Hvad Betyder VORES BEGEJSTRING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nuestro entusiasmo
• nuestra emoción

Eksempler på brug af Vores begejstring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forstår I vores begejstring?!
¿Entiendes ahora nuestro entusiasmo?

Og vores begejstring for spillet kunne ikke& apos; t være større.& quot;
Y nuestro entusiasmo por el juego no podía y apos; t sea mayor.& quot;

Vi håber du deler vores begejstring.
Esperamos que compartan nuestro entusiasmo.

Mød os og oplev vores begejstring og lidenskab for det vi laver og hvor vi bor.
Basta con que venga a vernos para sentir nuestro entusiasmo y nuestra pasión por lo que hacemos.

Wouter: Vores venner var rigtig gode til at dele vores begejstring.
Wouter: Muchos de nuestros amigos comparten su entusiasmo con nosotros.

Vi sætter alle vores begejstring i enhver handling vi tager.
Ponemos todo nuestro entusiasmo en cada acción que emprendemos.

Og min umiddelbare vurdering var, at resten af salen delte vores begejstring.
Entonces pudimos comprobar que el resto del público compartía nuestra emoción.

Mor delte ikke vores begejstring.
Su madre no compartía su entusiasmo.

Mr. Lau… jeg taler på vegne af resten af bestyrelsen og mr. Wayne, når jeg udtrykker vores begejstring.
Sr. Lau, hablo por el resto de la Mesa Directiva y por el Sr. Wayne, expresando nuestro entusiasmo.

Vi vil gerne dele vores begejstring.
Nos gustaría transmitirle nuestro entusiasmo.

Men vores begejstring og nysgerrighed med hensyn til en hvilken som helst form for rejse Nordkorea forbliver grænseløs.
Sin embargo, nuestro entusiasmo y curiosidad sobre cualquier aspecto de Corea del Norte no cesan de crecer.

Det hænger uden tvivl sammen med de lange mørke vintre og vores begejstring for lys.
Sin duda está relacionado con los largos y oscuros inviernos y nuestro entusiasmo por la luz.

Med filmen ud, kan vi næppe indeholde vores begejstring for at se denne smukke kvinde på den store skærm.
Con la película a cabo, difícilmente podemos contener nuestra emoción al ver esta hermosa mujer en la pantalla grande.

Hvad vil hjælpe os til at holde trit med Jehovas organisation og bevare vores begejstring i tjenesten for Gud?
¿Qué nos ayudará a mantenernos al paso de la organización de Jehová y conservar nuestro celo en el servicio a Dios?

Vi ønsker at dele vores begejstring og passion for smukke og elegante klassiske biler og fylde vejene med smukke og sexede køretøjer!
¡Queremos compartir nuestro entusiasmo y nuestra pasión por coches clásicos espléndidos y elegantes y llenar las carreteras de vehículos bonitos y atractivos!

Vi, på denne side af livet, kunne næsten ikke rumme vores begejstring over, hvad vi har opnået(den 15. juni).
Nosotros, en este lado de la vida, no podíamos contener nuestra emoción por lo que hemos logrado[el 15 de junio].

Da vores begejstring for disse procedurer giver os stor grund til at være entusiastiske, skal vi veje entusiasmen op mod almindelig sund fornuft.
Aunque nuestra fascinacin con estos procedimientos nos da muchos motivos para estar entusiasmados, debemos sopesar ese entusiasmo con algunas reservas de sentido comn.

Vi elsker at høre om venner, som deler vores begejstring for at leve i henhold til evangeliet.
Nos llenamos de emoción cuando nuestras amistades comparten el gozo de vivir el Evangelio.

Vi glæder os til at samarbejde med hende, og vi håber, at hun snart, hvis hun ikke allerede gør det, vil dele vores begejstring for vedvarende energi.
Estamos deseosos de trabajar con ella y esperamos que pronto comparta, si es que no lo comparte ya, nuestro entusiasmo por la energía renovable.

Da vores begejstring for disse procedurer giver os stor grund til at være entusiastiske, skal vi veje entusiasmen op mod almindelig sund fornuft.
Mientras que nuestra fascinación con estos procedimientos nos da mucho motivo para estar entusiasmados, debemos pesar este entusiasmo en contra de algunas precauciones de sentido común.

Dark pletter fra acne opstår normalt, når vi slår ned på the bumser eller zits i vores begejstring for at slippe af med dem hurtigt.
Los puntos oscuros generalmente ocurren cuando recogemos en las espinillas o granos en nuestro entusiasmo para deshacerse de ellos rápidamente.

Vores begejstring bygget, som vi kollapsede vores telte og omhyggeligt afbalanceret de tres pounds af forsyninger, der fyldte hver af vores rygsække.
Nuestro entusiasmo construido, ya que se derrumbó nuestras tiendas y cuidadosamente equilibrada los sesenta libras de suministros que llenaron cada una de nuestras mochilas.

