Hvad er oversættelsen af " VORES FIASKO " på engelsk?

• our failure
• we failed

Eksempler på brug af Vores fiasko på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Om vores fiasko.
Of our failure.

Men først må vi erkende vores fiasko.
But first we need to honestly confront our failings.

Efter vores fiasko.
After we failed.

Vores fiaskoer og synder.
All our failures.

Jeg ser vores fiasko.
I see our failure.

Vores fiaskoer er kendt af alle.
Our failures are known.

Hvad med vores fiaskoer?
And what about our failures?

Vores fiasko. Parken er ikke tryg.
Our failure to keep the parks safe.

Om hvad?- Om vores fiasko.
Reminders of what? Of our failure.

Af vores fiasko i at skabe demokrati.
Against our failure to make democracy real.

Om hvad?- Om vores fiasko.
Reminders of what? Of our failures.

Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitiks fiasko er vores fiasko.
The failure of the CFSP is our fault.

Om hvad?- Om vores fiasko.
Of our failures. Reminders of what?

Af vores fiasko lige nu, Katherine. Ikke interesseret i en gennemgang.
Not interested in a play-by-play of our failure, Katherine.

Soler os i vores fiasko.
Basking in the brilliance of our failure.

Efter vores fiasko. Mit arbejde gav ikke mening efter….
After we failed. What I was doing didn't make much sense to me anymore after we..

Ikke interesseret i en gennemgang af vores fiasko lige nu, Katherine.
Not interested in the play by play of our failure right now, Katherine.

Du er bekendt med, at vores fiasko med Heisenberg apparatet strategisk har sat os bag nazisterne.
You are aware that our failure to develop the Heisenberg Device has put us at a strategic disadvantage to the Nazi Empire.

Og den enormt vigtige rolle den spiller i vores fiaskoer og succeser.
And the enormously important role that they play in our failure or success- and in my case, success;

Vi delte alt, også vores fiaskoer, modvilje, kedsomhed, forræderi.
We shared everything, including our failures, aversions, boredom, betrayals.

Det lovgivningsmæssige initiativ og ansvaret for vores indsats eller konsekvenserne af vores fiasko ligger hos Dem, hr. kommissær!
Commissioner, the legislative initiative and responsibility for our action, or the consequences of our failure to act, lie with you!

Kan ikke lade vores fiaskoer hjemsøge os.
Can't let our failures haunt us.

Vores fiasko i Irak har også hjulpet Dem med at få vedtaget to bemærkelsesværdige dokumenter i Thessaloniki: hr. Solanas EU-sikkerhedsstrategi og Rådets erklæring om masseødelæggelsesvåben.
Our failure over Iraq also helped you adopt two remarkable documents at Thessaloniki: Mr Solana's EU security strategy and the Council's declaration on weapons of mass destruction.

Vi vil sende dig i en tid fortid, hvor som et resultat af vores fiasko, har du flyttet ind i et rum, hvor vi er nu.
We will send you in a time past, when as a result of our failure, you have moved into a space where we are now.

Det er vores pligt og vores ansvar at indse vores fiasko som internationale samfund, politiske partier og bevægelser. Efter 40 år varer den israelske militære besættelse ved, og muren stjæler stadig vand og land fra den fremtidige palæstinensiske stat.
It is our duty and our responsibility to recognise our failure as international communities, political parties and movements: after forty years the Israeli military occupation continues and the wall is stealing water and land from the future Palestinian State.

Og hvis jeg må gentage nogle af senator Mills bemærkninger med respekt for familien, børn, koner og den nærmester familie, og den enormt vigtige rolle den spiller i vores fiaskoer og succeser,-- og i mit tilfælde, succes.
And if I may reiterate some of the comments of Senator Mills with respect to family, children, wives and immediate family, and the enormously important role that they play in our failure or success- and in my case, success.

Vi ved, at vi desværre ikke kan løse alle manglerne ved den økonomiske og sociale politik med denne forfatningstraktat, hvilket jo også fremgår af vores fiasko i konventet, hvor vi næsten ikke opnåede noget på dette område.
We know that our shortcomings in terms of economic and social policy are not, unfortunately, all going to be solved by means of this Constitutional Treaty. These shortcomings were also the basis of our failure in the Convention, as we achieved almost nothing, or not very much, in this area.

Det er paradoksalt, at det er fra 1981, vi kan spore vor fiasko med hensyn til at være lige så dygtige til at skabe arbejdspladser som amerikanerne.
Paradoxically it is from 1981 that we can trace our failure to be as good at job creation as the Americans.

Den anden triste kendsgerning er, at Parlamentet faktisk ikke har moralsk baggrund for at fordømme atomprøvesprængningerne efter vor fiasko i hele spørgsmålet om Frankrigs atomprøvesprængninger, og det har Kommissionen heller ikke, for Kommissionen sad og forholdt sig passiv, da den havde magt til at gøre noget, men intet gjorde!
The other sad fact is that this Parliament does not really have the moral high ground to condemn nuclear tests after our failure on the whole issue of France's nuclear tests and nor does the Commission because the Commission sat on its hands when it had the power to do something and it did not do anything!

Vores daglig fiasko blev offentliggjort ved kirkeklokkernes midnatsslag.
Our daily failure was announced at the chimes of midnight.

Hvordan man bruger "vores fiasko" i en Dansk sætning

Vi bør konfronteres med konsekvenserne af vores fiasko ved at åbne dørene for dem.

Her kan du se de 10 største fiaskoer i verdenshistorien og læse mere om hvordan vi lærer af vores fiasko.

Vores placering i Googles søgeresulater, og de oplysninger som Google finder om os på baggrund af en enkel formel opfundet af to studerende, kan betyde vores succes eller vores fiasko.

Vores succes - eller vores fiasko - er knyttet til det, de sælger til os.

Vi præsenterer selv nogle af vores fiasko-forsøg på at lave virale hits.

Da vi forlod Islam og dens livssystem, var vores nedgang komplet, og vores fiasko og ydmygelse var åbenbar for alle.

Efter vores "fiasko" skulle Kent heldigvis fejres, da han blev 18.

For nu, vil vi antage, vi ser vores fiasko i en boble, der ikke er forbundet med andre (så svært som det er).

Moralsk kan vi umuligt sige nej til dem, men vi gør det alligevel, for de er øjenvidner til vores fiasko.

Skal vi ikke blot være enige om at hele holdet har skuffet fælt - i stedet for at sætte navne på årsagen til vores fiasko.

Hvordan man bruger "we failed, our failure" i en Engelsk sætning

Introduction: Have We Failed Jackie Robinson’s Legacy?

our failure to maintain effective internal controls.

We failed to compete and paid the price.

Nintendo didn’t fail us, we failed Nintendo.

I think, our failure with CppCat was predetermined.

Our failure should not cost taxpayers more.

Like the most traders we failed several times.

Rest In Peace Mitu…I’m sorry we failed you.

We failed to locate where the Cafe is.

We failed with brussels sprouts this year.