Hvad er oversættelsen af " VORE DRØFTELSER " på engelsk?

• our discussions
• our deliberations
• our debates

Eksempler på brug af Vore drøftelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke mindst fortsætter vore drøftelser om fakultetets forskning.
We need to continue our discussions of the faculty's research.

Vi vil viderebringe disse synspunkter til Rådet og tage hensyn til dem under vore drøftelser.
We will report these views to the Council and take them into account in our deliberations.

Lad os under vore drøftelser vise, at vi forstår omfanget af denne udfordring.
In our deliberations let us demonstrate that we understand the scale of this challenge.

Kun hvis vi udelukker alle separatistiske følelser fra vore drøftelser, kan der findes en løsning.
Only if we eliminate from our debates any particularist feelings shall we reach a solution.

En meget stor del af vore drøftelser om, hvordan vi løser arbejdsløshedsproblemet, sker på det makroøkonomiske plan, der ligger meget langt væk fra de arbejdsløse, som vi ønsker at hjælpe.
So much of our discussion about dealing with the unemployment problem takes place at the macro-economic level which seems very remote from the unemployed people we seek to help.

Ewing(DEP), skriftlig.-(EN) Jeg tror, at dette er et forsøg på at inddrage forsvarsspørgsmål i vore drøftelser ad bagdøren.
Mrs Ewing(DEP), in writing.- I believe that this is an attempt to introduce a defence issue into our deliberations by a back door.

De har refereret resultatet af vore drøftelser i Formandskonferencen korrekt.
You have correctly described the outcome of our discussions in the Conference of Presidents.

Antony(NI).-(FR) Hr. formand, jeg vil gerne bringe situationen i Bosnien på bane her, da den er centrum for vore drøftelser denne formiddag.
Antony(NI).-(FR) Mr President, I would like to raise the situation in Bosnia, which was at the centre of our concerns this morning.

Vi må sørge for, at resultatet af vore drøftelser om dette spørgsmål ikke sinker udviklingen af Fællesskabets politik eller forvrider målene i Trak taten eller l'acquis communautaire.
We must ensure that the outcome of our deliberations on this issue does not hold back the developments of Community policies or distort the aims of the Treaty or the acquis communautaire.

Men bortset derfra kan jeg ikke love det- alene af den grund at vi først behøver stillingta gen fra Europa Parlamentet, inden vi kan videreføre vore drøftelser i Rådet.
But apart from that I cannot make any promises- simply because first of all we need an opinion from the European Parliament before we can pursue our deliberations in the Council.

Under vore drøftelser den 12. januar 1987 vedtog vi ikke blot at gennemføre en genopretning for at stabilisere markedet på ny, men også for at tage et initiativ, der kunne føre til en styrkelse af det europæiske monetære system.
In our discussions on 12 January 1987 we decided not only upon realignment to stabilize the markets, but also to take an initiative intended to strengthen the European Monetary System.

FR Fru formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Denne rigtig fine betænkning udarbejdet af vores kollega, hr. Audy, sammenfatter alle vore drøftelser med aktørerne inden for sektoren.
FR Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, this very fine report by our fellow Member, Mr Audy, summarises all our discussions with the operators in the sector.

På baggrund af vore drøftelser i juli vil jeg foreslå en resolution, der skal vedtages i Socialministerrådet december, og som angiver, hvordan Unionen og de enkelte medlemsstater kan supplere hinanden ved gennemførelsen af dette.
In view of our discussions in July I would propose a resolution for agreement at the Social Affairs Council in December which sets out how the Union and individual Member States might implement this role in a complementary way.

Det er meget vigtigt, at vi gør dette rigtigt; det er en af forudsætningerne for vor drøftelse af det femte forskningsrammeprogram, og det vil stærkt påvirke vore drøftelser af dette program.
It is very important that we get this right; it is a preliminary to our discussions on the Fifth Research Framework Programme and it will inform our discussions on that programme.

Vor tak gælder endvidere Kommissionen, som under ledelse af hr. Oreja har fulgt vore drøftelser i Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier og hele tiden holdt os underrettet om strømningerne i Rådet.
We are also grateful to the Commission which, under the direction of Mr Oreja, has followed our deliberations in the Committee on Culture, Youth, Education and the Media and has kept us informed throughout on the shifts of thinking in the Council.

Da vi vedtog det oprindelige fjerde rammeprogram, var det ikke tanken, at dette skulle blive en form for forløber for det femte rammeprogram, men det er på sin vis en af de tendenser, der er kommet til udtryk under vore drøftelser.
Although when we agreed the original fourth framework programme it was not our idea that it would serve as a forerunner for the fifth framework programme, this has, in a sense, been one of the strands that has been emerging in our discussions.

Vi vil se på fremskridtene i vore drøftelser om alle oven stående spørgsmål, første gang ved udgangen af 1998 og derefter regelmæssigt, med henblik på at sikre at alle vigtige spørgsmål i fremtidige multilaterale forhandlinger er velforberedte.
We will review the progress in our discussions on all the above issues, for the first time by the end of 1998 and subsequently at regular intervals, with a view to ensuring that all important issues of future multilateral negotiations are well prepared.

Jeg vil blot tilføje, at ved det møde, jeg selv havde for nylig med vicepræsident Thabo Mbeki i Bruxelles, enedes vi om, at vi med tiden ville udvide grundlaget for vore drøftelser, sådan at vi også medtog muligheden for at tage hensyn til flere af bekymringerne hos nabolandene angående den mulige ligevægt for handelen med Sydafrika gennem investering og andre komplementære aspekter.
I just wish to add that in the recent meeting I myself had with Vice-President Thabo Mbeki in Brussels, we agreed that we would enlarge eventually the scope for our discussions to include the possibility of taking into account several of the concerns of neighbouring countries regarding possible equilibrium for trade with South Africa through investment and other complementary aspects.

