Hvad er oversættelsen af " VORES SAMTYKKE " på engelsk?

• our consent
• our assent

Eksempler på brug af Vores samtykke på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det kan vi ikke give vores samtykke til.
We cannot give our consent to this.

Du må ikke overdrage nogen af dine rettigheder eller forpligtelser i disse vilkår til andre uden vores samtykke.
You will not transfer any of your rights or obligations under these Terms to anyone else without our consent.

De regerer os allerede uden vores samtykke og uden at informere os.
They already are governing us without our consent and without informing us.

Der er ikke nogen god grund til at udsætte vores samtykke.
There is no good reason to delay giving our assent.

Vi her i Parlamentet skal give vores samtykke, og vi skal gennemgå de endelige traktater meget grundigt.
We in Parliament have to give our assent and we will scrutinise the final treaties very closely.

Du kan ikke gøre det uden vores samtykke.
You can't do something like this without our consent.

Hr. formand, vi kan ikke give vores samtykke til den overordnede økonomi i forslaget til beslutning om retningslinjerne for 2001-budgetproceduren i dets nuværende udformning.
Mr President, we cannot give our assent to the general economic rationale of the resolution on the budget guidelines for the 2001 budgetary procedure as it now stands.

Du kan linke vores hjemmeside uden vores samtykke.
You may link our website without our consent.

Med vores samtykke og sine tanks har han formået at indføre en ny politisk-administrativ kategori: Nu er der besatte palæstinensiske områder og genbesatte palæstinensiske områder.
Using his tanks, and with our consent, he has managed to establish a new political-administrative category: now there are occupied Palestinian territories and re-occupied Palestinian territories.

Jeg kan dog forsikre Dem, at vi aldrig vil give vores samtykke.
I would, however, like to assure you that we will never grant our consent.

For at drage fordel af denne tjeneste, Du kan kun udfylde en af vores samtykke formularer tilgængelige online(under), BMP eller Lode Post.
To benefit from this service, You can only fill out one of our consent forms available online(under), BMP or Lode Post.

Du må ikke benytte Agodas immaterielle rettigheder uden vores samtykke.
You may not use the Agoda intellectual property without our consent.

Derfor vil vi ikke blot stemme for betænkningen, men også give vores samtykke til, at begge disse lande tiltræder Schengenområdet.
That is why we will not only be voting in favour of the report but we will also be giving our consent for both these countries to join the Schengen area.

Vi i Parlamentet ville give et vigtigt pressionsmiddel fra os, hvis vi nu giver vores samtykke.
We in Parliament would be giving up an important instrument for bringing pressure to bear if we were now to give our approval.

Vi har villet placere det internationale samfund under lovgivningens styre, og vi giver i dag vores samtykke til den mest ydmygende metode: en amerikansk magtanvendelse uden FN-mandat.
We wanted international society to be subject to the rule of law, and now, in the most humiliating fashion, we are giving our consent to a strike by the Americans who have received no mandate from the United Nations.

Et monopolområde, en forpligtelse til at tilbyde universelle tjenester, der forpurres, ja udhules, af ikke tilladt remailing, kan ikke få vores samtykke.
A reserved sector, a universal service obligation, which is attacked, even undermined, by unauthorised redirection can never meet with our approval.

Da er det, at vi ser os nødsagede til at påkalde nåden og lade den arbejde på os, uden at gøre andet end at give vores samtykke og acceptere dens metoder.12.18.5.147• Mail 1 nov 2017∫Overselvet er Guds repræsentant i mennesket.14.22.3.305• Mail 2 nov 2017∫Som denne vidunderlige følelse sniger sig ind over ham, er der en umiskendelig og klar følelse af, at Overselvet fortrænger egoet.
It is then that we have to call on grace and let it work on us, doing nothing more than to give our consent and to accept its methods.12.18.5.147• Mail• Listen 1 Nov 2017∫The Overself is the representative of God in man.14.22.3.305• Mail• Listen 2 Nov 2017∫As this wonderful feeling steals over him, there is a clear and unmistakable sense that the Overself is displacing the ego.

Jeg mindede udtrykkeligt om denne ret, da jeg gav vores samtykke til kompromiset.
I retained this right when giving our consent to the compromise.

Passager(er) eller"du,""din/dit" og"dig" betyder enhver person eller personer, undtagen besætningen, som transporteres eller skal transporteres om bord på et fly med vores samtykke.
Passenger(s) or"You,""Your" and"Yourself" means any person or persons, except members of crew, carried or to be carried in an aircraft with Our consent.

Vi skal derfor sende et budskab både til Zagreb og til Kroatien som helhed om, at vi- Rådet, Kommissionen og Parlamentet- arbejder sammen på at afslutte forhandlingerne i juni, således at traktaten kan afsluttes, og vi så kan give vores samtykke til efteråret, så ratificeringsprocessen virkelig kan begynde, men vær venlig- og det er henvendt til Kroatien- at tackle de spørgsmål, der endnu ikke er blevet løst.
We should therefore send a dual message to Zagreb and Croatia as a whole to the effect that we- the Council, Commission and European Parliament- are working together to be able to conclude the negotiations in June so that the treaty can be concluded and we can then give our consent in the autumn, so allowing the ratification process to actually be carried out, but please- and this is addressed to Croatia- deal with the issues that are still outstanding.

