Eksempler på brug af Vores accept på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vores accept af Ordren sker som beskrevet under punkt 2.5.
Du kan begynde at bruge Appen efter vores accept af din registrering.
You can start using the App upon our acceptance of your registration.Nye elektroniske teknologier giver disse bander straffrihed ofte med vores accept.
New electronic technologies give these gangs immunity, often with our tolerance.Vi må gøre os fortjent til vores accept af den tilgang, som jeg ved støttes i betænkningen.
We have to earn Vores accept af gennemsyn af dit materiale indebærer ikke, at vi vil bruge, udvikle eller markedsføre dit materiale.
Our acceptance or review of your Material does not imply that we will use, develop or market your Material.Overførsel af midler kan kun ske med vores accept, og heller ikke dechargen kan lade sig gøre uden vores accept. .
Transfers of funds can only be carried out with our consent, which is also necessary for the granting of discharge.Rådsformanden og kommissionsformanden skal være helt klar over, at regeringskonferencen ikke kan tage vores accept for givet.
The Presidents of the Council and of the Commission should be absolutely clear that the IGC cannot take our consent for granted.Derfor fortjener udkastet vores accept, navnlig fra Kommissionen, men også fra Parlamentet og Rådet.
Therefore, the draft before us deserves acceptance, certainly from the Commission but also from Parliament and the Council.Ændringer i odds forstås at være dem, der ændrer sig fra dit valg bliver sat på spillesedlen til vores accept af væddemålet.
Changes in decimal odds are understood to be those which change between the pick being added to the bet slip and Our acceptance of the bet.Aftalens gyldighedsperiode begynder ved vores accept af dit programansøgning og ophører når det opsiges af en af parterne.
The term of this Agreement will begin upon our acceptance of your Program application and will end when terminated by either party.Derfor har vores gruppe udarbejdet et 10-punktskatalog, som vi ønsker at gennemføre, før vi giver Kommissionen vores accept og tillid generelt.
For that reason, Derfor har vi stemt mod disse bestemmelser og forbeholder vores accept til de øvrige forskningsprogrammer, der er nævnt i betænkningen.
This is why we have voted against these provisions, reserving our approval for other research programmes mentioned in the report.Men i vores accept af kravet om universiteterne direkte bidrag til økonomisk udvikling skal vi ikke undervurdere de kort- og langsigtede samfundsmæssige værdier af'generel viden og lærdhed'; dvs.
However, in our recognition of the demand for direct contribution of universities to economic development, we should not underestimate the short- and long-term societal value of'general knowledge and learnedness', i.e.Vi har at gøre med penge, som er begrænsede, naturligt begrænsede,som er begrænsede også med vores accept, men som alligevel skal genspejle de opgaver, som vi har sat os for på europæisk plan.
We are dealing here with monies whichare of course limited, and indeed limited with our approval, but which must reflect the tasks which we have carried out at European level.Gud giver os gennem nåde og vores accept af det, evnen til at overvinde vores svaghed og også for at motivere vores styrker til at søge hellighed.
God gives us, through grace and our acceptance of it, the ability to overcome Du anerkender, at enhver automatisk bekræftelse på din ordre, som du modtager fra os, ikke udgør vores accept af dit tilbud om at købe varer eller tjenesteydelser, der vises på hjemmesiden.
You acknowledge that any automated acknowledgment of your order that you may receive from us shall not amount to our acceptance of your offer Vi fik også indført en erklæring om, at vores accept af Kommissionens forslag er under forudsætning af, at reduktionerne af tarifferne for følsomme produkter, især oksekød og smør, var minimale.
We also recorded in the Minutes a declaration that our acceptance of the Commission's proposal is on the basis that, at most, minimal tariff reductions will be applied to sensitive sectors, especially beef and butter.Tilbehà ̧r m.m. kan ændres uden varsel.(2) Såfremt der ikke udtrykkeligt blev aftalt noget andet, leverer vi kun imod forudbetaling(på den måde som angives på bestillingsformularen)efter regning/faktura som sendes via e-mail og også kan være inkluderet i vores accept.
