Hvad er oversættelsen af " VORES INDERSTE " på engelsk?

• our innermost
• our inner
• our deepest
• our inmost

Eksempler på brug af Vores inderste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Test for vores inderste sjæl.
Test of our inner selves.

Vi bør alle frejdigt søge at afdække vores inderste.
We all must have the courage to discover ourselves.

Vi sang vores inderste følelser ud for dem.
We sang our hearts off for those guys.

Vi er begge så smarte, når det kommer til at skjule vores inderste hemmeligheder.
Both so clever in how we keep our darkest secrets.

Vi vil kommunikere vores inderste tanker og følelser.
We will communicate our innermost thoughts and feelings.

Min slags har et kommunikationsniveau, der røber vores inderste natur.
My kind attain a level of communication that shares our innermost essence.

Hvor vi delte vores inderste tanker, vores frygt.
As we shared our innermost thoughts, our fears.

Vi bliver usikre på om vi selv kunne finde på at lade et festligt gruppepres veje tungere end vores inderste følelser og religiøse standpunkt.
We are uncertain of whether we could find ourselves letting a festive group pressure weigh heavier than our inner-most feelings and religious point of view.

Lad os skrive vores inderste, mørkeste hemmeligheder ned i poesi.
Okay… Let's write down our deepest, darkest secrets in poetry.

En række"forbudte" emner vedrører ofte vores tvivlsomme adfærd eller eventuelle uretmæssige handlinger, vores inderste følelser eller bekymringer.
A variety of"forbidden" themes often relate to our questionable conduct or any improper actions, our innermost feelings or concerns.

Vi deler ubekymret vores inderste følelser med andre, vi græder og ler åbent.
We blithely share our deepest emotions, we cry and laugh openly.

I dag på Europadagen har formanden for Parlamentet sagt:"Vi bør ikke trække os tilbage bag vores inderste grænser, lad os kæmpe mod udfordringerne sammen.
Today, on Europe Day, the President of Parliament has said:'We should not retreat behind the borders of our inner circles; let us fight the challenges in unity.

Det er vores inderste overbevisning, at der ikke kan komme en varig politisk løsning uden inddragelse af FN og uden deltagelse fra Ruslands side.
It is our firm conviction that a lasting political solution cannot be found without involving the UN and Russia.

Men er det virkelig rigtigt at ændre vores inderste kerne? Vis skolearbejde».
But is it really right to change our inner core? View schoolwork».

Vores inderste ønske er, at det fortsætter og at det når endnu højere højder, efterhånden som I bevæger jer nærmere og nærmere jeres tid for fuld bevidsthed.
Our deepest desire is that this continues and that it reaches even higher proportions as you move ever closer to your point of full consciousness.

Vi vil lytte til debatten, da det er vores inderste ønske at få de grundlæggende dele af dette forslag igennem.
We will listen to the debate because our overwhelming desire is to get the bones of this proposal through.

Det er vores inderste håb, at disse forskellige bestræbelser kan lede jer til ting, der ikke kun former det nye rige, men også kan føre jer glædeligt til Første Kontakt og til at blive introduceret for jeres åndelige familier og familier i rummet!
It is our deepest hope that these various pursuits are able to guide you to things that not only form this new realm but as well lead you joyously to First Contact and to being introduced to your spiritual and space families!

Og der var ikke nogen overfladiske samtaler hvor vi delte vores inderste tanker, vores frygt, og vores håb for livet efter rygmarvsafdeling.
And there were no superficial conversations as we shared our innermost thoughts, our fears, and our hopes for life after the spinal ward.

Dette er altså den ultimative sandhed- at vi i vores inderste natur er forankret i Gud, uadskillelig fra Gud, og at opdagelsen af denne himmelske natur er livets ædleste formål.
This then is the ultimate truth--that in our inmost nature we are anchored in God, inseparable from God, and that the discovery of this heavenly nature is life's loftiest purpose.

Velkommen til Paul Brunton Daily Note Day by day StartVi har et håb om, The 30 latest… Day by dayThe LibraryTilmeldLinks December 2010Dette er altså den ultimative sandhed- at vi i vores inderste natur er forankret i Gud, uadskillelig fra Gud, og at opdagelsen af denne himmelske natur er livets ædleste formål.
Welcome to Paul Brunton Daily Note Day by day Start- Life's highest purpose-We have a dreamThe 30 latest… Day by dayThe LibraryShort IntroductionDr Paul Brunton: Life and workFacebook SubscribeLinks December 2010This then is the ultimate truth--that in our inmost nature we are anchored in God, inseparable from God, and that the discovery of this heavenly nature is life's loftiest purpose.

