Hvad er oversættelsen af " VORES BEGEJSTRING " på engelsk?

• our enthusiasm
• our excitement

Eksempler på brug af Vores begejstring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vores begejstring kender ingen grænser.
Our excitement, indeed, knows no bounds.

Wouter: Vores venner var rigtig gode til at dele vores begejstring.
Wouter: Lots of our friends definitely share their excitement with us.

I vores begejstring sagde vi, at det skulle være inden for en periode på tre uger.
In our enthusiasm, we said that this had to be within three weeks.

Nu bør vi passe på, at vi ikke i vores begejstring tager fat på det hele på én gang.
We should take care, in our enthusiasm, not to bite off more than we can chew.

Mr. Lau… jeg taler på vegne af resten af bestyrelsen… og mr. Wayne, når jeg udtrykker vores begejstring.
Mr. Lau… I speak for the rest of the board… and Mr. Wayne, in expressing our own excitement.

Vi, på denne side af livet, kunne næsten ikke rumme vores begejstring over, hvad vi har opnået den 15. juni.
We, on this side of life, could not contain our excitement at what we have achieved on the 15th June.

Vores begejstring for produktet samt den høje andel af selvfabrikation gør det muligt for os indenfor alle områder at tilbyde en hasteservice!
Our product dedication as well as the high proportion of in-house production enables us to offer express services for all ranges. Give us a challenge!

Så den menneskelige race's forhånd i rummet fortsætter i et støt tempo, men har vores begejstring for udforskning af rummet aftaget.
So the human race's advance into space continues at a steady pace; however, our enthusiasm for space exploration has waned.

Det glædede os også at se, at vores begejstring deles af mange lande i hele verden og af mange mennesker i Kina.
We were also happy to see that our pleasure was shared by many countries throughout the world and also by many people in China.

Vi er en interessengemeinschaft Borgward gruppe og opfordre dem til smittet af vores begejstring af tilhængerne af dette koeretoej.
We are a community of interested fans of the vehicle, the Borgward group and would like to invite you to get infected by our enthusiasm.

Ikke alle deler jeres og vores begejstring over de mange bevægelser i retning af forandring, der breder sig som en udrensende løbeild i hele jeres verden.
And not everyone shares your and our excitement about the many movements toward change that are spreading like a cleansing wildfire throughout your world.

Vi glæder os til at samarbejde med hende, og vi håber, at hun snart, hvis hun ikke allerede gør det, vil dele vores begejstring for vedvarende energi.
We look forward to working with her and we hope she will soon share, if she does not already, our enthusiasm for renewable energy.

Grundet vores engagement inden for trucksport kan vi dele vores begejstring for det vi gør med vores kunder og et stort publikum i hele Europa.
Through our involvement with truck sports we get to share our excitement for what we do with our customers and a large audience across Europe.

Vi er dine medskyldige og mentorer, der for at fortolke det menneskelige og naturlige historie, du ellers ikke ville høre tale om, påpege cool steder du ellers ville gå glip af, undervise scrambling, navigation og reb teknikker, du har brug for, arrangere kompleks logistik for at spare dig tid, deler vores begejstring for dette storslåede landskab, og holde dig sikker i sin begå terræn.
We're your accomplices and mentors, there to interpret the human and natural history you wouldn't otherwise hear of, point out cool places you might otherwise miss, teach the scrambling, navigation and rope techniques you need, arrange complex logistics to save you time, share our enthusiasm for this magnificent landscape, and keep you safe in its committing terrain.

Jeg vil specielt gerne udtrykke vores begejstring over de meget fornuftige tanker, der er fremsat om uddannelse af de ansatte i udenrigstjenesterne, samt over bemærkningerne om koordinering.
In particular I should like to express our enthusiasm for the very sensible ideas put forward about training for our external services and also the arguments about coordination.

Jeg vil gerne takke alle de medlemmer, der har underskrevet den, selv om de måske ind i mellem har været overvældet af vores begejstring og ivrige forsøg på at overbevise medlemmerne.
I want to thank all Members who signed it, even if at times they felt overwhelmed by our enthusiasm and over-zealous attempts at persuasion.

Samarbejdet har bekræftet vores begejstring og tro på, at sammenlægningen af vores netværk vil skabe nye muligheder for kunder og medarbejdere", siger Niels Smedegaard, CEO DFDS.
This collaboration has confirmed our excitement and belief in joining our networks to provide new opportunities for, not least, customers and employees", says Niels Smedegaard, CEO of DFDS.

Her finder du links til klubber, foreninger og interessegrupper, men også fra ejere og fans, der deler vores begejstring for køretøjer af den Borgward gruppe.
Here you will find links to clubs, associations and interest groups, and also to websites of owners and fans who share our enthusiasm for the vehicles of the Borgward group.

Lad os benytte lejligheden til alvorligt at overveje den mulighed, at vores begejstring for bioethanol måske ender med at køle af, og at mange af de fabrikker, der producerer det, måske ender med ikke at kunne overleve.
Let us take this opportunity to examine seriously the possibility that perhaps in the end our enthusiasm for bioethanol will evaporate, and maybe many of the factories producing it will not be viable.