Livets gode sider er for os også aktiviteterne i Kulturstøtte og især vores begejstring for historiske oldtimere(Sponsoring/Classic Race/Event).
Entre las cosas bellas de la vida también se incluyen actividades que contribuyen al Fomento Cultural y especialmente nuestro entusiasmo por los coches antiguos llenos de historia en Classic Race.

Med hold fra over 30 amerikanske markeder kan FedEx udnytte den store rækkevidde og nå ud til USA's største fans og dele vores begejstring med dem.
Con equipos en más de 30 mercados estadounidenses, FedEx tiene la posibilidad de llegar a la mayor cantidad de aficionados de EE. UU. y de compartir el entusiasmo con ellos.

Ikke alle deler jeres og vores begejstring over de mange bevægelser i retning af forandring, der breder sig som en udrensende løbeild i hele jeres verden.
Y no todos comparten la excitación vuestra y nuestra respecto a los muchos movimientos hacia el cambio que se están difundiendo como un purificador incendio forestal por todo vuestro mundo.

Weltweite Fan-Gemeinde Her finder du links til klubber, foreninger og interessegrupper, men også fra ejere og fans, der deler vores begejstring for køretøjer af den Borgward gruppe.
Aquí se pueden encontrar enlaces de clubes, asociaciones y grupos de intereses especiales, sino también por los propietarios y aficionados que comparten nuestro entusiasmo por los vehículos del grupo Borgward.

Vores begejstring over den franske stil, klassisk og nutidig mode, og vores passion for den smukkeste af alle blomster, rosen, har igen fået os til at gå nye veje i det samme kendte univers.
Nuestro entusiasmo por el estilo francés, la moda clásica y contemporánea y nuestro amor por la más bella de todas las flores: la rosa, nos han llevado una vez más a abrir nuevos caminos en terrenos familiares.

Grundet vores engagement inden for trucksport kan vi dele vores begejstring for det vi gør med vores kunder og et stort publikum i hele Europa.“.
A través de nuestro compromiso dentro del mundo de la competición de camiones, podemos compartir nuestro entusiasmo por lo que hacemos con nuestros clientes y con un amplio público de toda Europa.".

Vi mindet også forældrene via tekst i denne uge om de nye ordninger og heldigvis langt de fleste deler vores begejstring for de allerbedste skolemiljøet og standarder for læring.
También recordó a los padres a través de texto esta semana sobre los nuevos arreglos y afortunadamente la gran cuota mayoritaria nuestro entusiasmo por el mejor ambiente y las normas de la escuela el aprendizaje.

Vores kald af omfattende tjenesteydelser, vores ledelse stil og hovedsagelig vores begejstring og motivation, fortsætte med at opfordre os til at opfylde de mest brede og forskelligartede behov hos vores kunder, fra de juridiske og juridiske tjenester, til sport og sundt gennem den mest naturlige, ejer landbrug og vedvarende energi.
Nuestra vocación de servicios integrales, nuestro estilo de gestión y principalmente nuestro entusiasmo y motivación, nos siguen animando a satisfacer las más amplias y diversas necesidades de nuestros clientes: desde los servicios jurídicos y legales, hasta los deportivos y saludables, pasando por los más naturales, propios de la agricultura y las energías renovables.

Hvordan man bruger "vores begejstring" i en Dansk sætning

Efter endt rundtur måtte vi selvfølgelig en tur i Hjelholts butik, og lade vores begejstring gå ud over dankortene.

Og i årenes løb, mens vores begejstring for film bare blev større og større og flere filmformater kom til, startede interessen for spiluniverset og musikken.

For de minder os om vores begejstring som børn, da vi næsten ikke kunne vente til jul.

Med vores begejstring for innovation er vi i ZF Danmark med til at skabe morgendagens vækst for vores kunder.

Ud fra vores begejstring i videoen har jeg valgt at give den en karakter, som jeg tror Ole vil bifalde.

Derfor er vores begejstring for Portia seler, slips og butterfly stor.

Alle, både jordemødre og læger, skal alle passe på, at vi ikke i vores begejstring for en ny behandlingsform glemmer at være saglige og velunderbyggede.

De har tydeligvis arvet lidt af vores begejstring for julen 🙂 I dag er det 1.

Men midt i vores begejstring glemmer vi lidt, at comedy faktisk også er en alvorlig ting.

Og hvorfor ikke dele vores begejstring med vores læsere?

Hvordan man bruger "nuestra emoción, nuestro entusiasmo" i en Spansk sætning

- Podemos cambiar nuestra emoción si cambiamos nuestra opinión.

Nos encanta viajar y queremos compartir nuestra emoción contigo.

Nuestra emoción equivale a la del niño pequeño.?

Eso sí, con nuestra emoción profesional intacta.

Una manera es ponerle todo nuestro entusiasmo al trabajo.

Cuando nuestra emoción es positiva nuestro cuerpo esta más sano.

Además, contagiamos nuestro entusiasmo a quienes nos rodean.

Queremos compartir nuestro entusiasmo con usted".

Nuestro entusiasmo no siempre es prudente ni está bien canalizado.

En otras palabras, que nuestra emoción es aceptada.