Hvad er oversættelsen af " VORES GRUNDLÆGGENDE VÆRDIER " på engelsk?

• our fundamental values
• our basic values
• our core values
• our essential values

Eksempler på brug af Vores grundlæggende værdier på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse frihedsrettigheder er i dag vores grundlæggende værdier.
Today, these are our fundamental values.

Vores grundlæggende værdier leder os til denne måde at arbejde på.
Our core values lead us to believe in the following way of working.

Vi må ikke lade terroren ødelægge vores grundlæggende værdier!
We must not let terrorism destroy our basic values!

I så fald tror jeg, at vores grundlæggende værdier, charterets ukontroversielle del, kunne anvendes som løftestang for udvidelsen.
I believe that, in that way, our basic values, which form the uncontroversial part of the Charter, could be used as a lever for enlargement.

Hvordan vil Kommissionen sikre, at ligestilling fortsat vil være en af vores grundlæggende værdier i EU?
How will the Commission ensure that equality remains one of our basic values in the Union?

Vores reaktion på krisen skal baseres på vores grundlæggende værdier om ansvar, solidaritet og social retfærdighed.
Our response to the crisis must be founded on our fundamental values of responsibility, solidarity and social justice.

Det betyder imidlertid ikke, som andre medlemmer har antydet, at vi tilsidesætter vores grundlæggende værdier.
However, this does not mean, as other members have suggested, us abandoning our fundamental values.

Det er vores grundlæggende værdier, der står på spil, og som repræsentanter, der er demokratisk valgt af europæerne, har vi ikke noget valg.
It is our fundamental values which are at stake here. As the democratically elected representatives of the European people, we have no choice.

Korset er symbol på kristendommen, et af grundlagene for Europa og en af vores grundlæggende værdier.
The cross is the symbol of Christianity, which is one of the foundations of Europe and of our fundamental values.

Vi skal ikke modarbejde Ukraines europæiske håb eller give vores grundlæggende værdier som frihed, demokrati og solidaritet i bytte for olie og gas.
We should not thwart Ukraine's European hopes or trade in our fundamental values, such as freedom, democracy and solidarity, for oil and gas.

Korset er symbolet på kristendommen, som er en del af grundlaget for Europa og for vores grundlæggende værdier.
The cross is the symbol of Christianity, one of the foundations of Europe and of our fundamental values.

De hører til vores grundlæggende værdier, og konventet indarbejder dem forhåbentlig på prominent sted i vores fælles forfatning.
These are among our fundamental values, to which, it is to be hoped, the Convention will give a prominent place in the constitution that will be our common possession.

Selv om der sommetider er uenighed om de praktiske politikker, er vores grundlæggende værdier de samme.
In spite of the disputes which sometimes arise in connection with practical policies, our core values are the same.

For at bekræfte vores grundlæggende værdier haster det med at nedskrive dem, og ud over denne regeringskonference mener jeg, at vi skylder Europa en forfatning.
In order to assert our fundamental values, they need to be laid down in writing, as a matter of urgency, and, beyond this IGC, I believe we owe Europe a constitution.

Det er vores fælles ansvar at få autoritære statsledere til at indse, at vi tager vores grundlæggende værdier alvorligt.
It is our joint responsibility to make authoritarian rulers believe that we take our basic values seriously.

Hvad angår vores grundlæggende værdier, kan man jo i dette tilfælde sige, at man ikke rigtig har respekteret de rettigheder, som burde gælde i hele Unionen.
Where our fundamental values are concerned, it may indeed in this case be said that the rights which ought to apply throughout the European Union have not been properly respected.

Vi forventer, at du handler, træffer beslutninger og bidrager til at nå virksomhedens mål på basis af vores grundlæggende værdier.
We expect you to act, make decisions, and contribute to achieving the company's goals on the basis of our fundamental values.

En af vores grundlæggende værdier er respekt for menneskerettigheder, den menneskelige værdighed og menneskeliv, og ingen pragmatiske interesser kan stå over disse værdier..
One of our fundamental values is respect for human rights, human dignity and human life, and no pragmatic interests can be above these values..

EU's charter om grundlæggende rettigheder har gjort respekten for sproglig mangfoldighed til en af vores grundlæggende værdier.
The Charter of Fundamental Rights has made respect for linguistic diversity one of our fundamental values.

Vi må bruge vores grundlæggende værdier om respekt for grundlæggende rettigheder til at bekæmpe de terrorbevægelser, der truer vores demokratiske samfund.
We must use our fundamental values of respect for fundamental rights to combat the terrorist movements that threaten our democratic societies.

Tyrkiet er ikke på vej til at opfylde Københavnskriterierne, men bevæger sig snarere stadigt længere væk fra vores grundlæggende værdier.
Rather than being on its way to meeting the Copenhagen criteria, Turkey is moving ever further away from our fundamental values.