Unless expressly otherwise agreed by us, all shipments by us shall require advance payment(to be made in the manner specified in Registreringsbekræftelsen er samtidig vores accept af din bestilling. Det betyder, at der ved modtagelse af registreringsbekræftelsen indgås en bindende aftale om deltagelse i det pågældende Weber-grillkursus.
The registration confirmation is at the same time our acceptance of your booking; hence, a legally binding contract for participation in the respective Weber Grill Course is concluded upon receipt of the statement.Men i vores accept af kravet om universiteterne direkte bidrag til økonomisk udvikling skal vi ikke undervurdere de kort- og langsigtede samfundsmæssige værdier af'generel viden og lærdhed'; dvs. universiteternes klassiske og oprindelige rolle.
However, in our recognition of the demand for direct contribution of universities to economic development, we should not underestimate the short- and long-term societal value of'general knowledge and learnedness', i.e. the classical and long-established role of universities.En gavmild finansiering af teknologioverførsel, tilpasning og foranstaltninger til afbødning ogandet vil være et udtryk for vores accept af vores historiske ansvar over for tredjelande, der sandsynligvis må bære de fleste omkostninger ved klimaændringerne i form af dårligt vejr, ørkendannelse, oversvømmelse af kystdistrikter og alvorlig mangel på vand.
Generous funding for technology transfer, adaptation and mitigation measures andothers will be a measure of our acceptance of Din bestilling udgør et kontraktmæssigt tilbud, og vores accept af det pågældende tilbud anses som afgivet, når vi viser en forsendelses-e-mail til dig, hvori det angives, at din bestilling er behandlet og på vej til dig.
Your order constitutes a contractual offer and our acceptance of that offer is deemed to occur upon Ved vor accept af en anmodning om udløb vil den eller de pågældende transaktioner blive en'Udløbstransaktion' og vil automatisk udløbe til den officielle slutkurs på det pågældende udløbsmarked, som anført i fanen'Expiry Markets.
On our agreement to an expiry request, the transaction or transactions in question will become an'Expiry Transaction', and will automatically expire at the official closing price of the related expiry market, as listed ERNST DE LA GRAETE(V).-(FR) Hr. formand, som jeg sagde i går under forhandlingen, tillægger De Grønne en overholdelse af menneskerettighederne stor betydning, ogvi havde stillet et ændringsforslag til punkt 1, som netop gjorde vor accept af Den Kinesiske Folkerepubliks optagelse betinget af, at dette land overholder menneskerettighederne samt de borgerlige og politiske rettigheder.
ERNST DE LA GRAETE(V).-(FR) Mr President, as I said yesterday in my statement during the debate, the Greens attach great importance to respect Jeg vil derfor først gøre rede for baggrunden for Kommissionens forslag til supplerende bevillinger, herefter kommentere nogle af punkterne i hr. Linkohrs betænkning for Forskningsudvalget og til sidst meddele Dem Kommissionens holdning til de forskellige ændringsforslag, der er stillet,med præcise begrundelser for vor accept hhv. afvisning.
I shall therefore begin by reminding you of the background to the Commission's proposal on supplementary financing and then comment on some points in the report drawn up by Mr Linkohr on behalf of the Committee on Research, Technological Development and Energy, before finally informing you of the position adopted by the Commission on the various proposed amendments,specifying our reasons for accepting or rejecting them.Accept af vores situation.
Acceptance of our situation.Accept af vores egne mangler.
Acceptance of our own shortcomings.Mens vores folkelige accept fortsætter med at styrtdykke?
While our approval ratings continue to nosedive?EU-kvalitetsmærket skal som et udtryk for vores producenters accept af produktionskravene i EU alene forbeholdes landbrugsprodukter, der er fremstillet i EU.
Ved at bruge webstedet og/eller vores tjenester,indikerer du din accept af vores privatlivspolitik og vores Brugsvilkår og betingelser.
By using the Website and/or 
