Hvad er oversættelsen af " VORES ANERKENDELSE " på engelsk?

• our appreciation
• our recognition
• our acknowledgement

Eksempler på brug af Vores anerkendelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De fortjener vores anerkendelse herfor.
They deserve our salutations for that.

Vær venlig at modtage denne vandtætte kalender som en udtryk for vores anerkendelse.
Please accept this waterproof calendar as a token of our appreciation.

Vi ville gerne vise vores anerkendelse efter 20 års samarbejde.
We wanted to show our appreciation after twenty years of cooperation.

Hr. Maystadt og hans medarbejdere fortjener vores anerkendelse herfor.
Mr Maystadt, and your colleagues deserve our recognition.

Vi vil gerne i dag give udtryk for vores anerkendelse af den afgørende rolle, som De, hr. Lamy, har spillet for mødets succes.
We would like to put on record today our recognition of the key role played by you, Commissioner Lamy, in the success of the meeting.

De fortjener vores tak, vores støtte og vores anerkendelse.
You are worthy of our thanks, our support and our appreciation.

Jeg vil gerne benytte lejligheden til at udtrykke vores anerkendelse af det fremragende arbejde, som Atalanta-missionen har udført hidtil.
I would like to take advantage of this opportunity to express our appreciation for the excellent work which the Atalanta mission has carried out to date.

For det var her, i dette lands hovedstad, at vi kæmpede for og vandt vores anerkendelse.
For it was here, in this nation's capital, that we fought for and won our recognition.

Jeg har været Cornerstone medlem siden 2001, og dette er vores anerkendelse- til os alle sammen- for at etablere Flag bygningen.
I have been a Cornerstone Member since 2001 and this is our acknowledgement to all of us for putting the Flag Building there.

Når Rådet fører en god politik, også i sine arbejdsmetoder, fortjener det vores anerkendelse.
If the Council pursues a good policy, even if it concerns working methods, then that deserves our appreciation.

Med denne betænkning vil vi vise vores anerkendelse af Kommissionens arbejde ved at opmuntre og anspore den og ved at komme med en række forslag.
With this report, we want to show our appreciation for the work done by the Commission, by giving it encouragement, by spurring it on and by providing a number of suggestions.

Jeg mener, at det græske formandskab fortjener vores anerkendelse og bifald.
I believe, therefore, that the Greek Presidency deserves our recognition and our applause.

Kosovos uafhængighedserklæring og vores anerkendelse af den er ikke det mindste af to onder. Det er den eneste rigtige ting at gøre i den nuværende situation.
Kosovo's declaration of independence and our recognition of it is not tantamount to choosing the lesser evil; it is the only appropriate step we can take in the present situation.

Vi besluttede os for, at Gaza er en by, der ikke er mindre kompetent end andre byer, og det faktum at vi har været igennem så meget, burde føje til vores anerkendelse.
We decided that Gaza is a city no less capable than other cities, and the fact that we have gone through so much should add to our credit.

Man har nået meget i Tyrkiet- mine kolleger har nævnt det tidligere- og det fortjener vores anerkendelse, men der findes stadig områder, som vi må undersøge nærmere.
Much has been achieved in Turkey- my fellow Members have spoken about this here- and that deserves our recognition, but there are still areas which we should examine with particular care.

Når vi fra det såkaldte gamle EU ser kritisk på disse lande, så ville jeg nogle gange ønske, at vi huskede på den enorme præstation, som menneskene i disse lande har ydet, og gav udtryk for vores anerkendelse.
When we in so-called'old'Europe take a critical view of these countries, I sometimes wish that we would remember, and express our recognition of, the huge achievements of their people.

Hr. formand! På vegne af Gruppen Union for Nationernes Europa vil jeg gerne give udtryk for vores anerkendelse af kvaliteten i hr. Krahmers betænkning.
On behalf of the UEN Group.-(PL) Mr President, on behalf of the Union for Europe of the Nations Group, I would like to express our recognition of the quality of Mr Krahmer's report.

Jeg vil også gerne give udtryk for vores anerkendelse af, at hr. García-Margallo y Marfil har besluttet ikke at stille det ændringsforslag på ny, der spillede en rolle under førstebehandlingen af dette forslag.
I would also like to express our appreciation of the fact that Mr García? Margallo y Marfil has decided not to retable the amendments which played a role in the first reading of this proposal.

Det forhold, der har udviklet sig mellem EU og landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet, fortjener vores anerkendelse og vores bifald.
The relationship that has developed between the European Union and the African, Caribbean and Pacific countries deserves our recognition and our applause.

Kommissionen er via kommissær Frattini, som objektivt set fortjener vores anerkendelse- og det siger jeg ikke kun, fordi han er min ven- ved at udarbejde konkrete handlingsforslag og gennemføre de programmer, der allerede eksisterer.
Through the good offices of Mr Frattini, who thoroughly deserves our plaudits- and not just because he is a friend- the Commission is preparing specific action plans and is trying to implement existing programmes.

Mange tak, hr. formand. Jeg vil først og fremmest fremhæve, at vores kollega, hr. Eurlings, har gjort et stort stykke arbejde og fortjener vores anerkendelse og taknemmelighed.
Thank you, Mr President, first of all, I would like to note that our colleague Mr Eurlings has carried out an enormous task and deserves our acknowledgement and gratitude.

