Eksempler på brug af Vor tids på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er vor tids musik.
This is the music of our time.Vor tids største videnskabelige gåde.
The greatest scientific mystery of our time.Disco er vor tids fænomen.
Disco is the phenomenon of our time.Bekæmpelsen af klimaændringerne er vor tids udfordring.
Måske vor tids spørgsmål.
Maybe the question of our times.Forfalskning er en af vor tids svøber.
Counterfeiting is one Det er vor tids tragedie.
That is the tragedy of our time.Det taler stærkt til fordel for naturen af vor tids udfordringer.
Et af vor tids mirakler.
One KGH Customs> Insights> Brexit- et af vor tids sidste eventyr?
KGH Customs> Insights> Brexit- one Det er vor tids store spørgsmål.
It's the big question of our time.Det gælder også Etude(egentlig Etude 1), udarbejdet i 1961 og uropført den 4. april 1962 i radioprogrammet Vor tids musik.
This was the case with Etude(actually Etude 1), composed in 1961 and premiered on 4 April 1962 in the radio programme Vor tids musik.Terrorisme er vor tids svøbe.
Terrorism is the scourge of our age.At vor tids skæbneslag skal afgøres.
The doom of our time will be decided.Terrorisme er vor tids forbandelse.
Terrorism is the curse of our age.Og i vor tids samfund er det næppe muligt at skaffe dækning for statsudgifterne på anden måde.
Mobning er vor tids store svøbe.
Bullying is the scourge of our times.En af vor tids største entertainere blandt os.
One of the great entertainers of our time.Kristendommen og vor tids mennesker.
Christianity and people of our time.Hun er vor tids videnskabelige opdagelse!
She's the scientific discovery of our age!Handel med kvinder er vor tids slavehandel.
Vi må se vor tids virkelighed i øjnene uden at gå i panik.
Let us face, without panic, the reality of our times.Hakon Børresen Den Kongelige Gæst En vidunderlig fabel om kærligheden- og en af de mest succesfulde danske operaer nogensinde Poul Rovsing Olsen Belisa Kammeropera over Lorcas erotiske ogsurreelle drama Poul Ruders Tjenerindens Fortælling Vor tids stærkeste opera- et genialt og rystende værk P.E. Lange-Müller Der var engang Sange og musik fra den romantiske eventyrkomedie.
Hakon Børresen The Royal Guest A wonderful fable of love- and one of the most successful Danish operas ever Poul Rovsing Olsen Belisa Chamber opera based on Lorca's erotic,surreal drama Poul Ruders The Handmaid's Tale Vor tids stærkeste opera- et genialt og rystende værk P.E. Lange-Müller Der var engang(Once upon a time) Songs and music from the Romantic fairytale comedy.Det er vor tids store spørgsmål.
This is the great question of our time.Er De virkelig vor tids da Vinci?
You have been called the da Vinci of our time.Opfinderen af vor tids parfumeindustri, François Coty, var borgmester i Ajaccio før 1.
The inventor of the modern-day perfume industry was pre-war Ajaccio mayor François Coty.Men det er en af vor tids største plager.
But it's a plague of our time.Det er ogsaa typisk for vor tids racehygiejne fortalere, der forsoeger at skjule deres egentlige hensigt(befolkningskontrol og reduktion) med fraser der varierer mellem”familieplanlaegning” og”sund reproduktion”.
Also typical of modern-day eugenicists is the urge to conceal their true purpose(population reduction and control) with euphemistic phrases which vary from“family planning” to“reproductive health”.”.Bæredygtighed er et af vor tids helt store buzzwords.
Sustainability is a major buzzword of our time.Jim Carrey er vor tids mest undervurderede skuespiller.
Jim Carrey is the most underrated actor of our time.
