Hvad er oversættelsen af " VOLDSOMMERE " på engelsk?

• violent
• severe
• intense
• fiercer

Eksempler på brug af Voldsommere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Volden er blevet voldsommere og er blevet organiseret.
It's grown and got organized.

Jeg tror, det er nødt til at være lidt voldsommere.
I think we will have to be a little rough.

Jo tættere på de kommer, jo voldsommere bliver nazisternes trusler.
The closer they get, the more violent they become.

For mig så det ud, som om hendes reaktioner var endnu voldsommere end før.
It seemed to me that her reactions were even more violent than before.

Måtte det indgyde os cn endnu voldsommere afsky for det forbandede spektakelvand.
May it awaken in us a still fiercer disgust for that confounded brawl-water.

Og når stjerner bliver ældre, brænder de voldsommere og lysere.
And as stars get older, they burn bigger and brighter.

At mordene bliver voldsommere for hver gang. Hvis det er samme UG.
You could argue that there's a progression of violence with every kill. so if it is the same unsub.

Jo mere jeg forsøgte at ignorere det, jo voldsommere blev det.
The more I tried to ignore it, the more powerful it became.

Jo voldsommere stormen er, jo mere energi, og jo længere virker skjoldet.
The more severe the storm, the more energy is produced and the longer we can keep the shield running.

Jo nærmere de kommer, jo voldsommere bliver de.
The closer they get, the more violent they become.

Han reagerer voldsommere end normalt, men hvis det var alvorligt, ville han.
I admit that is a slightly more severe reaction than I have seen, but if it was really serious, he would have.

Og jo tættere, man kommer på kilden, desto voldsommere er reaktionen.
And the closer one gets to the source, the more intense the reaction is.

I Norge findes der stigninger, der er ligeså strenge og ligeså krævende som sydpå, og måske også til en vis grad voldsommere.
Norway has climbs that are just as demanding as further south, and perhaps even more extreme.

Kriseperioderne bliver voldsommere og voldsommere.
The periods of crisis are becoming worse and worse.

Reklamer som disse påvirker først og fremmest unge mennesker, hvilket kan gøre virkningen endnu voldsommere.
Such advertising affects young people above all, which can make its impact more severe.

Jo hårdere, den bliver undertrykt, desto voldsommere vil eksplosionen blive, når den endelig bryder igennem.
The harder it is repressed, the more violent will be the explosion when it finally breaks through.

Dette land får lettere overbalance end noget andet land i verden, og begynder det at rokke, så vil braget her af den grund blive voldsommere end i andre lande.
This country is more top-heavy than any country in the world, and if it begins to rock, the crash here, for that reason, will be greater than in any land.”.

Det bliver voldsommere, og det var en af grundene til, at jeg var nødt til at fjerne filmen fra nutiden," siger Salim.
Things are heating up, which is one of the reasons why I had to take the film out of the present day," Salim says.

Følgerne af klimaændring er i dag alvorligere og voldsommere end nogensinde før.
Today, the effects of climate change are more serious and more intense than they have ever been.

Det græske folk står stadig overfor endnu voldsommere besparelser på pensioner, lønninger og endnu større fald i levestandard fremover og deres tålmodighed er ved at løbe ud.
The Greek people are facing even steeper cuts in pensions, wages and a bigger fall in living standards, and their patience is exhausted.

Voldsomme sving til hà ̧jre fà ̧lges af endnu voldsommere sving til venstre.
Violent swings to the right are followed by even more violent swings to the left.

Problemet er naturligvis, at dette så har betydet endnu voldsommere pæleormsangreb- kombinationen af forbedrede livsbetingelser for pæleorm og begrænsede bekæmpelsesmuligheder har givet en kraftig vækst i angreb.
Naturally, the problem is that this has resulted in even more severe marine borer attacks- the combination of improved living conditions for marine borer as well as limited possibilities to stop the attacks have resulted in a massive increase in attacks.

I dag står naturforandringer igen for døren, med alle de umiddelbare udfordringer voldsommere vejr og stigende havvand medfører.
Today, natural change is knocking again at Lemvig's door, with the immediate challenges of more severe weather and rising seawater levels.

