Hvad er oversættelsen af " VOLDSEPISODER " på engelsk?

• violence

Eksempler på brug af Voldsepisoder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Druk og tilfældige voldsepisoder.
Booze and random acts of violence.

Ingen voldsepisoder, han var ingen trussel.
No history of violence, no threat to anyone.

I følge FBI har Flint nu det højeste antal voldsepisoder i USA.
According to the FBI, Flint now has the highest violent crime rate in America.

Voldsepisoderne i Genova er ved at blive undersøgt af det italienske retsvæsen, som vi har fuld tillid til.
The violence in Genoa is being investigated by the Italian magistracy, in whom we should have every faith.

Men spændingerne går højst, mens uret tikker… Indtil videre har der ikke været voldsepisoder.
But tensions are high as the clock ticks… So far, there has been no sign of violence.

Siden december 1998 har der været adskillige voldsepisoder mellem muslimer og kristne.
Since December 1998, there have been several instances of violence between Muslims and Christians.

Men spændingerne går højst, mens uret tikker… Indtil videre har der ikke været voldsepisoder.
There has been no sign of violence, but tensions are high as the clock ticks. So far.

Valgkampen har desværre allerede været ramt af adskillige voldsepisoder og en række specifikke hændelser.
Unfortunately the campaign has already been marked by several episodes of violence and some specific incidents.

Men spændingerne går højst, mens uret tikker… Indtil videre har der ikke været voldsepisoder.
There has been no sign of violence,- So far, but tensions are high as the clock ticks.

I Boston og Philadelphia. og der meldes nu også om voldsepisoder Spredte optøjer fortsætter i byer på østkysten.
Sporadic riots continue to hit Eastern cities… and reports of violence from Boston and Philadelphia… are now coming in.

Anklagerens kontor har lige udstedt en arrestordre på personen, der er ansvarlig for disse voldsepisoder.
The district attorney's office has just issued an arrest warrant for the person responsible for these acts of violence.

Vores fængsel har relativt den højeste personaleomsætning, voldsepisoder, juridiske og medicinske omkostninger, end nogen anden institution i USA's retssystem.
Our prison relatively has the highest personnel turnover, violence rates, legal and medical costs than any other institution in the US correctional system.

Men spændingerne går højst, mens uret tikker… Indtil videre har der ikke været voldsepisoder, Er du en vred person?
But tensions are high as the clock ticks… So far, there has been no sign of violence, Are you an angry person?

Ikke desto mindre er der opstået disse rædselsvækkende voldsepisoder, og nu er der en humanitær krise, hvor der er dræbt i hundredvis af mennesker, og hvor mere end 250.000 mennesker er på flugt.
Nevertheless, these alarming outbursts of violence have occurred, and there is now a humanitarian crisis that has already left hundreds dead and more than 250 000 refugees.

Men spændingerne går højst, mens uret tikker… Indtil videre har der ikke været voldsepisoder, Er du en vred person?
But tensions are high as the clock ticks… Are you an angry person? So far, there has been no sign of violence.

Vi fordømmer selvfølgelig enhver form for vold, og der har været alt for mange voldsepisoder i Algeriet. Vi går ligeledes stærkt ind for at fremme kvinders rettigheder og menneskerettighederne generelt i Algeriet.
Of course, we condemn any violence, and there have been all too many acts of violence in Algeria, and we also argue strongly for the promotion of women's rights and of individuals' rights in general in Algeria.

En ny blog, kaldet DDP Stormtroopers, beder malawianerne om at afsløre navnene på regeringspartiet DDPs"håndlangere", der er involveret i"politiske voldsepisoder" ved at indsende navne og detaljerne om overfaldende.
A new blog called DPP Stormtrooopers is asking Malawians to reveal names of ruling party DPP"thugs" involved in"political thuggery" by submitting names and details of attacks.

På baggrund af den række af meget alvorlige voldsepisoder, der skyldes racistisk og fascistisk intolerance og fortsætter med at manifestere sig i forskellige lande i Fællesskabet, var den højtidelige erklæring en nødvendig og påkrævet handling fra de europæiske institutioners side.
In view of the succession of very grave and violent instances of racist, fascist intolerance, which continue to occur in various countries of the Community, the Solemn Declaration was a necessary act- an act of duty- for the European Institutions.

Der er derfor behov for at tilvejebringe viden om, hvordan man bedst forebygger voldsepisoder på denne type af institutioner.
Hence there is a need for gathering information about how best to prevent violence on such institutions.

For et par dage siden fandt der i Milano nogle tilfælde af vold sted mod unge kvinder. Disse voldsepisoder vakte naturligvis harme, men der blev også fremsat nogle bemærkninger, som endnu en gang viser en holdning, der også er temmelig udbredt blandt myndighederne, nemlig at ofrene for vold på en måde også selv bærer en del af skylden.
I shall also explain why: a few days ago in Milan there were some cases of violence against young women; naturally, these episodes of violence caused outrage, but some comments were also made that once again confirm an attitude that is quite widespread among the authorities, that the victims are also somehow partly to blame for violent acts.

