredesfyldt og voldelig død.
This was one angry, violent death.

Lige nu var en voldelig død nok den foretrukne og værdige løsning.
I'm thinking right now, violent death would be the preferable dignified option.

Det er når sjæle dør en voldelig død sammen.
That's when souls die a violent death together.

Hverken lidelse eller voldelig død kan nogen sinde få dem til at opgive den tro, som de har opdaget i mødet med Kristus.
Neither suffering nor violent death could ever lead them to abandon the truth which they have discovered in the encounter with Christ.

Kommer an på hvor voldelig døden var.
Well, it depends on how violent the death.

Mange af personerne i de ledsagende grave viste tegn på en voldelig død.
Many of those in the accompanying graves showed signs of a violent death.

Jeg forklarede ham, det ikke er voldelig død, der gør mig sygeligt depressiv.
I tried to explain it's not violent death that makes me morbidly depressed.

Du kan ikke afholde kvinderne i dit liv fra at dø en grusom, voldelig død.
From dying horrible, violent deaths, can you? You just can't keep the women in your life.

Fortæller du øboerne, at de vil lide en voldelig død, minder du os bare om, at vi er hjemme.
Telling an islander they're going to die violently is just reminding us we're home.

Indtil nu er der ikke blevet indkaldt til legalt ligsyn for at undersøge dødsfaldet, hvilket ville have været almindelig praksis i forbindelse med en voldelig død.
So far, no coroner's court has been convened to investigate the death, as would be the usual practice in the event of such a violent death.

Det er når sjæle dør en voldelig død sammen.
That's when, uh, souls die a violent death together.

Frygten for en voldelig død og impulsen for at overleve er lige så skræmmende som en X-fil. Men vores frygt for hverdagen, for den lurende fremmede, for trin på trappen.
But our fear of the everyday, of the lurking stranger, of footfalls on the stairs… the fear of violent death and the impulse to survive… are as frightening as any X-File.

På den udtrykkelige betingelse, at jeg ikke dør en voldelig død. Disse er mine sidste ønsker.
On the express condition that I not die a violent death. These are my last wishes.

Det er nødvendigt at støtte Sydafrika, hr. formand og kære kolleger, at hjælpe det uden formynderi til at udvikle sig og bekæmpe usikkerhed, konfliktmodsætninger, voldelig død og myrderier.
We must support South Africa, Mr President, ladies and gentlemen, and help it, without adopting a paternalistic attitude, to develop and to combat a lack of safety, conflict, violent death and murder.

Koner, De kvinder, der lider en voldelig død, er mødre, eller nogens bedste ven. døtre, søstre.
Sisters, daughters, Those women who suffer violent deaths are mothers, wives, or someone's best friend.

Han udmalede denne kaotiske samfundstilstand i sit hovedværk"Leviathan":"Ingen kunst, ingen breve, intet samfund, og værst af alt, vedvarende frygt og fare for en voldelig død: og menneskets liv ville blive ensomt, fattigt, modbydeligt, brutalt og kort.
He pictured this chaotic state of nature in his principal work,"Leviathan","No artworks, no letters, no society, and, worst of all, persistent fear and danger of a violent death: and human life would be lonely, poor, disgusting, brutal and short.

Koner, De kvinder, der lider en voldelig død, er mødre, eller nogens bedste ven. døtre, søstre.
Those women who suffer violent deaths are mothers, or someone's best friend. daughters, wives, sisters.

Skriftlig.-(PT) Vi stemte for denne betænkning, hvor der gives udtryk for Europa-Parlamentets solidaritet med kvinder, der er ramt af vold i hele verden, herunder i vores egne lande i EU, omend med særlig fokus på den alvorlige situation i Mexico og i Mellemamerika, hvor der er en egentlig kultur med kvindedrab, og hvor tusindvis af kvinder har lidt en voldelig død i de senere år, hvilket ikke blot kan forklares med et generelt voldspræget klima.
In writing.-(PT) We voted in favour of this report, which expresses the European Parliament's solidarity with women suffering violence throughout the world, including in our own countries of the European Union, but with particular emphasis on the serious situation in Mexico and certain Central American countries, where there is a real culture of feminicide, with thousands of violent deaths of women in recent years, which cannot simply be attributed to a widespread climate of violence.

Adrenalinniveauer er høje i tilfælde med en voldelig død, dobbelt så høje som hos ofre, der døde en naturlig død..
Levels of adrenaline are high in cases of violent death… twice as much as in victims of natural death..

Nøjagtig statistik synes det ikke, fordi det ikke er voldelig død, men kun et uheldigt valg af livspartner.
Accurate statistics, it seems not, because it's not violent death, but only an unfortunate choice of life partner.

