Hvad er oversættelsen af " VORES DYBE " på engelsk?

• our deep
• our profound
• our deepest
• our sincere

Eksempler på brug af Vores dybe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg savner vores dybe samtaler. Barney!
I miss our deep chats, man.- Barney!

Til slut vil jeg gerne fremsætte følgende kommentar: Jeg kan ikke afslutte mit indlæg uden at nævne vores dybe bekymring over Tjetjenien.
A final comment: I could not sit down without mentioning our deep concern about Chechnya.

Jeg savner vores dybe samtaler. Barney!
Barney!- Sorry. I miss our deep chats,!

Flyv rundt om vores planeter, forbløffe dig selv ved skønhed af vores dybe rum og nyde dejlig baggrundsmusik.
Fly around our planets, amaze yourself by beauty of our deep space and enjoy lovely background music.

Vores dybe scanning vil yde hjælp straks!
Our deep scan will provide help immediately!

Lad os give jer vores dybe hjertelige tak;
Let us give our profound, heartfelt thanks;

Det er vores dybe overbevisning, og Parlamentet vil gøre alt, hvad der er muligt, i den retning.
This is our deep conviction, and the European Parliament will do everything possible in this regard.

Track er udviklet på baggrund af vores dybe kendskab til byggebranchen.
Track was developed from our deep understanding of the construction industry.

Vores dybe taknemmelighed går uforbeholdent til alle, der hjælper i frigivelse af menneskeheden fra denne korrupte kontrol.
Our deep gratitude goes unreservedly to all who assist in the release of humanity from this corrupt control.

I dag udtrykker vi endnu en gang vores dybe bekymring over udbredelsen af dette afskyelige fænomen.
Today we are expressing once again our deep concern about the spread of this disgusting phenomenon.

Hvis vi skal identificere, hvor den næste transformation af vores verdensbillede vil komme fra, vi nødt til at tage et nyt kig på vores dybe intuitioner.
If we are to identify where the next transformation of our world view will come from, we need to take a fresh look at our deep intuitions.

Vi udtrykker vores dybe medfølelse med hans familie.
We extend our deepest sympathy to his family.

Ambassadør Scobie meddelte Syriens regering vores store uro og vores dybe vrede over den modbydelige terrorhandling.
Ambassador Scobie delivered a message to the Syrian government expressing our deep concern as well as our profound outrage over this heinous act of terrorism.

Baseret på vores dybe viden om Rom har vi udvalgt nogle ruter valgt for deres maleriske og forskelligartede baggrunde.
Based on our deep knowledge of Rome we have selected some itineraries chosen for their picturesque and diverse backdrops.

Vi ignorerede jo altid reglen på grund af vores dybe, vedvarende kærlighed, men ikke i denne omgang, vel?
Of course, we always ignored that because of our deep, abiding love for each other, but not this time. Right,?

Vi udtrykker vores dybe bekymring over, at lige adgang til EU's farvande fortsat er et stort problem for professionelle fiskere.
We express our deep concern that equal access to European Union waters continues to be a huge problem for professional fishermen.

Vi adskiller os fra vores konkurrenter ved at kombinere vores dybe finansielle ekspertise med innovative produkter, løsninger og services.
We differentiate ourselves by combining our deep financial expertise with innovative products, solutions and services.

De fortjener vores dybe taknemmelighed, som gør de mange hundrede, der deltager læst, kommentar, eller downloade vores fælles produktion.
They deserve our deep gratitude, as do the hundreds who participate read, comment, or download our common production.

Men alligevel vil vi som landets venner og i særdeleshed på grund af vores dybe og indgående partnerskab med Egypten bede regeringen om at tænke sig om.
But still, as friends, and, in most particular, because of our deep profound partnership with Egypt, we ask it to think again.

Okay. Nu hvor alle vores dybe, mørke hemmeligheder er ude, tror du, at vi kunne skifte fokus tilbage til psykoen.
Ok. Now that all of our Deep, dark secrets are out, Do you think that We could switch our focus Back to the psycho.

Jeg har, som det vil være nogle af medlemmerne bekendt, på Europa-Parlamentets vegne givet udtryk for vores dybe medfølelse med indbyggerne i de jordskælvsramte områder.
As some of you may have noted, I offered condolences on behalf of us all, on your behalf, and I expressed our deepest sympathy for the plight they have endured.

På dette tidspunkt, vi udtrykke vores dybe taknemmelighed til Helen Metyolkin, dele med os dine fotos fra den personlige arkiv.
At this time, we express our deep gratitude to Helen Metyolkin, share with us your photos from the personal archive.