Europa-Kommissionen påskønner den kenyanske regerings forpligtelse til at gennemføre rapportens anbefalinger, herunder oprettelse af en særdomstol for at sikre, at de personer, der er ansvarlige for voldsepisoderne, vil komme til at stå til ansvar for deres handlinger.
It appreciates the undertaking of the Kenyan Government to implement the report recommendations, including the establishment of a special tribunal to ensure that the people responsible for the violence will have to answer for their acts.

Det tror jeg ikke, der kan være tvivl om, og det gav naturligvis anledning til hæmningsløse voldsepisoder, der har kostet over hundrede menneskeliv og tvunget 18.500 flygtninge til at søge tilflugt i nabolandene.
I do not think that there can be any doubt about that and, of course, it was the reason for the outbreak of unbridled violence, which has already cost over one hundred lives and forced eighteen and a half thousand refugees to flee to neighbouring counties.

Hr. formand, kære kolleger, efter mange års guerillakrig og undertrykkelse af ophavsmændene til de terrorhandlinger, der har krævet tusindvis af dræbte, er det lykkedes Tyrkiet at arrestere den hovedansvarlige for disse voldsepisoder, lederen af det kurdiske arbejderparti, hr. Öcalan.
Mr President, ladies and gentlemen, after years of guerrilla fighting and repression against the perpetrators of terrorist attacks, resulting in thousands of deaths, Turkey has now managed to arrest the main instigator of this violence, the leader of the PKK, Abdullah Öcalan.

Lærere og administratorer beretter om fald i antallet af mobbetilfælde og andre voldsepisoder, når programmet indføres, samt en stigning i ansvarlighed, tillid og god opførsel.
Teachers and administrators report drops in bullying and other violence when the program is implemented, and a rise in responsibility, trust and decency.

Derfor anmoder vi Rådet og Kommissionen og frem for alt den højtstående repræsentant for udenrigsanliggender om at være særlig opmærksom på situationen for mindretal, herunder kristne mindretal, med henblik på at støtte og gennemføre initiativer, der har til formål at fremme dialog og respekt mellem samfund, og vi opfordrer indtrængende alle religiøse myndigheder til at tilskynde til tolerance og til at forhindre episoder baseret på had og voldsepisoder.
We therefore ask the Council and the Commission and, above all, the High Representative for Foreign Affairs, to pay particular attention to the situation of minorities, including the Christian minority, so that initiatives aimed at promoting dialogue and respect between communities are supported and undertaken, urging all the religious authorities to encourage tolerance and to prevent episodes of hatred and violence from occurring.

Det er svært at udarbejde en fuldstændig liste over forskellige voldsepisoder med racistiske eller homofobiske motiver rundt omkring i Europa.
It is difficult to draw up a complete list of violent incidents of various kinds that have taken place in different parts of Europe and that have been motivated by racism or homophobia.

Den anden runde af præsidentvalget vil hjælpe med at genopbygge troværdigheden, hvis vi undgår voldsepisoder i den forbindelse, og derfor yder vi den nødvendige diplomatiske indsats. Men diplomatisk arbejde giver nogle gange resultater med det samme, og andre gange tager det længere tid.
The second round of presidential elections will help rebuild credibility if there is no violence around it, so we are also making all the necessary diplomatic efforts; but diplomatic efforts sometimes give immediate results and sometimes need time to produce results.

En voldsepisode i 96 på Rasmus Mikkelsen.
A violent attack on Rasmus Mikkelsen in 1996.

Hvordan man bruger "voldsepisoder" i en Dansk sætning

Midt- og Vestsjællands Politi efterlyser de to mænd på billedet for voldsepisoder begået i Roskilde 6.

graffitihærværk og mindre voldsepisoder kan omfattes af samfundstjeneste.

Vi har allerede arbejdet meget med, hvordan vi registrerer voldsepisoder og hvilke procedurer, der er omkring det.

Tilsynet finder det uheldigt, at der er sket en stigning i antallet af voldsepisoder mod personalet med sygemelding til følge.

Det skyldes bl.a., at en større andel voldsepisoder sker med fire eller flere gerningsmænd.

Flere andre steder i København har der været banderelateret voldsepisoder.

De skal have fokus på forebyggelse, retningslinjer og procedurer, sørge for at voldsepisoder bliver registreret, at arbejdspladsen har en kriseplan mv., fortæller Anette Kornmaaler.

Der er fokus på identifikation af voldsepisoder gennem registrering og anmeldelser af episoder med vold.

Traditionen har eksisteret i flere år i USA og England med voldsepisoder til følge.

Jeg kommer selv fra et hjem med jævnlige voldsepisoder.

Hvordan man bruger "violence" i en Engelsk sætning

And where MS-13 goes, violence follows.

Domestic violence cuts across faith lines.

Does Movie Violence Increase Violent Crime?

This violence against janitors must stop.

The violence has not spared Lebanon.

The violence started around 2:20 p.m.

What does domestic violence look like?

Ontario takes workplace violence very seriously.

Addresses dating and domestic violence prevention.

Violence was more and more common.