Når det kommer til en geninstallation af Windows Hvilket sænker vores begejstring er ikke selve installationen OS men rekonfiguration dens din præference og især installation af alle sikkerhedsopdateringer Som samles stadig mere hver dag og forbruge kostbar tid under visse omstændigheder såsom i tilfælde, hvor genbosættelse indtræder efter en System nedbrud forårsaget af en ondsindet eller defekte hardwarekomponenter- Og har dækket en deadline Eller når operativsystemet skal installeres på computere flere kunder i en spændvidde på få timer.
When it comes to a reinstallation of Windows Which lowers our enthusiasm is not the actual installation OS but reconfiguration its your preference and, especially, installation of all Security updates Which gather increasingly more every day and consuming precious time in certain circumstances such as in cases where resettlement occurs after a System crash caused by a malicious or faulty hardware components- And have covered a deadline Or when the operating system must be installed on computers several clients in a span of few hours.

Men som de ærede medlemmer ved, deler mange medlemsstater naturligvis ikke vores begejstring, og der er stadig et stort arbejde, der skal gøres, ud over forhandlingerne om vedtægten.
Honourable Members will however be aware that of course several Member States do not share our joint enthusiasm and there is much work to be done independently of the negotiations on the staff statute.

Motorola Sholes er et varmt emne her på Android Central HQ dels på grund af vores begejstring for en Moto Android-enhed, og for det meste på grund af skuffelse over, at der er Sholes' teenage søster, Morrison.
The Motorola Sholes is a hot topic here at Android Central HQ partly because of our excitement for a Moto Android device and mostly because of the disappointment that is the Sholes' teenage sister, the Morrison.

Måske nærer og opmuntrer de med vilje vor begejstring, snarere end at de strengt følger en eller anden dagsorden med forud planlagte former.
Maybe they're purposely nurturing and encouraging our enthusiam, rather than strictly following some agenda of pre-planned shapes.

Det var engang vores delte begejstring.
It was our one shared enthusiasm.

Vi vil gerne takke de mange Zusprüche i fortiden tid og din begejstring for vores koncept.
We want to thank the many Zusprüche in the past time and your enthusiasm for our concept.

En direkte følge heraf er imidlertid, at betænkningen er for lang, hvilket måske kan tjene vores kollektive begejstring til ære.
However, one direct consequence of all this is that the report is too long: a tribute perhaps to our collective enthusiasm.

Det er yderst vigtigt, at vi bibringer vores folk begejstring, og- øverst på vores dagsorden- at vi gør det irske folk begejstret for det udvidelsesprojekt, som vi alle støtter.
It is most important that we enthuse our peoples and- top of your agenda- enthuse the Irish people for the enlargement project which we all support.

Jeg er udmærket klar over, at jeg høfligt bør afvente Deres bedømmelse af vores forslag. Betragt derfor ikke dette udbrud som uforskammethed, men som et bevis for vores dybfølte begejstring over muligheden for at møde Dem og Deres storartede medarbejdere.
While I am aware that convention dictates that I should wait for your assessment of our proposal please take my interruption less as rudeness than proof of our profound excitement at the opportunity to meet yourself and your fine company.

Vores tilgang til teknologien har været præget af vores egen begejstring for de nye muligheder, som vi helt uden oplysning har kastet os ud i.
Our approach to technology has been characterized by our own enthusiasm for the new possibilities, we completely without information have plunged us into.

Hvordan man bruger "vores begejstring" i en Dansk sætning

Hertels – essay, der nu har fået undertegnede til i hændervridende fortvivlelse at moderere vores begejstring med en indrømmelse til Hertel.

Hos Jydsk Miljø kan vi næsten ikke skjule vores begejstring!

Selvom duften var så intens, at vi alle højlydt udtrykte vores begejstring over det, var smagen af basilikum på ingen måde dominerende.

Deler I mon vores begejstring over Alexander Wang og H&M-samarbejdet?

Her på redaktionen elsker vi det verdensberømte chokoladepålæg og vi vil gerne dele vores begejstring med dig.

Vi har med spænding ventet på, at KidUp skulle gå i luften, og nu kan vi endelig dele vores begejstring med jer.

I vores begejstring for videnskaben glemmer vi, at den er indhyllet i - og ikke giver mening uden følelser, der ikke kan findes evidens for.

Vi har testet Spromise 358 og resultatet var fantastisk Vores begejstring for dette Spromise 358 vildtkamera er meget stor.

Og som tiden er gået, mens vores begejstring for film bare voksede og voksede og flere filmformater kom frem, startede kærligheden for musikken og spiluniverset.

I vores begejstring for at løse problemet med klimaet, der glemmer vi at det at høste energi, det er et spørgsmål om godt købmandskab.

Hvordan man bruger "our excitement, our enthusiasm" i en Engelsk sætning

Hopefully our excitement will prove founded.

Our enthusiasm drives our creative passion.

Unfortunately our excitement was short lived.

The reasons for our excitement are manifold.

That was our excitement this week!

Do you share our enthusiasm for fitness?

Our enthusiasm will be enough for that.

It’s tempered our enthusiasm just a little.

Why do our enthusiasm and patience diminish?

Our enthusiasm comes from personal experience.