Adrenalinniveauer er høje i tilfælde med en voldelig død, dobbelt så høje som hos ofre, der døde en naturlig død..
Levels of adrenalin are known to be high in cases of violent death… twice as much as in victims of natural death..

Groft sagt har over 5 mio. congolesere- og jeg kan forsikre om, at dette tal nemt kan verificeres, selv om det bestrides af nogle- lidt en voldelig død i denne region, enten som direkte ofre for krigen eller som ofre for indirekte skader, såsom sygdomme og lignende, der er opstået som følge af krigen.
Roughly speaking, over the last ten years, and while this figure is contested by some, I assure you that it can easily be verified, over 5 million Congolese have suffered violent deaths in this region, either direct victims of the war or victims of the collateral damage, such as disease and so on, brought about by the war.

Om hendes rolle i sin mands voldelige død… og øge mistanken til at omfatte dig. Det er en god måde at styrke mistanken til Alma.
As to her role in her husband's violent death and widen suspicion to include yourself. How better to condemn AIma to deepened suspicion.

Det er en god måde at styrke mistanken til Alma… om hendes rolle i sin mands voldelige død… og øge mistanken til at omfatte dig?
How better to condemn Alma to deepened suspicion as to her role in her husband's violent death and widen suspicion to include yourself?

Der er ikke noget komisk ved et par trusser… der indgr i en mands voldelige død… og en andens mulige fængsling.
There isn't anything comic about a pair of panties which figure in the violent death of one man and the possible incarceration of another.

De voldelige fundamentalisters terroraktivitet er fortsat, og situationen er i de seneste uger blevet forværret af volden i Kabylien, hvor hundredvis af unges demonstration som følge af en af de unges voldelige død på en gendarmerikaserne meget voldeligt blev slået ned i et rent blodbad, hvor over 60 unge blev dræbt af politiets kugler.
The terrorist activity of the violent fundamentalists has continued, and the situation has been aggravated by the violence of the last few weeks in Kabylia, where demonstrations by hundreds of young people, following the violent death of one of them in a police station, were very violently suppressed in a real bloodbath, which left more than 60 young people dead from police bullets.

Det retfærdiggør imidlertid slet ikke de afskyelige repressalier fra albansk side, hverken fire ashaniromanere voldelige død i midten af november, da de vendte tilbage til deres nedbrændte huse medio november, eller episoden med en romadreng på kun 15 år, som blev brændt levende i Oranovac.
However, this fact does not in any way justify the dreadful reprisals on the Albanian side, such as the violent killing of four Ashani-Roma in mid-November when they returned to their burnt down homes, nor the burning alive of a fifteen-year-old Roma boy in Orahovac.

Hvordan man bruger "voldelig død" i en Dansk sætning

Dernæst vilde jeg bede jer tilgive mig, at jeg af Vaade[109] kom til at berede Jer Bror en voldelig Død.

Men der er ikke nogen voldsomme brud i knogler og kranier, så intet tyder på en voldelig død.

Røde sorter af kinesiske roser kan tiltrække voldelig død i tilfælde af at en person påvirker miljøet negativt, beskæftiger sig med tyveri eller kriminelle aktiviteter.

I tilfælde af pludselig eller voldelig død varer for eksempel den aflivede stødfase normalt længere end normalt.

Et samfund hvor de overlevende hver dag må se frygten for en voldelig død i øjnene.

Centralt på gravpladsen lå en rig grav fra ca. 250, hvori der var gravlagt en mand, hvis skelet bærer præg af en voldelig død på slagmarken.

I langt hovedparten af fundene har ofret tydeligvis lidt en pludselig og voldelig død og er bevidst blevet langt i en mose.

Et liv, der var omgivet af romerske luksusvarer, men som endte med en voldelig død på slagmarken.

Men den gode Balder drømte onde drømme om, at han skulle ende sit liv ved en voldelig død.

I en sådan situation øges sandsynligheden for voldelig død, mordet.

Hvordan man bruger "violent death, violent deaths" i en Engelsk sætning

So, the violent death stunned him.

Signs of violent death was not revealed.

Gat (2006) quotes a share of violent deaths of 16%.

One-by-one, the girls suffer violent deaths with Mrs.

All violent deaths are a tragedy in one way or another.

And this farce allows for the violent deaths of thousands.

No violent deaths have occurred since then, knock wood.

After the often violent death of his assistant, Mr.

The ugly remnants of freak, violent death shocks her.

Violent deaths and other human rights abuses have increased severalfold.