Vi forsøgte under vore drøftelser med Kommissionen- og vi havde meget gode og nære arbejdsrelationer til Kommissionens embedsmænd i forbindelse med denne betænkning- at præcisere bestemmelserne, at harmonisere bestemmelserne, således at de havde et fælles udgangspunkt i hele Europa.
We attempted in our discussions with the Commission- and we have had very good and close working relations with the Commission officials on this report- to clarify the law, to harmonize the law so that it had a common base line across Europe.

Hr. rådsformand, vi har hørt Deres bemærkninger om dagsordenen for EU og De Forenede Stater, og som medlem af Parlamentets Delegation for Forbindelserne med De Forenede Stater kan jeg fortælle Dem, at vi lige er vendt hjem fra Washington, hvor vi havde møder med medlemmer af Kongressen, og en stor del af vore drøftelser drejede sig naturligvis om Helms-Burton-lovgivningen- en lovgivning, der er meget skadelig for vore interesser her i Europa.
Mr President-in-Office, we have heard your remarks on the EU-US agenda, and, as a member of this Parliament's US Delegation, I can tell you that we have just returned from Washington, where we had meetings with members of the Congress, and a lot of our discussions obviously focused on the Helms-Burton legislation- legislation that is very damaging to our European interests.

For al sikre, al vore drøftelser bliver fulgt op, er vi enedes om at bede vore ministre mødes i Frankrig før vori næste topmøde og dér gøre status over de fremskridt, der er opnået med hensyn lil oprettelse af arbejdspladser, og vurdere, hvordan man bedsl kan øge beskæftigelsesni veauet i hvert enkelt af vore lande.
As a follow-up to our discussions, we agree to ask ministers to meet in France before our next summit to review the progress made in job creation and consider how best to increase employment in all of our coun tries.

Som hr. Wynn sagde, har det ikke været noget nemt år; det har faktisk været vanskeligt og givet os skrammer, fordi vi grundlæggende havde valget mellem at fastholde de aftaler, vi havde indgået som Parlament, herunder den interinstitutionelle aftale, som jeg med glæde ser vil blive resultatet af vore drøftelser i dag og vor procedure i torsdags, eller at stemme for midler til transeuropæiske netværk eller forskning og udvikling, hvilket ville få os til at overskride de budgetmæssige begrænsninger.
As Mr Wynn has indicated, this has not been a simple year; indeed, it has been a bruising and difficult year, because we basically had the choice of maintaining those agreements which we have entered into as a Parliament, including the interinstitutional agreement, which, I am delighted to see as a result of our debates today and our procedure on Thursday, will be confirmed, or voting for funds on the transEuropean networks or research and development which would take us outside the limits.

Vores drøftelser indtil nu har givet dette resultat.
Our discussions so far have yielded this result.

Vi ønsker ikke vores drøftelser forstyrret på en sådan måde.
We do not want our discussion to be disturbed in such a way.

Det er umuligt at afvikle vores drøftelser i en sådan stemning.
It is impossible to hold our discussions in such an atmosphere.

Vores drøftelser med USA vedrørende overførsel til tredjelande er endnu ikke afsluttet.
Our discussions with the United States on third country transfers have not yet been concluded.

Jeg ser frem til vores drøftelser.
I look forward to our debates.

Men Rådet vil være opmærksom på vores drøftelse.
But the Council will be aware of our discussion.

Vi drager for få logiske konklusioner ud fra vores drøftelser.
We are drawing too few logical conclusions from our discussions.

Mine damer og herrer, skal vi nu ikke snart starte på vores drøftelser?
Ladies and gentlemen, should we not now think about beginning our debates?

Hvordan man bruger "vore drøftelser" i en Dansk sætning

Nej hurra for Tucan og for vore drøftelser, ejendomsmægler Halsnæs, men at det eksisterer.

Sidst skal jeg kort orientere om vore drøftelser med kommunen om matrikuleringen af pumpehuset.

Præsentationen er dels baseret på ERG´s rapport (bilag 10) og dels baseret på de oplysninger, som vi har fået gennem vore drøftelser med ERG.

Under alle vore drøftelser nød vi godt af hendes sikre gehør for litterær kvalitet, også i tekster man kunne tro lå hende fjernt.

Vore drøftelser var baseret på artikler i Vagttårnet.

Alle disse overvejelser tager KBU med i vore drøftelser omkring DBU-København s fremtid i dansk fodbold.

Som et resultat af vore drøftelser med Kommunen, har vi haft vores vedtægter til vurdering hos kommunens jurister.

Endnu engang tak for din sobre deltagelse i vore drøftelser. - 18.

Bestyrelsen og udvalget er endnu ikke nået til endelig enighed om, hvorledes en sådan løsning skal se ud. 2 Så vore drøftelser fortsætter.

Bogen er illustreret med billeder fra hverdagslivet i Århus. .»Mens vi tænker over livet og har vore drøftelser derom, samles vi til gudstjeneste og lytter til en prædiken.

Hvordan man bruger "our discussions, our debates" i en Engelsk sætning

Some bits from our discussions Monday.

Our discussions were dynamic and stimulating.

In our debates on the public accounts hon.

The same is true of our debates more generally.

Hopefully our Debates section provides such a space.

Our discussions were collegial, not contentious.

Our discussions are just that, discussions.

Our debates were mostly private and in person.

But now, our debates are heated exchanges of insults.

Let’s call our discussions “remedial civics”.