Hvad er oversættelsen af " OUR PROFOUND " på dansk?

• vores dybe
• vores dybfølte

Eksempler på brug af Our profound på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let us give our profound, heartfelt thanks;
Lad os give jer vores dybe hjertelige tak;

Ambassador Scobie delivered a message to the Syrian government expressing our deep concern as well as our profound outrage over this heinous act of terrorism.
Ambassadør Scobie meddelte Syriens regering vores store uro og vores dybe vrede over den modbydelige terrorhandling.

At the same time we reiterate our profound solidarity and respect for all of the victims of terrorism.
Samtidig gentager vi vores dybfølte solidaritet og respekt for alle terrorismens ofre.

Faced with these tragic events, I, on behalf of the entire Commission, would like to offer my condolences to the victims' families and to assure them of our profound sympathy.
I forbindelse med disse tragiske begivenheder vil jeg på hele Kommissionens vegne udtrykke min medfølelse med ofrenes familier og forsikre Dem om vores dybe sympati.

On behalf of the Nova Corps, we would like to express our profound gratitude for your help in saving Xandar.
På Nova Korpsets vegne vil jeg gerne give jer vores dybfølte taknemlighed.

Relying on our profound expertise and an interdisciplinary team, we realise the digital transformation of your production in order to increase production efficiency and process reliability.
Med dybdegående know-how og et tværfagligt team realiserer vi den digitale omdannelse af din produktion for at øge produktionseffektiviteten og processikkerheden.

The great mistake is that, when life problems excite our profound fears, we refuse to recognize them.
Den store fejl ligger i at nægte at erkende problemerne når de udløser vores dybeste angst.

We would like to express our profound respect for your research and the sacrifice you are making for medical science.
Vi vil gerne udtrykke vor dybeste respekt for Deres forskning. Og det offer, De via egen smerte og risiko har givet videnskaben.

It is no wonder that many Europeans often cannot understand our profound debates on the future of Europe.
Det er ikke underligt, at mange europæere ofte ikke forstår vores dybsindige forhandlinger om Europas fremtid.

Our customers also benefit from our profound knowledge of industries and markets we have acquired over many years of experience, making us a competent and professional partner for your projects.
Vores kunder nyder også godt af vores omfattende viden om brancher og markeder, som vi har opnået gennem mange års erfaring, og som gør os til en kompetent og professionel partner til dine projekter.

On behalf of the Nova Corps, we would like to express our profound gratitude for your help in saving Xandar.
På Novakorpsets vegne vil vi udtrykke vores dybfølte taknemmelighed for jeres hjælp med at redde Xandar.

I have long been deeply critical of human rights abuses in Mexico and have been associated with urgency motions passed by this Parliament and other manifestations of our profound concern.
Jeg har længe været meget kritisk over for krænkelserne af menneskerettighederne i Mexico og har været involveret i de forslag til uopsættelig forhandling, der er vedtaget af Parlamentet, såvel som i andre tilkendegivelser af vores dybe bekymring.

I am most anxious to express our profound gratitude for the gestures of solidarity and sympathy which the European Parliament made to us, and for the assistance of all kinds which was immediately sent to the disaster area by the countries of Europe.
Det ligger mig meget på sinde at give udtryk for vores dybe taknemmelighed for den solidaritet og sympati, som Europa-Parlamentet har vist os, og for alle de former for bistand, som de europæiske lande straks sendte til katastrofeområdet.

There is a very strong case at this time perhaps for Parliament- and certainly for the Union- to send a new factfinding delegation which could also convey our profound concern and help us to make an even better contribution to resolving the problems of that region.
Alt taler på nuværende tidspunkt for, at måske Parlamentet- og absolut Unionen- sender en ny undersøgelsesdelegation, som også kunne viderebringe vor dybe bekymring og bistå os med at yde et endnu bedre bidrag til at løse problemerne i regionen.

Let us give our profound, heartfelt thanks; in loving gratitude to Father/Mother God, Source/Prime Creator for this Great Gift of Love and to Mother Earth, Gaia, for Her deep enduring Love and the sacrifices She had given for all of Humanity throughout the eons of time.
Lad os give jer vores dybe hjertelige tak; i kærlig taknemmelighed over for Fader/Moder Gud, Kilden/Øverste Skaber for denne Store Gave af Kærlighed og over for Moder Jord, Gaia, for Hendes dybe, vedvarende Kærlighed og de ofre, Hun har bragt for hele Menneskeheden gennem æoner af tid.

This is why the Presidency issued a statement on 6 November on behalf of the Union expressing our profound concern regarding the introduction of the state of emergency and the suspension of the Pakistani constitution and fundamental freedoms.
Dette er grunden til, at formandskabet den 6. november på vegne af Unionen udsendte en erklæring, som udtrykker vores dybe bekymring over indførelsen af undtagelsestilstand og suspensionen af den pakistanske forfatning og de grundlæggende frihedsrettigheder.

On behalf, then, of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, I would like to express to you, in your capacity as the British President-in-Office of the Council, our sympathy with the victims and also our profound sense of solidarity.
På vegne af Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater vil jeg over for Dem, i Deres egenskab af repræsentant for det britiske formandskab, gerne give udtryk for vores medfølelse for ofrene og for vores dybe solidaritet.

PT The families affected by the tragedy which Madeira is undergoing deserve our profound sympathy and all our solidarity as we pay our respects to the scores of dead and injured persons and the hundreds of displaced individuals.
PT Hr. formand! De familier, der er berørt af den tragedie, som Madeira gennemlever, fortjener vores dybe sympati og vores udelte solidaritet, idet vi bøjer os i respekt for antallet af døde og sårede og de hundreder af fordrevne mennesker.

While I am aware that convention dictates that I should wait for your assessment of our proposal please take my interruption less as rudeness than proof of our profound excitement at the opportunity to meet yourself and your fine company.
Jeg er udmærket klar over, at jeg høfligt bør afvente Deres bedømmelse af vores forslag. Betragt derfor ikke dette udbrud som uforskammethed, men som et bevis for vores dybfølte begejstring over muligheden for at møde Dem og Deres storartede medarbejdere.

Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of my own group, too, I would like to express our profound sense of bewilderment at the death of Mr Djindji? and to take this opportunity to say that events such as these always forcefully bring us back to the question of whether the establishment of peace in this region really has advanced as far as we hoped it had.
Hr. formand, kære kolleger, jeg vil også gerne fra min side udtrykke vores dybe bestyrtelse over hr. Djindjics død og ved denne lejlighed også sige, at hændelser som denne igen og igen påtvinger os spørgsmålet om, hvorvidt fredeliggørelsen af denne region faktisk er så fremskreden, som vi altid har håbet på.

I ask you to send a message, on behalf of Parliament, and on behalf of all Members present, to the families of the victims, the population of Ribeira Quente, and the local, regional and national authorities, expressing our profound condolences to them all, without exception.
Og jeg beder Dem om på vegne af Parlamentet og alle de tilstedeværende medlemmer at rette henvendelse til alle ofrenes familier, til befolkningen i Ribeira Quente, til de lokale, regionale og nationale myndigheder for at give vores dybe forfærdelse og sorg til kende over for alle uden undtagelse.