Artikel 14 er et bolværk, vi kan stole på, der kan forhindre, at personoplysninger, vi har sendt til en anden medlemsstat, overføres til andre stater uden vores samtykke.
Article 14 is a bulwark that we can rely on to prevent the transfer to third countries, without our consent, of personal data we have transmitted to another Member State.

Det må Rådet tage hensyn til for fremtiden ved sådanne forhandlinger, hvis det ønsker vores samtykke i en forenklet procedure!
The Council should take this into account in future in negotiations of this kind, if it wants to secure our agreement under a simplified procedure!

Da jeg af de synspunkter, som forskellige kolleger her har fremsat, selv kan udlede, at der er forskellige parlamentariske holdninger, er jeg ikke kommet frem til en endegyldig beslutning bortset fra, at der ikke bør være nogen endelig beslutning uden vores samtykke.
Because there is, from my own appreciation of the points made by different colleagues here, a diversity of parliamentary views, I was not in a position to express a definitive view except the view that there should be no final decision without our consent.

Jeg mener, at vi, hvis Kommissionen og kommissærerne kan give os visse forsikringer og fortolkninger af teksten, i denne uge kan give vores samtykke til den økonomiske partnerskabsaftale med Cariforum.
I believe that, if the Commission and the Commissioner are able to give us certain assurances and certain interpretations of the text, we could be in a position this week to give our assent to the Cariforum EPA.

Spørgsmålet i Europa er ofte, om det er bedst for os med minimumsstandarder, der senere kan hæves, eller om vi bør holde os til status quo, hvilket i dag betyder ekstremt forskellige standarder for databeskyttelse, manglende ordentlig kontrol fra EU-institutionernes side og bilaterale forhandlinger om dataudveksling med tredjelande, hvilket ikke giver vores borgere tilstrækkelige garantier og kan foretages uden vores samtykke.
The question in Europe is often to know whether we are better with minimum standards that can be raised later on or whether we should stick with the status quo, which today means extremely varied standards of data protection, a lack of proper control by the European institutions, and bilateral negotiations on the exchange of data with third countries, which do not offer our citizens sufficient guarantees and can be performed without our consent.

Da er det, at vi ser os nødsagede til at påkalde nåden og lade den arbejde på os, uden at gøre andet end at give vores samtykke og acceptere dens metoder.
It is then that we have to call on grace and let it work on us, doing nothing more than to give our consent and to accept its methods.

Vi- Parlamentet- har opgivet retten til ved interinstitutionel aftale med Rådet i fællesskab at træffe beslutning om de finansielle overslag og skal i stedet blot give vores samtykke til overslagene.
We, as a Parliament, have given up our right jointly to decide by interinstitutional agreement with the Council on the financial perspectives and simply, instead, give our assent to those perspectives.

Hr. formand, mine damer og herrer, min gruppe støtter den nuværende traktat, men vi vil gerne fremhæve en række punkter, der allerede har været nævnt, for at modificere vores samtykke med nogle forhold.
Mr President, ladies and gentlemen, my group supports the present Treaty, but we should like to emphasise a number of points that have already been raised, in order to qualify our assent with some reservations.

Det er slemt nok at insistere på, at Det Forenede Kongerige skal aflevere sine hårdt tjente penge, men det foreslås i punkt 169, at EU skal have beføjelse til at indføre sine egne afgifter uden vores samtykke og uden vores kontrol.
Insisting that the UK should pay over its hard-earned money is bad enough, but paragraph 169 suggests that the EU should have the power to levy its own taxes without our consent and without our control.

Vi har allerede givet vort samtykke til over 30 aftaler, hvoraf én blev stillet i bero, mens man forhandlede om vigtige indrømmelser.
We have already given our assent to more than 30 agreements, one of which was held up while important concessions were negotiated.

Hvordan man bruger "vores samtykke" i en Dansk sætning

Eller dele videoer og billeder af os uden vores samtykke.

Du må ikke overdrage nogen af dine rettigheder eller forpligtelser i henhold til disse Vilkår uden vores samtykke.

Men er du alligevel i tvivl om hvor vidt der er samtykke, kan du på forhånd tage en af vores samtykke-blanketter, så alle har rene linjer om foretaget.

Spørgsmålene gik selvfølgelig på om vores søn havde købt tingene UDEN vores samtykke, og hvordan det var sket.

Processer, der kører i baggrunden, vil nu blive kun lukket med vores samtykke.

Du ikke kan bruge PC-Threats eller andre logo vi vises på webstedet uden vores samtykke eller tilladelse fra deres respektive ejere.

Vi behandler dine personoplysninger, når vi markedsfører vores investeringsprodukter og -løsninger (som beskrevet i vores samtykke til markedsføring).

De tekster, programmer, grafikker og audio- og videofiler, der stilles rådighed af os, er underlagt udnyttelsesretten og må kun kopieres eller udbredes med vores samtykke.

Så vore gener skal også deles med udlandet uden vores samtykke?

Hvordan man bruger "our assent, our consent" i en Engelsk sætning

It is our assent to what has been said.

We are currently reviewing our Consent guidance.

All this wrongdoing needs our consent and money.

Please download and fill-out our Consent Form.

You can find our Consent Form here.

For more , appear Become our consent icon.

Finally, we hear snippets of our consent conversation.

Click here to download our consent form.

They compel our assent through reason and through people.

We have to proceed with our Consent Agenda.