Vi bør vise alle kollegerne i parlamenterne og regeringerne i kandidatlandene vores anerkendelse for, at de også i vanskelige situationer har holdt fast i demokratiske principper.
We ought to express our appreciation to all our colleagues in the parliaments and governments of the candidate countries for having stuck fast to democratic principles even in difficult situations.

Jeg opfordrer Rådets generalsekretariat til fra starten af at involvere Europa-Parlamentet på passende måde som foreslået af kommissionsformanden- det skal De have vores anerkendelse og tak for, hr.
I would call on the General Secretariat of the Council to give Parliament due involvement from the outset, as the Commission President has proposed- for which we should like to express our appreciation and thanks to him.

Jeg vil på PPE-DE-Gruppens vegne gerne udtrykke vores anerkendelse til både Bulgarien og Rumænien, til regeringerne og især til menneskene i de to lande for den store anstrengelse, de har gennemført i årene efter kommunismens undergang.
On behalf of the PPE-DE Group, I should like to express our appreciation to both Bulgaria and Romania- to the governments, but in particular to the people in both countries- for the huge efforts they have made since the fall of Communism.

Hr. formand, kommissær Ŝpidla, kære kolleger! OLAF og dets medarbejdere har fortjent vores tak og vores anerkendelse for at udføre en meget vanskelig og meget vigtig opgave.
Mr President, Commissioner Špidla, ladies and gentlemen, OLAF and its officials deserve our thanks and our appreciation for doing a very difficult and very important task.

Ud over denne store glæde vil vi gerne give udtryk for vores anerkendelse af og taknemmelighed over for vores repræsentanter for deres indsats i konventet, og især i præsidet, for at holde fast i Europa-Parlamentets holdninger.
As well as this deep satisfaction, we would like to express our appreciation of, and gratitude to, our representatives for their endeavours in the Convention and, in particular, in the Praesidium, to uphold the positions of the European Parliament.

Når vi udtrykker vores anerkendelse af Solidaritet og med særlig ærbødighed mindes de mennesker, der betalte for ønsket om frihed og demokrati med deres liv, er vi bevidste om, at Solidaritet ikke er en museumsgenstand, men en inspirationskilde, et begreb og en hårdt tiltrængt vej frem, og at udviklingen i Europa og i verden er utænkelig uden denne bevægelse.
As we express our recognition of Solidarity and remember with special reverence those who paid for the desire for freedom and democracy with their lives, we are aware that Solidarity is no museum piece, but an inspiration, a concept, and a much needed way forward, without which European and global development is unimaginable.

Kommissionen kan glæde sig, dens formand fortjener endnu en gang vor anerkendelse og vor kompliment, og har Den Liberale og Demokratiske Gruppes kritiske og konstruktive støtte.
The Commission should be congratulated and its President once again deserves our appreciation and our sincere congratulations, with the critical yet constructive backing of the whole Liberal, Democratic and Reformist Group.

Derfor tillægger vor gruppe de kommende drøftelser mellem syv store lande i Williamsburg stor betydning, og vi vil gerne udtrykke vor anerkendelse af det besøg, som kommissær Thorn aflagde i sidste uge i Washington, hvor han stillede en række konkrete forslag vedrørende disse drøftelser.
My group consequently attaches great importance to the discussions seven leading countries are to have shortly in Williamsburg, and we should like to express our appreciation to Commissioner Thorn for visiting Washington last week and making a number of practical proposals for these talks.

Hvordan man bruger "vores anerkendelse" i en Dansk sætning

Nomineringerne er vores anerkendelse af det arbejde og talent, der ligger bag,” siger Mathias Buch Jensen.

Svar venligs , men bliv på jeres poster og nyd vores anerkendelse !

Nu begynder samtalen om, hvorvidt vi vil forlænge vores anerkendelse eller ej.

Vi vil gerne benytte National Flagdag til at udtrykke vores anerkendelse af den indsats, som udsendte samt pårørende har ydet og fortsat yder.

Links til et andet website indebærer ikke og er ikke udtryk for vores anerkendelse af websitets udbyder, produkter eller tjenester.

Men flagdagen er også vores anledning til at udtrykke vores anerkendelse og hylde jer for jeres bedrifter og professionelle indsats rundt omkring i verden.

Vi vil godt benytte lejligheden til at udtrykke vores anerkendelse af det store arbejde, der sker.

Vi ønsker at vise vores anerkendelse og dybe respekt for de kunder, der driver et dyreinternat og gør en indsats for at beskytte vores firbenede venner.

Vi viser vores anerkendelse af de medarbejdere og ledere, der undersøger risici og agerer risikobevidst ved behandling af kritiske og følsomme informationer.

For Svendborg Byråd er det vigtigt at udtrykke vores anerkendelse af både den kæmpe indsats, der ydes og de flotte resultater, der opnås.

Hvordan man bruger "our appreciation, our recognition, our acknowledgement" i en Engelsk sætning

Our appreciation for all you've done.

This movement deserves our recognition and support.

Our recognition explores not been for you.

We’re showing our appreciation for teachers.

Caregivers deserve our recognition and gratitude.

Our appreciation for true holistic care.

Our acknowledgement letter is the key to your success.

They all deserve our recognition and support.

Attached is our acknowledgement letter regarding your request.

They need our recognition and appreciation.