Europa bør vælge en moralsk anstændig vej ud af krisen, en human vej, der er baseret på vores grundlæggende værdier- hvilket faktisk også er en klogere vej ud fra et økonomisk synspunkt.
Europe should choose a morally decent way out of this crisis: a human way based on our fundamental values- which actually is also a smarter way in economic terms.

Fru kommissær, vi må intensivere vores dialog med Taiwan- om humanitære spørgsmål, men også om vores grundlæggende værdier.
Commissioner, we need to intensify our dialogue with Taiwan- on humanitarian issues, but also on the issue of our fundamental values.

BG Fru formand! Vi er i dag nødt til at svare på spørgsmålet om, hvordan man kan bevare og skabe balance mellem vores grundlæggende værdier, dvs. frihed, solidaritet og retfærdighed på den ene side og sikkerhed på den anden side.
BG Madam President, today we need to answer the question about how to preserve and strike a balance between our basic values: freedom, solidarity, justice and, on the other hand, security.

Vi har defineret dette objektive kriterium i dag i chartret om grundlæggende rettigheder, der sammenfatter essensen i vores grundlæggende værdier.
We have defined that objective criterion today in the Charter of Fundamental Rights, which sets out the essence of our basic values.

Og jeg er stolt af at kunne sige, at vores grundlæggende værdier er forblevet de samme gennem alle årene: at fremme innovation og bæredygtighed og altid sætte kunden i centrum af alt, hvad vi foretager os.
Will be the 100th anniversary of our company's founding. Yet I am proud to say that our core values have remained the same throughout the years: promoting innovation, sustainability and always placing the customer at the heart of everything we do.

Jeg vil endda gå så vidt som til at sige, at en række punkter giver mulighed for at blande sig i private aktiviteter, og det strider mod vores grundlæggende værdier.
Indeed, I would go as far as to say that a series of points create opportunities to meddle in the sphere of private activity, and that is counter to our basic values.

Det er ikke kun vores mest direkte interesser, der står på spil, men også vores grundlæggende værdier, hvad angår miljøbeskyttelse, respekt for arbejdsmarkedsmæssige rettigheder og sikkerhed for beskyttelse af visse grundlæggende sociale forhold.
It is not just our more direct interests that are at stake, but also our essential values in terms of environmental protection, respect for employment rights and guaranteed protection for certain fundamental social issues.

Vores indsats i forbindelse med disse problemer drives af Sonos' stærke forbindelse til musikkulturen samt vores grundlæggende værdier angående universelle menneskerettigheder.
Our commitment to these issues is driven by Sonos' deep connection to music culture as well as our fundamental values around universal human rights.

Derfor bør vi sørge for, at vi ender op med en transatlantisk markedsplads, som vil hjælpe os på mange måder, f. eks. i forbindelse med en hensigtsmæssig organisering af konkurrencen, som ikke er i strid med den multilaterale ramme, som beskytter vores fælles interesser, og hvor der kæmpes for vores grundlæggende værdier.
For this reason, we should ensure the eventual creation of a transatlantic marketplace, which would help us in many ways; for example, in organising competition sensibly and in a way which does not violate multilateral frameworks, in jointly protecting our interests and in standing up for our core values.

Hvordan man bruger "vores grundlæggende værdier" i en Dansk sætning

Gennem sine personlige kvaliteter og aktiviteter repræsenterer Milinkevitj vores grundlæggende værdier: demokrati, frihed, retsstatsprincippet og ytringsfrihed.

Tværtimod er det et regeringsansvar at sørge for, at samfundet ikke udvikler sig i en uhensigtsmæssig retning og i stedet værne om vores grundlæggende værdier.

Derfor har det været altafgørende for os at finde de helt rigtige medejere, som forstår vores grundlæggende værdier og kultur.

Dermed er Fan Milk et perfekt match med vores grundlæggende værdier, siger Morten Christiansen, Senior Vice President i IFU.

Direktør Morten Stjernholm siger: -Marius Computers er et firma, der deler alle vores grundlæggende værdier.

En af vores grundlæggende værdier er åbenhed, og det mener vi også skal omfatte ledelsesgrundlaget.

Vores ambition og vision er at sikre vores børn vokser op i trygge rammer og i et bevaret miljø, derfor er ansvarlighed en af vores grundlæggende værdier.

Men det betyder ikke, at vi er mere modtagelige over for at få ændret vores grundlæggende værdier og overbevisninger.

Derfor skal vi holde fast i vores grundlæggende værdier.

Vi tror ikke længere på os selv og vores grundlæggende værdier.

Hvordan man bruger "our fundamental values, our core values, our basic values" i en Engelsk sætning

Corporate Social Responsibility is one of our fundamental values at CDH Investment Bank.

I couldn’t see it working for us if our fundamental values weren’t the same.

We look to find partners and organisations to work with who share our fundamental values and beliefs.

Our Core Values and Guiding Principles.

Conduct that breaches our basic values will have, and has had, consequences for employees.

Our fundamental values are broken down in this horrifyingly compelling examination of society and the self.

Our core values drive who we are.

Our core values drives our success.

Our core values are: honesty & integrity.

Hear about our core values in action.