Når vi oplever stadig voldsommere storme, når varmegraderne når nye ekstremer, når opvarmningen af kloden forårsager disse ekstremer, og når der pludselig opstår brande, oversvømmelser og- hvilket vi sandsynligvis vil opleve i den nærmeste fremtid- nye katastrofer på grund af regn, uvejr og erosion, ja, så skyldes det ikke tilfældigheder.
If we experience increasingly violent storms, if temperatures continue to rise, if global warming causes the increase in temperatures and if, all of a sudden, there are fires, floods and- as we will probably see over the next few weeks- further disasters due to rain, storms and erosion, it is no coincidence.

Jeg henleder Parlamentets opmærksomhed på, at der her er tale om en naturkatastrofe, at disse oversvømmelser og disse nedbør var 20 gange voldsommere end normalt.
I would draw Parliament' s attention to the fact that this is indeed a natural disaster for these floods and this rain were twenty times greater than normal.

Fru formand, hvis Europa-Parlamentet i dag beslutter sig for at gå imod de stadig hyppigere og voldsommere krænkelser af religionsfriheden, skal det give udtryk for vores store bekymring.
Madam President, if the European Parliament resolves today to speak out against the increasingly frequent and violent infringements of religious freedom, such a resolution will be a token of our great concern.

Med klimaændringernes fremmarch og den forvridning af vandcyklussen, som de medfører, vil det i fremtiden ikke være muligt fuldt ud at afværge endnu voldsommere storme.
With the march of climate change and the dislocation of water cycles that that promotes, it will not be possible to completely fend off even fiercer storms in the future.

Hvis psykotiske symptomer, som f. eks. paranoide tanker, forekommer hyppigere eller bliver voldsommere skal du straks kontakte lægen.- Manisk depression perioder skiftende mellem opstemthed/ overaktivitet og nedsat sindsstemning.
If psychotic symptoms, such as paranoid thoughts become more frequent or severe, contact your doctor straight away;-manic depression alternating periods of feeling elated/ overactivity and depressed mood.

Alene i min tætte omgangskreds er der da mindst 5 personer- på min alder eller ældre- som tager på"druktur" 1 gang ugentligt, det må da være noget voldsommere end hvad jeg foretager mig.
Alone in my close entourage is there at least 5 people- my age or older- who takes on the"bender" 1 once a week, it must be something more violent than what I'm doing.

Jeg mener, at internationale organisationer, primært FN, er nødt til at gribe ind snarest muligt for at forhindre en endnu voldsommere forværring af situationen og mægle om indledningen af en nødvendig dialog mellem myndighederne og oppositionen som den eneste demokratiske mulighed for at løse konflikten på fredelig vis.
I believe that international organisations, primarily the UN, have to intervene as soon as possible to prevent an even more serious deterioration in the situation and to mediate the start of a necessary dialogue between the authorities and the opposition, as the only democratic option for resolving the current crisis peacefully.

Hvordan man bruger "voldsommere" i en Dansk sætning

Hvis søgangen bliver voldsommere bliver dækket så vådt, at mennesker vil rutsche over bord.

Som aftenen skrider frem, bliver fighterne i ringen gradvist ældre og mere rutinerede og kampene voldsommere.

Dæmonerne er voldsommere end før og da det endelig slag skal stå, må hun stole på Oris træning, men også på at hendes venner vil hjælpe hende.

Bruddet blev som bekjendt desto voldsommere.

Generelt er der blandt forskere enighed om, at vejret fremover bliver vildere med kraftigere tornadoer, flere orkaner og voldsommere og mere uforudsigelig nedbør.

Hvor var der hjælp at hente, mens bragene blev stadig voldsommere?

I Vesteuropa er stigningen endnu voldsommere, nemlig fra 21,9 til 56,2 procent. “Det er en voldsom stigning”, siger Steffen Heegaard.

I voldsommere tilfælde skal der børnepsykologisk hjælp til.

Dermed åbnes det for muligheden for, at CHF kan følge med den svækkede EUR ned, og endda blive svækket voldsommere.

Den kunne have udviklet sig værre og voldsommere, men den kunne bestemt også være endt smukkere.

Hvordan man bruger "severe, violent, intense" i en Engelsk sætning

The symptoms are severe and unrelenting.

Capsuleer Races And Violent Events Inc.

Chaos are aggressive, violent and murderous.

However, such diamonds yield severe discounts.

Drought, intense electrical storms, heat waves.

Intense storm along New England coast.

Aggression and violent behavior, 36, 1-8.

Intense nutrition action with repairing care.

Early Christians were under severe pressure..

Check out Slushii’s intense remix below.