Dette"noget" er vort inderste selv eller jeg.
This"something" is our innermost self or I.

Vort inderste jeg skal kun deles med Gud.
Our inmost selves must be shared only with God.

Vi eller vort inderste Selv er her hverken ham eller hende, hverken stor eller lille, hverken ond eller god.
We- our innermost Self- are here not to be considered as either male or female, either large or small, either evil or good.

Det er det element, der har størst nærhed til vidunderbarnets eller vort inderste væsen og derfor bedst ved, hvilken stimulus der er behov for.
This is the element with the greatest proximity to our inner wonder- child/ being, and therefore know best what stimulus is in need.

Vi kan derfor i vort inderste Selv eller Jeg ikke blot opleve bevægelser, men kan selv sætte bevægelser i gang, hvilket vil sige, at vi kan skabe.
Therefore in our innermost Self or'I' we are not only able to experience movements but we ourselves can initiate movement, which means we can create.

Allerede for 2000 år siden var disse sjælelige kendetegn en del af vort inderste jeg, ligesom de var i de høj-kristne århundreder.
Already 2000 years ago these characteristics of the soul were a part of our inner self, just as they were in the high-Christian centuries.

Vi tror, vi har hemmeligheder. Men kan vi have hemmeligheder for Gud, der kender vore inderste tanker hvert øjeblik i vort liv?
We think we have secrets but how can we have secrets from God, who knows our innermost thoughts every moment of the day?

Vi eller vort inderste Selv er her hverken ham eller hende, hverken stor eller lille, hverken ond eller god. Vi har altså her ikke nogen som helst anden analyse, end den selve verdensaltet har, nemlig"Noget som er.
We- our innermost Self- are here not to be considered as either male or female, either large or small, either evil or good. So we cannot have any other analysis than the analysis of the universe itself, namely'Something which is.

Dette"noget" er vort inderste selv eller jeg. Dette selv eller jeg er i sin tilknytning til forvandlingerne en kosmisk rejsende. Vort livsfartøj og dettes fuldkomne eller ufuldkomne kurs over livsoceanet.
This"something" is our innermost self or I. This self or I is, in its connection to the changes, a cosmic traveller. 4. Our life-ship and its perfect or its imperfect course over the ocean of life.

Og hvis vi er utilfredse i det pågældende job, eller hvis vi mister det, føler vi os nedværdigede, nedvurderede og ude af stand til at stole på vore inderste drømme og længsler, fordi der måske ikke findes andet arbejde.
And if we find ourselves discontented in that work, or we lose our jobs, we feel demeaned, devalued, and unable to trust our deepest dreams and aspirations, because there might not be any other work.

Sådan bruges "vores inderste" i en sætning

Det betyder samtidig, at der i vores inderste instinkt er "plantet" forskellige emner, som vi helt naurligt vil reagere på, når vi udsættes for dem.

Det er en smuk måde at blive centreret på, og hvor vi bedre kan leve fra vores inderste sandhed.

Ingen menneskelig partner kan nogensinde tilfredsstille vores inderste længsel efter fuldstændig frihed, lykke og evigt liv.

Gennem video- og lydinstallationer skildres det, der kunne være vores inderste drømme, erindringer og fantasier.

Sådan tror jeg også det er med "figurerne" i vores inderste.

Hele tiden føler vi, at vi skal leve op til så meget, og sjældent stopper vi op for at lære os selv og vores inderste behov at kende.

Jeg skifter så til Facebook, for at se om folk 'har noget på hjerte', som er det, der står i feltet, inden vi udfylder med vores inderste tanker.

Vi kan ikke ændre på hvem vi er, og det skal vi heller ikke, i hvert fald ikke når det kommer til vores inderste ønsker og passioner.

Her vil varmen samt den spanske kultur og natur både sætter tempoet ned, men også giver et åndedrag af fred og i pagt vores inderste.

Jeg behøver vel ikke at sige, at min mand og jeg var rystet i vores inderste sjæl.