I forbindelse med disse tragiske begivenheder vil jeg på hele Kommissionens vegne udtrykke min medfølelse med ofrenes familier og forsikre Dem om vores dybe sympati.
Faced with these tragic events, I, on behalf of the entire Commission, would like to offer my condolences to the victims' families and to assure them of our profound sympathy.

Når du beslutter dig arbejde med Atcore, bruger vi vores dybe insights til at måle og forbedre gennemslagskraften af din marketing.
When you decide to work with Atcore, we use our deep insights to measure and improve the impact of your marketing.

Jeg har længe været meget kritisk over for krænkelserne af menneskerettighederne i Mexico og har været involveret i de forslag til uopsættelig forhandling, der er vedtaget af Parlamentet, såvel som i andre tilkendegivelser af vores dybe bekymring.
I have long been deeply critical of human rights abuses in Mexico and have been associated with urgency motions passed by this Parliament and other manifestations of our profound concern.

Okay. Nu hvor alle vores dybe, mørke hemmeligheder er ude, der prøvede bare at sprænge os? tror du, at vi kunne skifte fokus tilbage til psykoen.
Okay. Now that all of our deep, dark secrets are out, who just tried to blow us up? do you think that we could switch our focus back to the psycho.

Som jeg gerne vil bede ham om, er at meddele Kommissionen og kommissær Poul Nielson i særdeleshed min dybe forbavselse, vores dybe forbavselse over den fremstilling, som man her har givet os.
I wish to ask the Commissioner to convey to the Commission and to Commissioner Nielson, in particular, my, indeed our, deep surprise at the explanation that we have been given here.

Målet med Romax InSight er at kombinere vores dybe forståelse af design og drift af vindmøller med avancerede dataanalyser for at levere praktiske løsninger, som reducerer udgifterne til drift og vedligeholdelse.
The aim of Romax InSight is to combine our deep understanding of design and operation of wind turbines with advanced data analytics to provide practical solutions that reduce operations and maintenance costs.

Vores prisvindende 3D screensaver vil imponere dig med realisme af 3D animerede rum scener. Flyv rundt om vores planeter, forbløffe dig selv ved skønhed af vores dybe rum og nyde dejlig baggrundsmusik.
Our award-winning 3D screensaver will impress you by realism of 3D animated space scenes. Fly around our planets, amaze yourself by beauty of our deep space and enjoy lovely background music.

Fru Napoletano, som De selv sagde, udtrykte jeg hurtigt vores dybe medfølelse og vores kondolence både til myndighederne i Strasbourg og til ofrenes familier.
Mrs Napoletano, as you already said, I immediately expressed our heartfelt sympathy and sent our condolences to the Strasbourg authorities as well as to the families of the victims.

Sådan bruges "vores dybe" i en sætning

For os er det vigtigt, at vores dybe lidenskab for spil-, musik- og filmuniverset skinner tydeligt igennem, og præger dig når du besøger vores underholdningsunivers.

Vi ønsker blandt andet, at vores dybe kærlighed for musik-, film- og spiluniverset skinner igennem, og præger dig når du kommer forbi vores underholdningsunivers.

Vores dybe Metropolitan blå kombineret med en ren hvid giver en klassisk finish med høj kontrast.

Vi ønsker blandt andet, at vores dybe interesse i musik-, spil- og filmuniverset skinner klart igennem, og præger alle, som besøger vores store verden af kvalitetsunderholdning.

Vi ønsker blandt andet, at vores dybe passion for film-, musik- og spiluniverset skinner igennem, og smitter af på alle, som besøger vores univers af underholdning.

For os er det afgørende, at vores dybe lidenskab for spil-, film- og musikuniverset tydeligt skinner igennem, og smitter af på dig, som besøgende i vores verden af underholdning.

Vi ønsker blandt andet, at vores dybe interesse i spil-, musik- og filmuniverset skinner klart igennem, og smitter af på samtlige, der besøger vores univers af underholdning.

For os er det afgørende, at vores dybe passion for film-, spil- og musikuniverset skinner tydeligt igennem, og præger dig når du kommer forbi vores underholdningsunivers.

Det er til gengæld et hold hvor vi sætter kvaliteten i højsædet – og arbejder med vores dybe kernemuskulatur.

Vi ønsker bl.a., at vores dybe interesse i spil-, film- og musikuniverset skinner klart igennem, og smitter af på samtlige, der besøger vores univers af topunderholdning.