Eksempler på brug af Voldelig handling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En voldelig handling på britisk.
Voldtægt er en voldelig handling.
Voldelig handling, eftersom det ser ud til at være den eneste ting, I folk forstår.
Kvælning er en voldelig handling.
Strangulation is a violent act.Voldelig handling, eftersom det ser ud til at være den eneste ting, I folk forstår.
The only thing your people understand. Violent action, since that seems to be.Det er som… et bedrag, eller en voldelig handling, ikke sandt?
It's like a… a betrayal, almost like a violent act, right?Med det princip og som direktør for AIDESEP har jeg aldrig beordret nogen voldelig handling.
Eller en voldelig handling, ikke sandt?
Almost like a violent act, right?Jeg sværger, atjeg aldrig vil begå en voldelig handling igen.
I swear on the soul of my child,I will never commit a violent act on this ship again.Jo større antal risikofaktorer og de færre robustheden faktorer,jo større er risikoen, at en ungdom vil begå en voldelig handling.
The greater the number of risk factors andthe fewer the resiliency factors the greater the risk that a youth will commit a violent act.Jeg sværger, at jeg aldrig vil begå en voldelig handling igen.
I will never commit a violent act on this ship again. I swear on the soul of my child.HU Hr. formand, mine damer og herrer!Verden over er omkring 40 mio. børn under 12 år offer for en eller anden form for voldelig handling.
HU Thank you very much, Mr President, ladies and gentlemen, around the world,some 40 million children under the age of 12 are the victims of some form of violent act.Den stærkeste eksempel på foreshadowing kommer i form af den sorte og hvide kat, der ikke alene mangler et øje som Pluto,minde fortælleren af sin voldelig handling, men den hvide mærke på hans bryst ændrer form til at ligne en galge.
The strongest example of foreshadowing comes in the form of the black and white cat, who not only is missing an eye like Pluto,reminding the narrator of his violent act, but the white mark on his chest changes shape to look like a gallows.At en person oplever samme neurokemiske frigivelse men flere undersøgelser har vist, Desværre, Tyler kæmper stadig, ved at dokumentere en fantasi eller voldelig handling.
But a number of clinical studies have proven that a person experiences the same neurochemical release from the simple Jeg må erklære mig enig i ligsynets rapport, og at hendes mord var en pludselig og voldelig handling i et sårbart øjeblik.
I would have to concur with the county coroner's report that her murder was probably a sudden and violent act in a vulnerable moment.At en person oplever samme neurokemiske frigivelse men flere undersøgelser har vist, Desværre, Tyler kæmper stadig, ved at dokumentere en fantasi eller voldelig handling.
That a person experiences the same neurochemical release from the simple Sommetider haram(en ting)udledes fra forbuddet, samt udledes den trussel, som en voldelig handling.
Sometimes haram(a thing) inferred from the ban,as well as inferred from the threat posed by a violent act.At en person oplever samme neurokemiske frigivelse men flere undersøgelser har vist, Desværre, Tyler kæmper stadig, ved at dokumentere en fantasi eller voldelig handling.
Unfortunately, Tyler's still struggling, but a number of clinical studies have proven that a person experiences the same neurochemical release from the simple At en person oplever samme neurokemiske frigivelse men flere undersøgelser har vist, Desværre,Tyler kæmper stadig, ved at dokumentere en fantasi eller voldelig handling.
That a person experiences the same neurochemical release but a number of clinical studies have proven Unfortunately, Tyler's still struggling,from the simple At en person oplever samme neurokemiske frigivelse menflere undersøgelser har vist, Desværre, Tyler kæmper stadig, ved at dokumentere en fantasi eller voldelig handling.
That a person experiences the same neurochemical release buta number of clinical studies have proven from the simple En person med en mental sundhed nødsituation vil fortælle dig, at gå til en skadestue på et hospital, er skal undgås for enhver pris, medmindre du allerede har iværksat en voldelig handling som at forsøge selvmord.
A person with a mental health emergency will tell you that going to an emergency room of a hospital is to be avoided at all costs unless you have already undertaken a violent action like attempting suicide.Disse omfatter nye regler om vold og fysisk overlast, herunder et angreb på konti, der“affiliate med organisationer, der anvender eller fremme af vold” ellerindhold, der“forherliger vold eller gerningsmænd i en voldelig handling”.
These include new rules on violence and physical harm, including a crackdown on accounts that“affiliate with organisations that use or promote violence” orcontent that“glorifies violence or the perpetrators of a violent act”.Den enorme udbredelse af voldelige handlinger forekommer dog ikke kun i konfliktfyldte lande.
The huge incidence of violent acts is not only typical of countries in conflict.En enkelt mands voldelige handlinger bidrager ikke til at nå dette mål.
Won't help us to reach that goal. And a single man's violent acts.Du skal afholde dig fra voldelige handlinger inklusiv verbale overfald… og vulgære håndbevægelser.
And vulgar hand gestures. You're to refrain from violent acts including verbal assault.Du skal afholde dig fra voldelige handlinger inklusiv verbale overfald og vulgære håndbevægelser.
You're to refrain from violent acts including verbal assault and vulgar hand gestures.Afbilder ulovlige eller voldelige handlinger.
Depicts unlawful or violent acts;Det er måske kærestens første voldelige handling.
Alle mennesker har begået voldelige handlinger eller undladelsessynder, som de kunne dadles for.
Deres voldelige handlinger prægede dagene.
Their calls for violent action carried the day.
